"إحاطتين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• briefings by
• briefings from

The Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطتين من المدعيين العامين للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بو بكر جالو.

The Council heard briefings by Mr. Mulet and Mr. Bassolé.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من كل من السيد موليه والسيد باسوليه.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Petritsch and Mr. Klein.
وباشر المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطتين من السيدين بيتريتش وكلاين.

Council members received briefings from the Special Representative and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Council members received briefings from the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Ian Martin, and from the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في ليبيا، إيان مارتين، ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافانيتيم بيلاي.

The Security Council heard briefings by Under-Secretaries-General Miyet and Vieira de Mello on the situation in Sierra Leone.
استمع مجلس اﻷمن إلى إحاطتين من وكيلي اﻷمين العام مييه وفييرا دي ميلو عن الحالة في سيراليون.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Guéhenno and Dr. Piot.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من السيد غيهينو والدكتور بيوت.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by the representatives of the United States and the United Kingdom.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من ممثليْ الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

The Council heard briefings by the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of the League of Arab States, Nabil Elaraby.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من الأمين العام للأمم المتحدة ونبيل العربي، الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Ms. Løj and H.E. Prince Zeid.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من السيدة لوي ومن سمو الأمير زيد.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Mutaboba and H.E. Ms. Viotti.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين من السيد موتابوبا وصاحبة السعادة السيدة فيوتي.

The Council heard briefings by Mr. Yury Fedotov and by Mr. Said Djinnit.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من السيد يوري فيدوتوف والسيد سعيد جنيت.

The Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين من المدعيّن العاميّن للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بوبكر جالو.

The Council received briefings by the President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Theodor Meron, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، القاضي ثيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي فاغن يونسن.

The Council received briefings by the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Theodor Meron, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، تيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فاغن يونسن.

On 14 January 2011, the Council received briefings by the Special Representative and the Prime Minister of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed.
وفي 14 كانون الثاني/يناير 2011، استمع المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص ورئيس الوزراء في الصومال، محمد عبد الله محمد.

The Council on 9 November 2010 received briefings by the Under-Secretary-General for Political Affairs and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Yuri Fedotov.
واستمع المجلس في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى إحاطتين من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ومن المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، يوري فيدوتوف.

On 15 May, Council members received briefings from the Special Representative and the President of Somalia, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, after which they issued a statement to the press.
وفي 15 أيار/مايو، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص للأمين العام ومن الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الصومال، وأصدروا بعد ذلك بيانا إلى الصحافة.

The Council heard briefings from the Special Envoy of the Secretary-General for Darfur, Jan Eliasson, and the Special Envoy of the African Union, Salim Ahmed Salim.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من المبعوث الخاص للأمين العام لدارفور يان إلياسون، والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي سليم أحمد سليم.

At its 23rd meeting, the Committee was briefed by the Chief of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and, at its 24th meeting, the Committee heard briefings from the Chairman of the 2008 meetings of the Biological and Toxin Weapons Convention as well as the Head of the Convention's Implementation Support Unit.
وقدم رئيس فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إحاطة إلى اللجنة في جلستها الثالثة والعشرين، واستمعت اللجنة، في جلستها الرابعة والعشرين، إلى إحاطتين من رئيس الاجتماعات المتعلقة باتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية لعام 2008، وكذلك من رئيس وحدة دعم تنفيذ هذه الاتفاقية.

On 18 December 2003 and 21 April 2004, the Council heard briefings from the Coordinator, who presented the reports of the Secretary-General in accordance with paragraph 14 of resolution 1284 (1999) (S/2003/1161 and S/2004/301).
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 21 نيسان/أبريل 2004، استمع المجلس إلى إحاطتين من المنسق، الذي عرض تقريري الأمين العام المقدمين وفقا للفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161 و S/2004/301).