"إحصاءات التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development statistics

A number of countries regarded as emerging economies lack such an energy base, which has relegated their populations to conditions of poverty, as indicated by the United Nations Development Programme (UNDP) human development statistics.
وتظهر هذه الحالة في عدد من البلدان التي تعتبر ناشئة، وهي حالة تجعل سكان تلك البلدان يعيشون في ظروف بائسة كما تشير إليه إحصاءات التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Commission agreed on the need for further improvements to human development statistics.
ووافقت اللجنة على أن ثمة حاجة إلى زيادة تحسين إحصاءات التنمية البشرية.

Social Development Statistics: 2010
إحصاءات التنمية الاجتماعية: 2010

Per cent Source: China Statistical Yearbook 2009, China National Bureau of Statistics, September 2009; 2009 National Social and Economic development statistics Bulletin, February 2010. Figure 2
المصدر: الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2009 للصين والمكتب الوطني الصيني للإحصاء، أيلول/سبتمبر 2009؛ نشرة إحصاءات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية لعام 2009، شباط/فبراير 2010.

83. UNDP is funding an ECE-executed project on Human development statistics and Social Trends Reporting in Eastern and Central Europe and CIS.
83 - يتولى البرنامج الإنمائي تمويل مشروع تنفذه اللجنة بشأن إحصاءات التنمية البشرية وإعداد التقارير عن الاتجاهات الاجتماعية في شرق ووسط أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

10. The roundtable held in Marrakech, Morocco in 2004 endorsed a time-bound and costed action plan, the Marrakech Action Plan for Statistics (MAPS), for improving development statistics.
10 - أيدت المائدة المستديرة التي نظمت في مراكش، المغرب، في عام 2004 خطة عمل ذات جدول زمني وتكاليف محددة، هي خطة عمل مراكش للإحصاء، وذلك لتحسين إحصاءات التنمية.

International development statistics (OECD)
تقرير إحصاءات التنمية الدولي (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)

The ESCWA Statistical Information System* includes six modules containing sustainable development statistics of importance to international conferences and summits, although most of the System remains under construction.
ويتضمن نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا* ست وحدات نموذجية تشمل إحصاءات التنمية المستدامة ذات الأهمية للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة، بيد أن الجانب الأكبر من النظام لا يزال قيد الإنشاء.

(g) Welcomed action 2 of the Marrakech Action Plan for improving development statistics in support of preparation for the 2010 census round. C. Health statistics
(ز) رحبت بالإجراء 2 في خطة عمل مراكش لتحسين إحصاءات التنمية من أجل مساندة العملية التحضيرية للجولة الإحصائية لعام 2010.

The subgroup noted that existing administrative data have not been fully utilized until now and recommended promoting better access to and better use of those data sources so that core development statistics can be obtained on an ongoing basis and in real time.
وقد لاحظ الفريق الفرعي أن البيانات الإدارية الحالية لم تستخدم بالكامل حتى الآن وأوصى بتعزيز سبل الوصول إلى مصادر البيانات هذه وتحسين استخدامها بحيث يمكن الحصول على إحصاءات التنمية الأساسية على أساس مستمر وفي الزمن الحقيقي.

A teleconference/workshop on human development statistics was held with the heads of national statistical offices of the States members of the Organization of Eastern Caribbean States on 19 October 2011.
وجرى عقد حلقة عمل/مؤتمر للتداول من بُعد بشأن إحصاءات التنمية البشرية بمشاركة رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية في الدول الأعضاء في منظمة دول شرق البحر الكاريبي في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Economic Commission for Europe 55. A workshop on measuring poverty was organized by the Statistical Division of ECE in Lithuania in July 1999 as part of a UNDP-funded project on human development statistics and social trends reporting, for which ECE is joint executing agency.
٥٥ - نظمت الشعبة اﻹحصائية في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا حلقة عمل لقياس الفقر، في ليتوانيا في تموز/يوليه ١٩٩٩، كجزء من مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويُعنى باﻹبلاغ عن إحصاءات التنمية البشرية والاتجاهات الاجتماعية، وتتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فيه مهمة وكالة منفذة مشتركة.

Several handbooks of World development statistics in 1992 and 1993 containing international standardized national accounts, population and labour force and exchange rates for 160 individual countries and composite world regions for the period from 1950 to 1991 were prepared.
وأعدت عدة كتيبات من كتيبات " إحصاءات التنمية العالمية " في عامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ تضمنت حسابات وطنية موحدة القياس دوليا وبيانات تتعلق بالسكان والقوى العاملة وأسعار الصرف ﻟ ٠٦١ بلدا ومجموعة إقليمية في العالم، للفترة الممتدة من عام ٠٥٩١ حتى عام ٢٩٩١.

(d) Background document submitted by the World Bank entitled " The Marrakech Action Plan for Statistics: Better Data for Better Results: An Action Plan for Improving development statistics " ;
(د) وثيقة معلومات أساسية مقدمة من البنك الدولي بعنوان " خطة عمل مراكش في مجال الإحصاءات: بيانات أفضل من أجل نتائج أفضل: خطة عمل من أجل تحسين إحصاءات التنمية " ؛

Source: 60 Years of New China, China National Bureau of Statistics, September 2009; 2009 National Social and Economic development statistics Bulletin, China National Bureau of Statistics, February 2010.
المصدر: 60 عاماً من الصين الجديدة، المكتب الوطني الصيني للإحصاء، أيلول/سبتمبر 2009؛ نشرة إحصاءات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية لعام 2009، شباط/فبراير 2010، المكتب الوطني الصيني للإحصاء، فبراير 2010.