"إحصاءات التجارة الدولية في البضائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international merchandise trade statistics

Items for discussion and decision: international merchandise trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

In addition, IMTS2010 identifies a set of indicators for measuring the quality of international merchandise trade statistics.
بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

Further, compilers of international merchandise trade statistics are explicitly encouraged to cooperate with balance-of-payments and national accounts compilers with respect to the recording of goods of special interest to these systems.
كما يتم تشجيع مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشكل صريح على التعاون مع مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية فيما يتعلق بتسجيل السلع ذات الأهمية الخاصة لهذه النظم.

The majority of the Expert Group supported the view that international merchandise trade statistics must rely largely on customs data, which implies retaining the movement of goods as a guiding principle.
وأيدت أغلبية فريق الخبراء الرأي القائل بأن تعتمد إحصاءات التجارة الدولية في البضائع إلى حد بعيد على البيانات الجمركية، مما يعني ضمنا اﻹبقاء على حركة السلع كمبدأ توجيهي.

C. Conceptual framework for the compilation of international merchandise trade statistics
جيم - إطار مفاهيمي لتجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

The report presents the draft International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual, Rev.1, which is available as a background document.
ويقدم التقرير مشروع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: دليل تجميع الإحصاءات، التنقيح 1، وهو متاح كوثيقة معلومات أساسية.

international merchandise trade statistics
واو - إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

international merchandise trade statistics
إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Updating the international merchandise trade statistics Compilers Manual and related knowledge base
ألف - تحديث دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع وقاعدة معارف ذات صلة

It is recommended that countries compile and disseminate international merchandise trade statistics by mode of transport at the most detailed commodity level possible.
ويوصى بأن تقوم البلدان بتجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بحسب وسائط النقل على أعلى مستوى ممكن من التفصيل للسلع الأساسية.

Another important new recommendation specifies that the information about the customs procedures applied to individual transactions should be part of the data set provided by customs to the agency responsible for the compilation of international merchandise trade statistics.
وتنص توصية مهمة جديدة أخرى أيضا على أن تكون المعلومات المتعلقة بالإجراءات الجمركية المطبقة فرادى على المعاملات جزءا من مجموعة البيانات التي توفرها الجمارك إلى الوكالة المسؤولة عن تجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

The international merchandise trade statistics Compilers Manual will elaborate the issue of quality assurance and reporting in more detail based on the relevant decisions of the Commission and good country practices.
وسيتناول دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع مسألة كفالة الجودة والإبلاغ بمزيد من التفصيل على أساس القرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة والممارسات القطرية الجيدة.

These recommendations and activities to be encouraged will be elaborated in the international merchandise trade statistics Compilers Manual in order to provide countries with additional guidance and descriptions of good practices.
وسيتم بلورة هذه التوصيات والإجراءات التي يتم التشجيع على تطبيقها في دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع لتقديم مزيد من التوجيهات ووصف الممارسات الجيدة.

IV. Outline of the implementation programme A. Updating the international merchandise trade statistics Compilers Manual and related knowledge base
ألف - تحديث دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع ووضع قاعدة معرفية ذات صلة

There was extensive discussion, in particular on the coverage of international trade statistics; the extent to which harmonization of international merchandise trade statistics with the 1993 SNA and BPM5 could be achieved; and the consequences of harmonization.
وجرت مناقشة مكثفة، بصفة خاصة بشأن تغطية إحصاءات التجارة الدولية؛ ومدى إمكانية مواءمة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع مع نظام الحسابات القومية ودليل ميزان المدفوعات لعام ١٩٩٣؛ والنتائج المترتبة على تلك المواءمة.

Report of the Secretary-General on international merchandise trade statistics (E/CN.3/2010/5)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في البضائع (E/CN.3/2010/5)

The draft of the revised recommendations is before the Commission as a background document, entitled " International merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010 " , for consideration and adoption.
وتعرض على اللجنة مشاريع التوصيات كوثيقة معلومات أساسية بعنوان " إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: المفاهيم والتعاريف، لعام 2010 " ، للنظر فيها واعتمادها.

The amended provisional draft recommendations are contained in the background document entitled " International merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010 " (IMTS2010) which is submitted to the Commission for adoption.
وترد مشاريع التوصيات المنقحة المؤقتة المعدلة في وثيقة المعلومات الأساسية بعنوان " إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: المفاهيم والتعاريف لعام 2010 " (IMTS2010)()، التي قدمت إلى اللجنة لاعتمادها(7).

9. international merchandise trade statistics constitute a multi-purpose statistical domain whose aim is to satisfy the information needs of a wide range of user groups ranging from international trade policymakers and commodity markets analysts to compilers of balance-of-payments and national accounts.
9 - تشكل إحصاءات التجارة الدولية في البضائع مجالا إحصائيا متعدد الأغراض يهدف إلى تلبية الاحتياجات من المعلومات لطائفة واسعة من فئات المستخدمين تشمل صانعي السياسة التجارية الدولية ومحللي أسواق السلع الأساسية ومجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية.

Further, the fact that goods provided to or supplied by ships and aircraft outside the economic territory of the compiling country are within the scope of international merchandise trade statistics provides the basis for symmetrical recording of import and export of such goods by the trading partners.
علاوة على ذلك، فإن السلع الواردة أو الصادرة عن طريق السفن والطائرات خارج الإقليم الاقتصادي للبلد المجمّع تندرج في نطاق إحصاءات التجارة الدولية في البضائع الذي يوفر الأساس للتسجيل المتناظر لواردات وصادرات هذه السلع من قبل الشركاء التجاريين.