| :: Assessment based on national economic statistics | UN | :: تقييم بناءً على إحصاءات اقتصادية وطنية |
| The production of integrated economic statistics is complemented with strong statistical dissemination practices. | UN | وتمثل ممارسات النشر الإحصائي القوية عنصرا مكملا لإنتاج إحصاءات اقتصادية متكاملة. |
| Section III presents the recommendations for the international programme on short-term economic statistics for each of the identified four themes in turn. | UN | ويعرض الفرع الثالث التوصيات المتعلقة بالبرنامج الدولي لوضع إحصاءات اقتصادية قصيرة الأجل لكل من المواضيع الأربع المحددة، كل على حدة. |
| Economic statistics: other economic statistics | UN | اﻹحصاءات الاقتصادية: إحصاءات اقتصادية أخرى |
| The report of the Secretary-General presents grim economic statistics on Africa, and no economy can sustain its growth amid those indicators. | UN | وتقرير اﻷمين العام يقدم إحصاءات اقتصادية قاتمة عن أفريقيا، ولا يمكن ﻷي اقتصاد أن يُبقي على نموه وسط هذه المؤشرات. |
| The three methods use different economic statistics but they aim at delivering one and the same estimate. | UN | وتستخدم الطرائق الثلاث إحصاءات اقتصادية مختلفة لكنها تهدف إلى استخلاص نفس التقدير الواحد. |
| The report provides information on the progress of the global and regional implementation programmes for the 2008 System of National Accounts (2008 SNA) and supporting economic statistics. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في برامج التنفيذ العالمية والإقليمية المتصلة بنظام الحسابات القومية لعام 2008، كما يقدّم إحصاءات اقتصادية داعمة. |
| Many countries in Asia and the Pacific have developed significant national capacity to produce economic statistics in accordance with established international standards, though many challenges remain. | UN | ونشأت لدى الكثير من بلدان آسيا والمحيط الهادئ قدرة وطنية كبيرة على إعداد إحصاءات اقتصادية وفقا للمعايير الدولية الراسخة، وإن كان لا يزال هناك الكثير من التحديات. |
| Since last year, the central Government was no longer in control of the islands of Anjouan and Mohéli and the Government was therefore unable, at this time, to introduce a coherent system for producing economic statistics. | UN | وبالفعل فمنذ السنة الماضية لم تعد الحكومة المركزية تسيطر على جزيرتي أنجوان وموهيلي، ونتيجة لذلك فإنه يستحيل على الحكومة في الوقت الراهن إقامة نظام متماسك يمكنها من وضع إحصاءات اقتصادية. |
| The region would also benefit from a project aimed at putting in place short-term economic statistics that would allow member countries to obtain statistical evidence of the seasonal features of their national economies. | UN | وستستفيد المنطقة أيضا من مشروع يهدف إلى وضع إحصاءات اقتصادية قصيرة الأجل من شأنها أن تتيح للبلدان الأعضاء الحصول على دليل إحصائي على السمات الموسمية لاقتصاداتها الوطنية. |
| States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, as well as common economic statistics. | UN | 42- كما ينبغي أن تقدم الدول معلومات دقيقة عن مستوى معيشة قطاع السكان المختلفة، فضلاً عن إحصاءات اقتصادية عامة. |
| States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, as well as common economic statistics. | UN | 42- كما ينبغي أن تقدم الدول معلومات دقيقة عن مستوى معيشة قطاعات السكان المختلفة، فضلاً عن إحصاءات اقتصادية عامة. |
| . International merchandise trade statistics are economic statistics which serve a variety of needs (see para. 7 above). | UN | ٩ - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي إحصاءات اقتصادية تخدم مجموعة متنوعة من الاحتياجات )انظر الفقرة ٧ أعلاه(. |
| 685. ESCAP developed and initiated implementation of a draft regional programme to enhance the capacity of developing countries in the Asia and Pacific region to produce basic economic statistics in accordance with international standards and good practices. | UN | 684 - وضعت اللجنة مشروعَ برنامج إقليمي يرمي إلى تعزيز قدرات البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على إصدار إحصاءات اقتصادية أساسية وبدأت تنفيذه وفقا للمعايير الدولية والممارسات السليمة. |
| These regional programmes are well aligned with the global programme aimed at developing the capacity of countries to produce economic statistics of appropriate quality and coverage required for compilation of national accounts and for economic analyses and decision-making. | UN | وهذه البرامج الإقليمية متناسقة جيدا مع البرامج العالمية الرامية إلى تنمية قدرات البلدان على إنتاج إحصاءات اقتصادية ذات جودة وتغطية ملائمتين حسب ما يلزم لتجميع الحسابات القومية لإجراء التحليلات واتخاذ القرارات الاقتصادية. |
| 17. While comprehensive and consistent source data are essential to developing accurate and reliable economic statistics, in practice the source data used will never meet all of these criteria. | UN | 17 - وفي حين تكتسب البيانات المستمدة من مصادر شاملة ومتسقة أهمية كبيرة بالنسبة لإجراء إحصاءات اقتصادية دقيقة موثوق بها، ففي الواقع، لن تحقق البيانات المصدرية المستخدمة كل معيار من تلك المعايير. |
| 54. The input for the calculations of the indicators developed for trade in value added, TEC and the globalization handbook is derived from basic economic statistics and macroeconomic accounting. | UN | 54 - وتُستمد المدخلات المستخدمة في احتساب المؤشرات الموضوعة للتجارة من حيث القيمة المضافة، و التجارة حسب خصائص الشركات، ودليل العولمة، من إحصاءات اقتصادية أساسية والمحاسبة من منظور الاقتصاد الكلي. |
| 7. As recommended by the Expert Group on International Classifications, plans are being made to review and discuss the role, purpose and structure of the draft revised list, in the light of CPC version 1.0 and SITC, Rev.3, for compilation of comparable international economic statistics. | UN | ٧ - ووفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية، يجري وضع خطط لاستعراض ومناقشة دور مشروع القائمة المنقحة والهدف منها وهيكلها في ضوء الرمز ٠,١ من التصنيف المركزي للمنتجات والتنقيح الثالث للتصنيف الموحد للتجارة الدولية من أجل تجميع إحصاءات اقتصادية دولية مقارنة. |
| Economic statistics: other economic statistics (city groups on economic statistics and Intersecretariat Working Group on Price Statistics) | UN | اﻹحصاءات الاقتصادية: إحصاءات اقتصادية أخرى )أفرقة المــدن المعنية باﻹحصـاءات الاقتصادية والفريق العامــل المشترك بيـن اﻷمانات المعنـي |
| 17. Other economic statistics | UN | 17 - إحصاءات اقتصادية أخرى |
| The 2008 SNA provides an up-to-date benchmark to assess the capacity to produce basic economic and macroeconomic statistics. | UN | ويوفر نظام الحسابات القومية لعام 2008 مقياسا مرجعيا حديثا لتقييم القدرة على إنتاج إحصاءات اقتصادية واقتصادية كلية أساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 