"إحدى أولويات فريق الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Contact Group priority

30. On 17 July, the Assembly appointed the Director of the Anti-Corruption Agency (a Contact Group priority).
30 - وفي 17 تموز/يوليه، عينت الجمعية مدير وكالة مكافحة الفساد (إحدى أولويات فريق الاتصال).

Of these, 368 claims still need to be implemented (a Contact Group priority).
ولم تنفذ بعد 368 من هذه المطالبات (إحدى أولويات فريق الاتصال).

Implementation of the rental scheme for illegally occupied properties continues (a Contact Group priority).
ويستمر تنفيذ المخطط الإيجاري للممتلكات المشغولة بصفة غير قانونية (إحدى أولويات فريق الاتصال).

7. Language compliance monitoring mechanisms (a Contact Group priority) did not strengthen during the reporting period.
7 - ولم يحدث خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي تعزيز بشأن آليات رصد الامتثال اللغوي (إحدى أولويات فريق الاتصال).

17. The Assembly finalized the establishment of the Council of the Independent Media Commission by appointing the fifth local member on 28 July (a Contact Group priority).
17 - ووضعت الجمعية الصيغة النهائية لإنشاء مجلس اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام حيث عينت في 28 تموز/يوليه العضو المحلي الخامس (إحدى أولويات فريق الاتصال).

28. Eleven Court Liaison Offices are established and operational (a Contact Group priority).
28 - ويبلغ عدد مكاتب الاتصال بالمحاكم التي تم إنشاؤها وأصبحت جاهزة للعمل 11 مكتبا (إحدى أولويات فريق الاتصال).

46. There has been major progress in completing the reconstruction and compensation programme relating to March 2004 (a Contact Group priority).
46 - أحرز تقدم كبير بشأن إنجاز برنامج آذار/مارس 2004 للتعمير والتعويض (إحدى أولويات فريق الاتصال).

59. On 13 July, the Assembly adopted the Law on Religious Freedom (a Contact Group priority).
59 - وفي 13 تموز/يوليه، اعتمدت الجمعية قانون الحرية الدينية (إحدى أولويات فريق الاتصال).

69. The Government submitted amendments to the draft law on public procurement to the Assembly on 6 August (a Contact Group priority).
69 - وقدمت الحكومة إلى الجمعية في 6 آب/أغسطس تعديلات على مشروع القانون المتعلق بالمشتريات الحكومية (إحدى أولويات فريق الاتصال).

Standard operating procedures for effective police support to the implementation of the Agency's mandate have been drafted (a Contact Group priority).
وقد تم وضع إجراءات التشغيل الموحدة التي تكفل الدعم الفعال من جانب الشرطة لكي تضطلع الوكالة بولايتها (إحدى أولويات فريق الاتصال).

45. The Government has assessed all outstanding compensation cases for commercial properties damaged or destroyed during March 2004 (a Contact Group priority) and the funds have been transferred to the beneficiaries.
45 - وأتمت الحكومة تقييم جميع حالات التعويض المعلقة بشأن الممتلكات التجارية التي أصيبت بأضرار أو دمرت خلال أحداث آذار/مارس (إحدى أولويات فريق الاتصال) وتم تحويل الأموال إلى المستحقين.

52. The draft law to amend the law on public procurement (a Contact Group priority) was adopted by the Assembly on 8 February and promulgated on 13 June.
52 - اعتمدت الجمعية القانون المعدل لقانون المشتريات العامة (إحدى أولويات فريق الاتصال) في 8 شباط/فبراير وتم إصداره في 13 حزيران/يونيه.

5. On 27 July, the Assembly adopted the Law on Languages (a Contact Group priority) which provides for full equality of Albanian and Serbian as official languages of Kosovo.
5 - وفي 27 تموز/يوليه، اعتمدت الجمعية قانون اللغات (إحدى أولويات فريق الاتصال) الذي ينص على المساواة الكاملة بين الألبانية والصربية باعتبارهما لغتي كوسوفو الرسمية.

6. The Government has added 15 new translators to improve staffing of central-level language units (a Contact Group priority).
6 - وأضافت الحكومة 15 مترجما جديدا لتحسين ملاك موظفي وحدات اللغات القائمة على مستوى الأجهزة المركزية (إحدى أولويات فريق الاتصال).

8. An initial effort has been undertaken by the Ministry of Local Government Administration and the Ministry of Public Services to collect administrative instructions and where necessary translate them into Serbian and distribute them to municipalities (a Contact Group priority).
8 - وقامت وزارة إدارة الحكم المحلي، وزارة الخدمات العامة بجهد أولي لجمع التعليمات الإدارية والقيام عند الضرورة بترجمتها إلى الصربية وتوزيعها على البلديات (إحدى أولويات فريق الاتصال).

26. Insufficient progress has been made in investigating and prosecuting cases relating to the riots of March 2004 (a Contact Group priority).
26 - ولم يتحقق تقدم كاف بشأن التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بأعمال الشغب التي اندلعت في آذار/مارس 2004 (إحدى أولويات فريق الاتصال).

40. The Ministry of Transport and Communications is preparing an overall strategy for minority transport including identification of long-term funding which the Government has announced will be finalized by 31 August (a Contact Group priority).
40 - وتقوم وزارة النقل والاتصالات بإعداد استراتيجية شاملة لنقل الأقليات، تشمل تحديد التمويل على الأجل الطويل، وأعلنت الحكومة أنه سيتم وضع الصيغة النهائية لها بحلول 31 آب/أغسطس (إحدى أولويات فريق الاتصال).

42. In an effort to ensure access of all communities to the police, police sub-stations have been opened in 18 minority communities (a Contact Group priority), and it is expected that four more will be opened within a month and four additional substations at a later date.
42 - وفي محاولة لكفالة وصول كافة الطوائف إلى الشرطة، تم افتتاح مراكز فرعية للشرطة في 18 من مجتمعات الأقليات (إحدى أولويات فريق الاتصال)، ومن المتوقع أن تُفتتح أربعة مراكز فرعية أخرى في غضون شهر واحد وأربعة مراكز فرعية جديدة في وقت لاحق.

51. The Government and UNMIK reached an agreement on 30 June on the allocation of the Ministry's remaining returns funding for 2006 (a Contact Group priority).
51 - وفي 30 حزيران/يونيه، توصلت الحكومة والبعثة إلى اتفاق بشأن تخصيص التمويل المتبقي لدى الوزارة لعمليات العودة لعام 2006 (إحدى أولويات فريق الاتصال).

Of those, 93.7 per cent or 27,140 claims have been resolved (a Contact Group priority), more than 900 of them during the reporting period.
وتم التوصل إلى حل في 93.7 في المائة من تلك المطالبات، أي في 140 27 مطالبة (إحدى أولويات فريق الاتصال)، ومنها أكثر من 900 مطالبة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.