"إحصاءات الخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• service statistics
• Statistics of services
• services statistics

Continue to consult with the Voorburg Group on service statistics for future revisions of the Central Product Classification
استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات

Facilitate the provision of technical assistance in service statistics to developing countries.
تيسير توفير المساعدة التقنية في مجال إحصاءات الخدمات للبلدان النامية.

Report of the Intersecretariat Working Group on service statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Australian Bureau of Statistics on the Statistics of services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن إحصاءات الخدمات

Report of the Australian Bureau of Statistics on the Statistics of services
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات

Surveys to collect and compile services statistics have been developed in many countries, opening the door for the collection and compilation of product data.
وأعدت في كثير من البلدان استقصاءات لجمع إحصاءات الخدمات وتبويبها فانفتح بذلك السبيل أمام جمع بيانات المنتجات وتبويبها.

Through its discussions and research, assisted countries and international organizations in the development of guidelines and handbooks in the field of service statistics.
وساعد من خلال مناقشاته وبحوثه البلدان والمنظمات الدولية في وضع مبادئ توجيهية وأدلة في مجال إحصاءات الخدمات.

:: service statistics need to be improved generally and there are a range of particularly difficult measurement problems associated with services
:: ضرورة تحسين إحصاءات الخدمات على العموم ووجود طائفة من المشاكل البالغة الصعوبة في مجال المقاييس المرتبطة بالخدمات

The Commission is invited to review progress and to comment on future directions of the work in service statistics.
ويُرجى من اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الاتجاهات المستقبلية للعمل في مجال إحصاءات الخدمات.

Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات

In particular, efforts to improve service statistics should be aimed at implementing existing standards, strengthening the statistical infrastructure and tackling conceptual and methodological difficulties.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن تهدف جهود تحسين إحصاءات الخدمات إلى تنفيذ المعايير القائمة وتعزيز الهياكل الأساسية الإحصائية ومعالجة المصاعب المفاهيمية والمنهجية.

The implementation of existing guidelines would allow any country to significantly improve the quality of its service statistics.
ومن شأن تنفيذ المبادئ التوجيهية القائمة أن يمكّن أي بلد من إدخال تحسينات كبيرة على نوعية إحصاءات الخدمات الخاصة به.

The Commission may wish to address this issue and identify the way in which global standards can be developed in service statistics.
وقد تود اللجنة تناول هذه المسألة وتحديد طريقة يمكن بها وضع معايير عالمية في مجال إحصاءات الخدمات.

Statistics of services (programme review) and statistics of international trade in services
دال - إحصاءات الخدمات (استعراض البرنامج) وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

11. Statistics of services not included elsewhere
11 - إحصاءات الخدمات غير المدرجة في موضع آخر

Improve the availability, quality and international comparability of services statistics.
تحسين مدى توافر إحصاءات الخدمات والارتقاء بنوعيتها وقابليتها للمقارنة الدولية.

The Group's main purpose remains to provide an informal forum for the exchange of views on services statistics.
ويظل الهدف الرئيسي للفريق هو توفيـر منتدى غير رسمي لتبادل وجهات النظر بشأن إحصاءات الخدمات.

The original mandate covered all of services statistics.
وكانت الولاية الأصلية لفرقة العمل تغطي إحصاءات الخدمات جميعها.