"إحالة المعلومات إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmission of information to
• transmitting information to
• transmission of the information to
• information should be forwarded to
• forward the information to
• transmit the information to the

The proposed form was intended to facilitate the transmission of information to the Secretariat, while respecting the legal autonomy of each convention.
ويتمثل الغرض من الاستمارة المقترحة في تيسير إحالة المعلومات إلى الأمانة، مع احترام الاستقلال القانوني لجميع الاتفاقيات في نفس الوقت.

103. transmission of information to the General Assembly 32
103- إحالة المعلومات إلى الجمعية العامة 44

transmission of information to the General Assembly
إحالة المعلومات إلى الجمعية العامة

14. Encourages Member States and the International Committee of the Red Cross, in transmitting information to the Secretary-General, to focus on new developments and activities during the reporting period;
14 - تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية على أن تركز، لدى إحالة المعلومات إلى الأمين العام، على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

15. Encourages Member States and the International Committee of the Red Cross, in transmitting information to the Secretary-General, to focus on new developments and activities during the reporting period;
15 - تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية على أن تركز، لدى إحالة المعلومات إلى الأمين العام، على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

transmission of information to members of the Commission
إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة

77. transmission of information to the Committee 121
المادة 77- إحالة المعلومات إلى اللجنة 114

77. transmission of information to the Committee 34
المادة 77- إحالة المعلومات إلى اللجنة 33

transmission of information to the Committee
إحالة المعلومات إلى اللجنة

77. transmission of information to members of the Commission 83
77- إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة 79

Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary-General in accordance with the terms of Article 73 (e) of the Charter of the United Nations,
إذ تسلم بالدور الذي تقوم به الدول القائمة باﻹدارة في إحالة المعلومات إلى اﻷمين العام وفقا ﻷحكام المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary-General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations,
وإذ تعترف بالدور الذي تؤديه الدول القائمة بالإدارة في إحالة المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة،

Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary-General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations,
وإذ تعترف بالدور الذي تقوم به الدول القائمة بالإدارة في إحالة المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة،

Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary-General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations,
وإذ تسلم بأهمية الدور الذي تؤديه الدول القائمة بالإدارة في إحالة المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة،

8. Decides to hold an informal meeting of the Executive Board, on the information provided in paragraph 7, two weeks after transmission of the information to Board members;
8 - يقرر أن يعقد اجتماعا غير رسمي للمجلس التنفيذي بشأن المعلومات الواردة في الفقرة 7، بعد إحالة المعلومات إلى أعضاء المجلس بأسبوعين؛

The working group agreed that the information should be forwarded to the committee for its consideration in determining the dates of its sessions.
واتفق الفريق العامل على إحالة المعلومات إلى اللجنة لكي تأخذها في الحسبان لدى تحديد مواعيد دوراتها.

forward the information to the SecretaryGeneral and his Special Adviser on the Prevention of Genocide.
:: إحالة المعلومات إلى الأمين العام ومستشاره الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية.

ECLAC stressed that under article 11 of this Convention, the Republic of Chile is required to communicate the outcome of the court proceedings to the Secretary-General of the United Nations, whose duty is to transmit the information to the other States parties to the Convention.
وأكدت اللجنة أن جمهورية شيلي عليها بموجب المادة ١١ من هذه الاتفاقية أن تبلغ نتيجة الاجراءات القضائية إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الذي واجبه إحالة المعلومات إلى سائر الدول اﻷطراف في الاتفاقية.