"إحصاءات الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disability statistics
• statistics on disability

(i) Supported the collection of disability statistics through the Demographic Yearbook system;
`1 ' أيدت جمع إحصاءات الإعاقة من خلال نظام الحولية الديمغرافية؛

The Commission will have before it the report of the Washington Group on disability statistics.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير فريق واشنطن بشان إحصاءات الإعاقة.

Demographic and social statistics: disability statistics
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: إحصاءات الإعاقة

(ii) Emphasized the need to ensure the collection of internationally comparable disability statistics;
`2 ' أكدت الحاجة إلى ضمان جمع إحصاءات الإعاقة القابلة للمقارنة دوليا؛

Guidelines and Principles for the Development of disability statistics
المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بوضع إحصاءات الإعاقة

The online database will support the standardization and harmonization of disability statistics across Pacific island countries.
وستدعم قاعدة البيانات الإلكترونية المذكورة توحيد إحصاءات الإعاقة في جميع بلدان جزر المحيط الهادئ ومواءمتها.

Items for discussion and decision: disability statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الإعاقة

A major focus during the past year involved the disability-inclusive global development agenda, and pursing innovations for disability statistics through the facilitation of discussions with all stakeholders and in collaboration with the Washington Group on disability statistics.
وكان من المحاور الرئيسية خلال العام الماضي خطةُ التنمية العالمية الشاملة لمسائل الإعاقة، ومواصلة الابتكارات في مجال إحصاءات الإعاقة من خلال تيسير المناقشات مع جميع الجهات المعنية وبالتآزر مع فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة.

ESCWA conducted an in-depth study in cooperation with the League of Arab States on disability statistics that gathered qualitative information related to disability in the region.
وأجرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دراسة متعمقة بالتعاون مع جامعة الدول العربية بشأن إحصاءات الإعاقة جمعت فيها معلومات نوعية تتصل بالإعاقة في المنطقة.

Peru indicated that disability statistics have been gathered through its national census since 1940 and that the 2007 census indicated a 10.89 per cent disability prevalence rate across the country.
وأشارت بيرو إلى أن إحصاءات الإعاقة جُمعت من خلال الإحصاء السكاني الوطني الذي أجرته منذ عام 1940 وأن إحصاء عام 2007 أشار إلى أن نسبة الإعاقة في مختلف أنحاء البلد تبلغ 10.89 في المائة.

While considerable progress has been made, significant efforts are required to incorporate disability statistics into ongoing data collections and to improve the quality and the comparability of the information obtained.
وقد أُحرز قدر مهم من التقدم، بيد أنه يلزم بذل جهود كبيرة لإدماج إحصاءات الإعاقة في العمليات الجارية لجمع البيانات وتحسين حصيلة المعلومات من حيث نوعيتها وقابليتها للمقارنة.

It also monitors relevant government departments in regard to the authenticity and reliability of disability statistics and in regard to the said departments' respect and safeguards for the privacy of persons with disabilities.
كما يقوم برصد صحة إحصاءات الإعاقة التي تعدها الإدارات الحكومية ذات الصلة وموثوقيتها واحترامها وحمايتها لخصوصية الأشخاص ذوي الإعاقة.

:: A training workshop on disability statistics for member countries of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, held by the Economic Commission for Europe (ECE) in Bishkek, 13-15 December 2006.
:: حلقة عمل تدريبية بشأن إحصاءات الإعاقة في البلدان الأعضاء في البرنامج الخاص لاقتصادات وسط آسيا، نظمتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في بشكيك في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

(ii) disability statistics $43,200
`2 ' إحصاءات الإعاقة 200 43 دولار

171. Furthermore, the regional commissions pooled efforts in the field of health statistics and particularly disability statistics.
171 - وعلاوة على ذلك، حشدت اللجان الإقليمية جهودها في مجال الإحصاءات الصحية وبخاصة إحصاءات الإعاقة.

ESCAP coordinated with ECE and ESCWA its plans to develop a training guidebook on disability statistics and the three regional commissions approached WHO in a coordinated way in order to facilitate further cooperation. 7. Gender equality
ونسقت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خططها مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والإسكوا لإعداد دليل تدريبي بشأن إحصاءات الإعاقة واستعانت اللجان الإقليمية الثلاث بمنظمة الصحة العالمية بطريقة منسقة بغرض تيسير تعزيز التعاون.

(c) With respect to the international collection of disability statistics:
(ج) فيما يتعلق بجمع إحصاءات الإعاقة على الصعيد الدول:

:: Collection and dissemination of disability statistics into the United Nations Demographic Yearbook system
:: جمع ونشر إحصاءات الإعاقة في صلب " الحولية الديمغرافية " التي تصدرها منظومة الأمم المتحدة

International collection of disability statistics
ألف - جمع إحصاءات الإعاقة على الصعيد الدولي

(b) Integrate the statistics on disability into a larger Demographic Yearbook database, thereby improving their utility by linking them with statistics on other topics;
(ب) إدماج إحصاءات الإعاقة في قاعدة بيانات أوسع للحولية الديمغرافية، مما يؤدي إلى زيادة فائدتها عن طريق ربطها بالإحصاءات المتعلقة بمواضيع أخرى؛