"إحتاجتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she needed
• needed to

I told Irene that, in order to be safe, she needed to go elsewhere.
أخبرتُ إرين تلك، لكي يَكُونَ سلامةَ، إحتاجتْ للذِهاب في مكان آخر.

That's when one of our staff members went and asked Carol if she needed assistance and found out that she was disoriented and didn't know where she was.
ذلك عندما أحد موظّفينا ذَهبوا وسَألَ كارول إذا إحتاجتْ مساعدةً وإكتشفَ بأنّها حُيّرتْ ولَمْ تَعْرفْ حيث كان هي.

So I told her, if she needed a safe haven, she could find it on my boat.
لذا أخبرتُها، إذا إحتاجتْ ملاذ آمن، يمكن أن تجده في مركبي.

Mom put me in foster homes when she needed to save money.
الأمّ وَضعتْني في احدى بيوتَ التبني عندما إحتاجتْ لتَوفير المالِ.

she needed a lot of help moving in.
لقد إحتاجتْ للكثير مِنْ المساعدةِ للانتقال.

I held her and I told her that Mommy tried her best to help her, to make sure that she was gonna get the treatment she needed to receive.
حَملتُها وأنا أخبرتُها الذي حاولَ مومي أفضلها أَنْ تُساعدَها، لتَأْكيد بأنّها كَانتْ ذاهِبةً إلى إحصلْ على المعالجةِ إحتاجتْ للإستِلام.

she needed another 50,000... and then 50 more.
إحتاجتْ 50,000 أخرى... وبعد ذلك 50 أكثر.

she needed to get there early.
إحتاجتْ للوُصُول إلى هناك مبكراً

She's a tight-ass-- I told her what I thought she needed to know.
هي a حمار ضيّق - أخبرتُها الذي إعتقدتُ إحتاجتْ للمعْرِفة.

Another six months and she would've had everything she needed to complete her studies.
الشهور الأخرى الستّة وهي would've كَانَ عِنْدَهُ كُلّ شيء إحتاجتْ لإكْمال دِراساتِها.

she needed my help.
إحتاجتْ مساعدتَي.

She, she needed help.
هي، إحتاجتْ مساعدةً.

Noreen got into Harvard, she needed $30,000 I promised to pay for it.
*نورين*التحقت ب *هارفارد* , إحتاجتْ 30,000 دولار... ... وعدتهاباناتحملتكاليفها.

she needed a little bit of time
إحتاجتْ قليلاً مِنْ الوقتِ

Was when she needed an affidavit.
كَانَ عندما إحتاجتْ شهادة.

she needed stitches and a friend.
إحتاجتْ لقطب ولصديق

she needed a place to sleep.
إحتاجتْ a مكان للنَوْم.

You know, my sister needed to talk me, and all I could think about was work.
تَعْرفُ، إحتاجتْ أختَي لمُنَاقَشَتي، بالإضافة، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن كُنْتُ عملاً.