"إحداث الاحترار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warming
• globalwarming potential
• global-warming potential
• potential and globalwarming
• potential and global-warming
• global-warming-potential-weighted

Annex C, Group I is amended to add the 100-year Global warming Potential for the following substances:
تعدل المجموعة الأولى في المرفق جيم لإضافة قدرة إحداث الاحترار العالمي خلال مائة سنة للمواد التالية:

Group Substance 100 year Global warming Potential
القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمائة سنة

Annex C, Group I is amended to add the 100-year Global warming Potential for the following substances:
تُعدّل المجموعة الأولى في المرفق جيم لإضافة القدرة على إحداث الاحترار العالمي على مدى مائة سنة للمواد التالية:

Substance 100-year Global warming Potential
القدرة على إحداث الاحترار العالمي على مدى 100 سنة

Substance Global warming Potential (100-year)
القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمائة سنة

Bali Declaration on Transitioning to Low Global warming Potential Alternatives to Ozone Depleting Substances
إعلان بالي بشأن التحول إلى البدائل المنخفضة القدرة على إحداث الاحترار العالمي للمواد المستنفدة للأوزون

These substances, which exhibit globalwarming potential values lower than 10, will be commercially available in 2013.
وستصبح هذه المواد، التي أظهرت قيماً لقدرات إحداث الاحترار العالمي تقل عن 10، متوفرة تجارياً في عام 2013.

Others said that substances with high global-warming potential should only be dealt with under the purview of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
وقال آخرون إنه لا ينبغي تناول المواد العالية القدرة على إحداث الاحترار العالمي إلا في إطار اختصاصات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو.

The decision had also requested the Scientific Assessment Panel to conduct a preliminary assessment of RC-316c, including its ozone-depleting potential and globalwarming potential, and to report its findings to the Working Group at the current meeting.
وطلب المقرر أيضاً إلى فريق التقييم العلمي أن يجري تقييماً أولياً للمركب RC-316c، بما في ذلك قدرات هذا المركب على استنفاد طبقة الأوزون وعلى إحداث الاحترار العالمي، وأن يقدم النتائج التي يتوصل إليها إلى الفريق العامل في اجتماعه الحالي.

2. To request the Scientific Assessment Panel to conduct a preliminary assessment of RC316c and report to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting on the ozonedepletion potential and global-warming potential of the substance and other factors that the Panel deems relevant;
2- يطلب من فريق التقييم العلمي أن يجري تقييماً لــــ RC316c وأن يقدم تقريراً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين بشأن قدرات استنفاد الأوزون وقدرات إحداث الاحترار العالمي لهذه المادة والعوامل الأخرى التي يراها الفريق مهمة.

Projections of hydrofluorocarbon (HFC) growth scenarios that assumed no controls suggested that by 2050 global-warming-potential-weighted emissions of HFCs could be comparable to global-warming-potential-weighted emissions of chlorofluorocarbons (CFCs) at their peak in 1988 (59).
وتشير إسقاطات تصورات نمو مركبات الكربون الهيدروفلورية غير الخاضع لأي ضوابط إلى أن انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية المرجحة بقدرات إحداث الاحترار العالمي قد تضاهي بحلول عام 2050 انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية المرجحة بقدرات إحداث الاحترار العالمي في ذروتها في عام 1988 (59).