| police statistics and anecdotal evidence suggested that the majority of domestic violence cases occurred largely in spousal relationships. | UN | وتشير إحصاءات الشرطة والأدلة الشفوية أن معظم قضايا العنف المنزلي تحدث بوجه عام ضمن علاقات زوجية. |
| police statistics for offences against females are as follows: | UN | وفيما يلي إحصاءات الشرطة الخاصة بالجرائم ضد المرأة. |
| Criminal police statistics did not include exact figures on violence by intimate partners. | UN | وأضافت أن إحصاءات الشرطة الجنائية لا تتضمن أرقاماً دقيقة عن العنف الذي يمارسه الشركاء المقربون. |
| Asia was the region in which the lowest rate for both types of crime were reported, either in police statistics or in victim surveys. | UN | وكانت آسيا هي المنطقة التي سجل فيها أدنى معدل في كلا النوعين من الجرائم، سواء في إحصاءات الشرطة أو في استقصاءات الضحايا. |
| Therefore, police statistics are likely to contain more incidents in the regions where victims report them more frequently. | UN | ولذلك، يرجح أن تتضمن إحصاءات الشرطة عددا أكبر من الحوادث في المناطق التي يبلّغ الضحايا عنها بمعدل أكبر. |
| Furthermore, victim surveys also show that property crime is prevalent in Africa, although that is not reflected in police statistics. | UN | وعلاوة على ذلك، يتبيّن من استقصاءات الضحايا أن جرائم الممتلكات منتشرة في أفريقيا، وإن لم يتجسد ذلك في إحصاءات الشرطة. |
| police statistics showed the high prevalence of violence, particularly domestic violence, against women. | UN | فقد بيّنت إحصاءات الشرطة أن ثمة انتشاراً كبيراً للعنف، لا سيما العنف المنزلي، ضد المرأة. |
| police statistics indicate that approximately 1100 cases of rape and attempted rape are reported each year. | UN | تشير إحصاءات الشرطة إلى أنه يجري الإبلاغ عن قرابة 100 1 حالة اغتصاب أو محاولة اغتصاب سنوياً. |
| Two thirds of countries view their systems of police statistics as insufficient for recording cybercrime. | UN | ويرى ثلثا عدد البلدان أنَّ نظم إحصاءات الشرطة لديها غير كافية لتسجيل الجرائم السيبرانية. |
| Two-thirds of countries view their systems of police statistics as insufficient for recording cybercrime. | UN | ويرى ثلثا البلدان أنَّ نظم إحصاءات الشرطة لديها غير كافية لتسجيل الجرائم السيبرانية. |
| 54. According to police statistics, cases of rape in 1992 and 1993 were as follows: | UN | ٥٤ - فقد سجلت إحصاءات الشرطة عدد حالات الاغتصاب في ١٩٩٢ و ١٩٩٣ كما يلي: |
| The model law could contain provisions establishing certain reporting requirements to collect statistical data for police statistics. | UN | يمكن أن يتضمَّن القانون النموذجي أحكاما تُنشئ متطلبات محدّدة بخصوص الإبلاغ لغرض جمع بيانات إحصائية من أجل إحصاءات الشرطة. |
| Frequency studies thus tend to underestimate the number of cases of domestic violence among foreign couples while police statistics tend to overestimate them. | UN | وعليه، فإن دراسات تكرار العنف تتجه نحو التقليل من عدد حالات العنف بين الأزواج الأجانب، في حين تتجه إحصاءات الشرطة نحو المبالغة فيها. |
| police statistics were unreliable since many women failed to report abuse, possibly because of a lack of awareness of their rights. | UN | ثم أوضحت أن إحصاءات الشرطة غير موثوقة نظرا لأن العديد من النساء لا يبلغن عن حالات إساءة معاملتهن وأن ذلك ربما يعزى إلى عدم وعيهن بحقوقهن. |
| 73. According to Israel police statistics, women constituted approximately 18 per cent of the police force in Israel as of December 1995. | UN | 73- وتفيد إحصاءات الشرطة الإسرائيلية بأن نسبة النساء في الشرطة كانت نحو 18 في المائة في كانون الأول/ديسمبر 1995. |
| A recent newspaper report pointed to the rise in rape and sexual abuse of girls below the age of consent with police statistics indicating that three hundred and six (306) males were arrested for carnal abuse in 2001. | UN | وأشار بلاغ صحفي حديث إلى زيادة حالات الاغتصاب وسوء المعاملة الجنسية للفتيات دون سن الرشد، وأوضحت إحصاءات الشرطة أنه تم اعتقال 306 ذكور بتهمة سوء المعاملة البدنية في سنة 2001. |
| 111. police statistics can serve as a basis for merely a rough estimate of the extent of domestic violence. | UN | 111 - يمكن استخدام إحصاءات الشرطة كأساس للتوصل إلى تقدير تقريبي عن مدى استفحال العنف المنزلي. |
| Therefore, police statistics concerning child prostitution probably do not reflect the real number of under—age children engaged in street prostitution. | UN | ولذلك قد لا تعكس إحصاءات الشرطة المتعلقة ببغاء اﻷطفال العدد الحقيقي لﻷطفال دون السن القانونية المشاركين في بغاء الشوارع. |
| However, it is not possible to analyse the number of female victims on the basis of those police statistics, but the victim of domestic violence may have been either a man or a woman. | UN | بيد أنه من غير الممكن تحليل عدد النساء الضحايا على أساس إحصاءات الشرطة هذه، لأن ضحية العنف المنزلي يمكن أن تكون رجلاً أو امرأة. |
| 376. According to police statistics, the majority of acts of violence are committed by men against women and Fijian women dominate the list of victims. | UN | 375 - وتفيد إحصاءات الشرطة بأن الرجال يرتكبون أغلبية أعمال العنف ضد النساء وبأن الفيجيات يشكلن أكثرية الضحايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 