"إحتفالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• celebratory
• festive
• ceremonial

Thursday is our double date dash at dobler's, and friday will end the week with a celebratory tea.
الخميس موعدنا المزدوج في دوبلرز، والجمعة سَننهي الإسبوعَ مَع شاي إحتفالي.

I'm saying I'd like to take you out for a celebratory drink.
أَقُولُ بأنّني أوَدُّ أَن أشرب معكِ شراب إحتفالي.

Well, because we're having a celebratory dinner tonight at our place, just the family, and I want you to come.
حسنا .. لأن لدينا عشاء إحتفالي الليلة في منزلنا ..

As you can see, we wanted them to do something festive.
كما ترون، أردنا منهم القيام بشيء إحتفالي.

While debate continues over OCP's hostile takeover there's no denying the mood down here is festive.
بينما يستمر الجدال حول الإستيلاء "OCP"العدواني لشركة لا يوجد إنكار المزاج هنا إحتفالي

Then that pit wasn't a ceremonial place at all it was some kind of...mass grave.
إذا، لم تكن الحفرة مكان إحتفالي كانت مقبرة جماعية

And so the family gathered for a celebratory brunch, catered by a local restaurant.
و هكذا أجتمعت العائلة من أجل فطور إحتفالي, تم تقديمه من قبل مطعم محلي

I'm sorry, I'm not in a celebratory mood.
أنا آسفة أنا لستُ بمزاج إحتفالي

He's saying it's a celebratory drink in his village.
يقول بأنه مشروب إحتفالي في قريتِه

Nice celebratory mood. Perfect for a party.
مزاج إحتفالي رائع مناسبه للحفله

It was kind of a celebratory day at work and...
إنّه نوع من تخصيص يوم إحتفالي في العمل...

Listen, I know that Kenny is giving you a going away party but I wanted to have a little celebratory dinner, just the two of us, all right?
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّ كيني يَعطيك a أُسافرُ حزباً لَكنِّي أردتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a عشاء إحتفالي إلى حدٍّ ما، كلانا فقط، حَسَناً؟

Well, this seems festive.
حسنٌ، هذا يبدو إحتفالي

Today, festive me.
اليوم، إحتفالي.

I wanted to make a festive entrance.
أردت تمثيل دخول إحتفالي.

He was mummified in ceremonial vestments.
مكتوب أنه تم تحطينه بثوب إحتفالي

For Pope Alexander, a ceremonial throne constructed by Florentine master builders, gold and silver plated.
للبابا (ألكساندر) عرش إحتفالي صنعه صناع (فلورنسا) المهرة و مطلي بالذهب و الفضة