"إحصاءات أساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• basic statistics
• core statistics

23. The climate change dimension should be mainstreamed in official statistics and the capability of countries to produce high quality basic statistics for climate change analysis following standard concepts and classifications should be strengthened.
23 - ينبغي تعميم مراعاة البعد المتعلق بتغير المناخ في الإحصاءات الرسمية وتعزيز قدرة البلدان على إعداد إحصاءات أساسية عالية الجودة لأغراض تحليل ظاهرة تغير المناخ وفقا لمفاهيم وتصنيفات موحدة.

In 1998, 2001 and 2005 the State Statistical Committee brought out issues of Women and men in Ukraine containing basic statistics the situation of women and men in all spheres of the life of society.
وفي أعوام 1998 و 2001 و 2005، أثارت اللجنة الإحصائية الحكومية المسائل المتعلقة بالمرأة والرجل في أوكرانيا فتضمنت إحصاءات أساسية عن وضع المرأة والرجل في جميع مجالات الحياة بالمجتمع.

Statistics for Students: new publication containing basic statistics on human development, demography and United Nations membership for use primarily by students and teachers at middle- and high-school levels
إحصاءات للطلبة: منشور جديد يتضمن إحصاءات أساسية بشأن التنمية البشرية والسكان وعضوية الأمم المتحدة ويوجه أساسا ليستخدمه الطلبة والمدرسون في مستوى التعليم الإعدادي والثانوي

Table 8: basic statistics of Higher Education and Universities 1990-94 46
الجدول ٨ : إحصاءات أساسية عن التعليم العالي والجامعات للفترة ١٩٩٠-١٩٩٤:

The programmes generally focus on the availability of harmonized, comparable, reliable and up-to-date core statistics in the economic and social areas.
وعموما، تركز هذه البرامج على توافر إحصاءات أساسية موائمة وقابلة للمقارنة وموثوقة ومستكملة، في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

The URT Ministry of Education and Culture Dar-es-Salaam 2002 " basic statistics in Education: 2001 Region Data''KIUTA, Dar es Salaam.
وزارة التعليم والثقافة في جمهورية تنزانيا المتحدة، دار السلام 2002، " إحصاءات أساسية في التعليم: بيانات المناطق لعام 2001 " ، KIUTA ، دار السلام.

The URT (2003) " basic statistics in Education: National Data " Ministry of Education and Culture.
جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 2003)، " إحصاءات أساسية في التعليم: بيانات وطنية " ، وزارة التعليم والثقافة.

The URT (2004) " basic statistics in Education. " 1995-2004.
جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 2004)، " إحصاءات أساسية في التعليم " ، الفترة 1995-2004.

basic statistics - Population and Education
إحصاءات أساسية - السكان والتعليم

66. Production of basic statistics broken down by gender. An agreement was reached that the National Statistics Institute would produce data, statistics and studies broken down by sex, age and ethnicity.
66- إعداد إحصاءات أساسية مبوبة بحسب نوع الجنس - أُبرمَ اتفاق ينص على إعداد معهد الإحصاءات الوطني بيانات وإحصاءات ودراسات مبوبة بحسب نوع الجنس والسن والانتماء العرقي.

44. The United Nations Statistics Division has basic statistics on ethnicity which in 1993 were published in the Demographic Yearbook.
44 - تتوفر لدى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة إحصاءات أساسية عن الانتماء العرقي ولقد قامت في عام 1993 بنشرها في الحولية الديمغرافية.

basic statistics concerning educationa in the Congo, El Salvador, Norway and Switzerland
إحصاءات أساسية عن التعليم() في الكونغو، والسلفادور، والنرويج، وسويسرا

1. basic statistics on children and women . 20
١ - إحصاءات أساسية بشأن الطفل والمرأة

(a) Recurrent publications. Cancelled: directory of vocational training facilities for tourism professionals in Africa; basic statistics on agriculture, forestry, natural resources and livestock in the countries of Eastern Africa.
)أ( المنشورات المتكررة: ألغي ما يلي: دليل مرافق التدريب المهني لممتهني السياحة في أفريقيا؛ إحصاءات أساسية عن الزراعة والحراجة والموارد الطبيعية والماشية في بلدان شرق أفريقيا؛

They have to understand the special needs for sectoral statistics such as energy, transport, industry, agriculture, forestry, land use, waste and other statistics and ensure that basic statistics are established in such a way that they can be used for multiple purposes, including emission inventories.
وعليها أن تفهم الاحتياجات المحددة فيما يتعلق بالإحصاءات القطاعية من قبيل الطاقة والنقل والصناعة والزراعة والحراجة واستغلال الأراضي والنفايات وغيرها من الإحصاءات، وتكفل إعداد إحصاءات أساسية على نحو يسمح باستخدامها لأغراض متعددة، بما في ذلك إعداد جرود الانبعاثات.

16.8 Development efforts have been hampered by the lack of basic statistics about the social, economic and environmental circumstances in which people live.
16-8 وقد أُعيقت جهود التنمية بسبب عدم وجود إحصاءات أساسية عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية التي يعيش فيها الناس.

Such information could include development-related programmes of international organizations as well as basic statistics on Internet access and connectivity.” [para. 31]Paragraph numbers in square brackets refer to paragraphs in the report of the Commission on its third session (TD/B/45/15-TD/B/COM.3/20).
ويمكن لهذه المعلومات أن تشتمل على البرامج ذات الصلة بالتنمية للمنظمات الدولية فضلاً عن إحصاءات أساسية بشأن إمكانية الوصول والربط من خلال شبكة الإنترنت " . [الفقرة 31](1)

k. Statistics for Students: new publication containing basic statistics on human development, demography and United Nations membership for use primarily by students and teachers at the middle- and high-school levels (Public Affairs Division);
ك - إحصاءات للطلبة: منشور جديد يتضمن إحصاءات أساسية بشأن التنمية البشرية والسكان وعضوية الأمم المتحدة ويوجه أساسا ليستخدمه الطلبة والمدرسين في مستوى التعليم الإعدادي والثانوي (شعبة الشؤون العامة)؛

basic statistics - Education
إحصاءات أساسية - التعليم

basic statistics
إحصاءات أساسية

The programmes generally focus on the availability of harmonized, comparable, reliable and up-to-date core statistics in the economic and social areas, in particular, economic and social statistics and cross-cutting issues.
وعموماً، تركز البرامج على توافر إحصاءات أساسية موائمة وقابلة للمقارنة وموثوقة ومستكملة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية، ولا سيما الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية والمتعلقة بالمسائل المشتركة بين عدة قطاعات.