| COMESA is committed to supporting the development of environment statistics using the Framework in its member States. | UN | والسوق المشتركة ملتزمة بتقديم الدعم لجهود تطوير إحصاءات البيئة في الدول الأعضاء فيها باستخدام الإطار. |
| However, environmental indicators are typically presented as a component of environment statistics. | UN | بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة. |
| Coordination of environment statistics: problems, actions and expected results | UN | تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائج المتوقعة |
| The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General on the framework for the development of environment statistics. | UN | سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة. |
| Items for discussion and decision: environment statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات البيئة |
| United Nations Framework for the Development of environment statistics | UN | ثانيا - إطار الأمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة |
| Expert Group Meeting on the Framework for the Development of environment statistics | UN | ثالثا - اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار لتطوير إحصاءات البيئة |
| :: Session 4 on a review of the Framework for the Development of environment statistics and its accompanying technical reports | UN | :: الجلسة الرابعة بشأن استعراض إطار تطوير إحصاءات البيئة والتقارير التقنية المرفقة به |
| Similarly, capacity-building activities were organized in the areas of environment statistics and energy statistics. | UN | ونظمت أيضا أنشطة بناء قدرات في مجال إحصاءات البيئة وإحصاءات الطاقة. |
| The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of environment statistics. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة. |
| It takes into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting. | UN | وهو يراعي التطورات الحديثة في مجال إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية. |
| II. Environment statistics: concepts, methods and international work | UN | إحصاءات البيئة : المفاهيم والطرائق والعمل الدولي |
| The Bureau agreed that the Secretariat should set out to solicit the views of its members on issues of coordination in environment statistics. | UN | ووافق المكتب على أن تشرع اﻷمانة العامة في طلب آراء أعضائها بشأن قضايا التنسيق في إحصاءات البيئة. |
| However, many other parts of environment statistics were still immature, that is to say, were more like a scientific development area; | UN | بيد أن هناك جوانب أخرى في إحصاءات البيئة لا تزال غير مكتملة بمعنى أنها تشبه مجالا للتنمية العلمية؛ |
| Environment statistics: concepts, methods and international work | UN | إحصاءات البيئة: المفاهيم والطرائق والعمل الدولي |
| The aim of environment statistics is to describe and measure the harmful environmental impact of human activities, as well as those activities that protect or improve the environment. | UN | والهدف من إحصاءات البيئة هو وصف وقياس اﻵثار البيئية الضارة باﻷنشطة البشرية، وكذلك أنشطة حماية البيئة أو تحسينها. |
| They are a subset or combination of the basic environment statistics described above. | UN | وهي مجموعة فرعية أو جمع بين إحصاءات البيئة اﻷساسية المشار إليها أعلاه. |
| Both basic environment statistics and environmental indicators are typically presented in loose frameworks such as FDES. | UN | وإحصاءات البيئة اﻷساسية والمؤشرات البيئية تعرض نمطيا في أطر مفككة مثل إطار اﻷمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة. |
| The Economic Commission for Europe (ECE) developed standard international classifications for the collection and presentation of environment statistics. | UN | وقد وضعت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تصنيفات دولية قياسية لجمع وعرض إحصاءات البيئة. |
| The United Nations Statistics Division has developed a list, in collaboration with the Intergovernmental Working Group on the Advancement of environment statistics. | UN | ووضعت الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة قائمة بالتعاون مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة. |
| 14. In the areas of Environmental statistics, indicators and accounting, a multitude of approaches, systems and methodologies have been developed, mostly in response to different user needs. | UN | ١٤ - لقد وضع في مجالات إحصاءات البيئة والمؤشرات والمحاسبة البيئية حشد كبير من المناهج والنظم والمنهجيات، ومعظمها استجابة لاحتياجات مستعملين مختلفين. |
| The Chief of the Environment and Energy Statistics Branch of the United Nations Statistics Division introduced the report. | UN | وقدم التقرير رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 