"إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• briefing by the Under-Secretary-General
• briefings by either the Under-Secretary-General

briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

" The Security Council considers the situation in Palestine each month under an agenda item entitled `The situation in the Middle East, including the question of Palestine', with general presentations in the form of briefings by either the Under-Secretary-General for Political Affairs or the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, followed by an open meeting of the Council or by consultations among the Council members.
" ويعكف مجلس الأمن على النظر في الحالة في فلسطين كل شهر في إطار بند من جدول الأعمال بعنوان " الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين " ، مستمعا لدى قيامه بذلك إلى عروض عامة في شكل جلسات إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية أو منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، تعقبها جلسة مفتوحة للمجلس أو مشاورات بين أعضاء المجلس.

2. briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
2 - إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسّق الإغاثة في حالات الطوارئ

2. briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
2 - إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

1. briefing by the Under-Secretary-General for the Department of Management on Accountability
1 - إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية بشأن المساءلة

Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau (briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs)
حركة عدم الانحياز: مكتب التنسيق (إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية)

Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement (briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs)
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ77 وحركة عدم الانحياز (إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية)

There will be a meeting of the Group of 77 (at the ambassadorial level) to hear a briefing by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor, on Wednesday, 12 November 2003, from 4 to 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد مجموعة الـ 77 جلسة (على مستوى السفراء)، للاستماع إلى إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثارور، وذلك يوم الأربعاء ، 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17 في قاعة مجلس الوصاية.

The Council then held informal consultations and decided to postpone the meeting until early December, so as to consider the issue in conjunction with a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, on his trip to the Caucasus.
وبعد ذلك عقد المجلس جلسة مشاورات غير رسمية وقرر إرجاء الاجتماع حتى أوائل كانون الأول/ديسمبر، للنظر في هذه المسألة بالاقتران مع إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، جان - ماري غيهينو عن الرحلة التي قام بها إلى منطقة القوقاز.

briefing by the Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Europe (to update member States of the Commission on the work of the ECE in the context of ongoing global multiple crises and challenges)
جلسة إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا (لإطلاع الدول الأعضاء في اللجنة على العمل الذي تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأوروبا في سياق الأزمات والتحديات التي يشهدها العالم حاليا)

57. briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator (6 December 2007; 25 February 2008).
57 - إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ (6 كانون الأول/ديسمبر 2007؛ 25 شباط/فبراير 2008).

57. briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator (6 December 2007; 25 February 2008).
57 - إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ (6 كانون الأول/ديسمبر 2007؛ 25 شباط/ فبراير 2008).

There will be a meeting of the Group of 77 (at the ambassadorial level) to hear a briefing by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor, on Wednesday, 12 November 2003, from 4 to 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد مجموعة الـ 77 جلسة (على مستوى السفراء) للاستماع إلى إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثارور، وذلك يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى 00/17 في قاعة مجلس الوصاية.

briefing by the Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Europe (to update member States of the Commission on the work of the ECE in the context of ongoing global multiple crises and challenges)
جلسة إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام والأمين التنفيذي للّجنة الاقتصادية لأوروبا (لإطلاع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا على مستجدات عمل اللجنة في سياق الأزمات والتحديات المتعددة التي يشهدها العالم حاليا)

" The Security Council considers the situation in Palestine each month under an agenda item on `The situation in the Middle East, including the question of Palestine,'with general presentations in the form of briefings by either the Under-Secretary-General for Political Affairs or the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, followed by an open meeting of the Council or by consultations among Council members.
" ويعكف مجلس الأمن على النظر في الحالة في فلسطين كل شهر في إطار بند من جدول الأعمال بشأن الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين، مستمعا لدى قيامه بذلك إلى عروض عامة في شكل جلسات إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية أو منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، تعقبها جلسة مفتوحة للمجلس أو مشاورات بين أعضاء اﻟﻤﺠلس.