"إحدى عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eleven
• nine

The UNEG work programme for 2008 was implemented by eleven task forces.
وقامت إحدى عشرة فرقة عمل بتنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2008.

In addition, eleven areas were confirmed dangerous in two provinces located in the northwest of the country.
إضافة إلى ذلك، تأكد وجود إحدى عشرة منطقة خطرة في مقاطعتين في شمال غربي البلد.

eleven women are the Vice Chancellors of public and private Universities.
وتشغل إحدى عشرة امرأة مناصب رئيسات تنفيذيات للجامعات العامة والخاصة.

eleven trucks were turned over to two unidentified officers said to be relatives of Lieutenant-General Hussein Kamel.
وسلمت إحدى عشرة شاحنة إلى ضابطين غير معروفين يقال إنهما من أقرباء الفريق حسين كامل.

eleven informal consultations were conducted, in different settings, in search of possibilities for mutual understanding and a concrete breakthrough.
وجرت إحدى عشرة مشاورة غير رسمية، في سياقات مختلفة، بحثاً عن إمكانات تحقيق فهم متبادل وتقدم ملموس.

eleven years on hydrographic and oceanographic ships, first as officer and later as commander (four different ships).
قضى إحدى عشرة سنة في سفن البحث والهيدروغرافيا والأوقيانوغرافيا برتبة ضابط أول ثم برتبة قائد.

eleven years of looking in on her after every small noise.
إحدى عشرة سنة من النظر اليها بعد كل ضوضاء صغيرة

He attended school for eleven years and completed two years of military service.
وقد استكمل إحدى عشرة سنة دراسية بالمدارس وأمضى سنتين في الخدمة العسكرية.

eleven NGOs received support to carry out human rights activities in the area of human rights education.
وتلقت إحدى عشرة منظمة غير حكومية الدعم لإنجاز أنشطة خاصة بحقوق الإنسان في مجال التثقيف بشأن هذه الحقوق.

eleven per cent had two interviews, while the rest were with prostitutes having from three to 42 interviews.
وأجرت إحدى عشرة في المائة منهن مقابلتين معه، في حين أجرت بقية البغايا ما يتراوح ما بين ثلاث مقابلات و 42 مقابلة معـه.

eleven sessions of the UNU Global Seminar series, attended by almost 600 participants, were held worldwide in 2008, at seven locations in Japan and in China, the Republic of Korea, Ghana and South Africa.
وعُقِدت إحدى عشرة جلسة من جلسات هذه السلسلة، التي حضرها حوالي 600 مشارك، في جميع أنحاء العالم عام 2008، في سبعة مواقع في اليابان والصين وجمهورية كوريا وغانا وجنوب أفريقيا.

eleven States have enforced some measure of controls to prevent the smuggling of arms and explosives.
ونفذت إحدى عشرة دولة بعض التدابير الرقابية لمنع تهريب الأسلحة والمتفجرات.

eleven institutions were awarded the Pro-Equity Seal by having developed important actions towards the promotion of equality.
ومُنحت إحدى عشرة مؤسسة خاتم تشجيع العدالة بوضعها إجراءات هامة لتعزيز المساواة.

eleven of the 49 cases were transferred to the disciplinary instance of the civil service.
وأحيلت إحدى عشرة حالة من بين 49 حالة إلى إجراءات الاستدعاءات التأديبية الخاصة بالخدمة المدنية.

Every day, eleven women arrive at the centre, and an additional nine women arrive at least once a week.
وفي كل يوم، تصل إحدى عشرة امرأة إلى المركز، بينما تصل تسع نساء إضافيات مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.

Of the number, eleven women were elected while seven were nominated.
ومن هذا العدد كانت هناك إحدى عشرة سيدة منتخبة وسبع سيدات معينات.

eleven cases of rape and sexual violence against children committed by parties to the conflict were reported in southern central Somalia.
وأُفيد بوقوع إحدى عشرة حالة اغتصاب وعنف جنسي بحق أطفال على يد أطراف النزاع في جنوب ووسط الصومال.

eleven States have now established an FIU and at least six FIUs are operational.
أما الآن فقد أنشأت إحدى عشرة دولة وحدة استخبارات مالية، ودخل ما لا يقل عن ست وحدات منها طور العمل.

eleven States have undergone an ICAO USAP audit.
وخضعت إحدى عشرة دولة لعملية مراجعة في إطار البرنامج العالمي لمراجعة إجراءات الأمن التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي.

eleven other girls under the age of 12 were also injured in the attack and taken to the Jenin Hospital.
وجُرحت في هذا الاعتداء أيضاً إحدى عشرة فتاة أخرى لم يجاوزن الثانية عشرة من أعمارهن، ونُقلن إلى مستشفى جنين.