"إحزر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess who

Guess who came in first in her swim meet.
إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة

Guess who has an audition for a Broadway musical?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Guess who just got free passes to a pottery seminar.
إحزر من حصل لتوه على تذاكر مجانية لملتقى شِعري

Guess who's going to America where they don't eat doggies?
إحزر من يذهب إلى أمريكا أين هم لا يأكلون الكلاب؟

Well, Guess who had the nerve to pull me over today ? What, no idea ?
حسناً, إحزر من تجرأ على التقرب مني اليوم؟

Best part is, if you don't show up tomorrow, Guess who gets to arrest you.
الجزء الأفضل أنّه إذا لمْ تظهر غداً، إحزر من سيضطرّ لإلقاء القبض عليك.

Guess who's rolling VIP to the concert tonight,
إحزر من سيتقدم الشخصيات الهامة للحفل الليلة

Alright! Guess who got into rabbinical school? It's great!
حسناً إحزر من اللذي دخل المدرسة اليهودية

If I'm not number one, Guess who's number three?
إن لم أكن رقم واحد, إحزر من هو رقم ثلاثة؟

Guess who we put in charge of the task force?
إحزر من وضعناه مسؤولا عن لجنة العمل؟

Guess who just called the burnt lamb chop?
إحزر من إختار قطعة اللحم المحترقة؟

Ah, well, Guess who just lost their "keep their damn mouth shut" badge.
فعلا، إحزر من فقد لتوّه "ميدالية "أبقِ لسانك اللعين مقفلا

Guess who tipped me off? Off? That's not mine.
إحزر من أخبرني بالأمر؟ هذه ليست لي

So, Guess who's coming to dinner.
إذن، إحزر من أتى للعشاء

Guess who's back in business?
إحزر من رجع للعمل؟

Guess who I just saw?
إحزر من رأيت للتو؟

But Guess who could?
لكن إحزر من إستطاع أن ينتقل ؟

Guess who just showed up?
إحزر من ظهر للتو

Guess who signed for room service... in a room charged to the Echolls' family credit card.
إحزر من الذي حجز غرفة ببطاقة إئتمان عائلة (ايكولز) ؟

Guess who his boyfriend was?
إحزر من كان عشيقه؟