"إحصاءات القطاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sector statistics

Report of the Delhi Group on Informal sector statistics
تقرير فريق دلهي عن إحصاءات القطاع غير الرسمي

Economic statistics: informal sector statistics
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات القطاع غير الرسمي

The meeting was primarily focused on evolving the terms of reference of the Delhi Group and presenting papers on country experience in the collection and publication of informal sector statistics.
ركز الاجتماع الأول بمعظمه على نطاق صلاحيات فريق دلهي الذي ما انفك يتغير وعلى تقديم أبحاث عن الخبرات القطرية في مجال جمع إحصاءات القطاع غير الرسمي ونشرها.

Public sector statistics available through the programme's web site focus on public sector pay and employment.
وتركز إحصاءات القطاع العام المتوافرة من خلال موقع إدارة وتسيير الشؤون العامة على الأجور والعمالة في القطاع العام.

Items for information: informal sector statistics
بنود للعلم: إحصاءات القطاع غير الرسمي

The Group will hold a meeting to identify its other areas of work on informal sector statistics and will report thereon to the Statistical Commission.
وسيعقد الفريق اجتماعا لدراسة النطاق بغية تحديد مجالات عمله الأخرى بشأن إحصاءات القطاع غير الرسمي وسيرفع تقريرا بذلك إلى اللجنة الإحصائية.

(ii) Informal sector statistics
`2 ' إحصاءات القطاع غير الرسمي

(c) Background document on informal sector statistics prepared by the Department of Statistics of the Government of India.
)ج( وثيقة معلومات أساسية عن إحصاءات القطاع غير الرسمي من إعداد إدارة اﻹحصاء في حكومة الهند.

The meeting was focused primarily on evolving the terms of reference of the Delhi Group and presenting papers on country experience in the collection and publication of informal sector statistics.
ركز الاجتماع الأول في معظمه على نطاق صلاحيات فريق دلهي الذي ما انفك يتغير، وعلى تقديم أبحاث عن التجارب القطرية في مجال جمع إحصاءات القطاع غير الرسمي ونشرها.

Set up as an international forum to exchange experience in the measurement of the informal sector, document data-collection practices, including definitions and survey methodologies followed by member countries, and recommend measures for improving the quality and comparability of informal sector statistics.
أنشئ الفريق بوصفه منتدى دوليا لتبادل الخبرات في مجال قياس القطاع غير الرسمي؛ وتوثيق ممارسات جمع البيانات، بما في ذلك المنهجيات التي تتبعها البلدان الأعضاء في وضع التعاريف وإجراء الاستقصاءات؛ والتوصية باعتماد التدابير الرامية إلى تحسين جودة إحصاءات القطاع غير الرسمي وإمكانية مقارنتها.

Informal sector statistics
زاي - إحصاءات القطاع غير الرسمي

Set up as an international forum to exchange experience in the measurement of the informal sector, document the data-collection practices, including definitions and survey methodologies followed by member countries, and recommend measures for improving the quality and comparability of informal sector statistics.
أنشئ الفريق كمنتدى دولي لتبادل الخبرات في مجال قياس القطاع غير الرسمي، وتوثيق ممارسات جمع البيانات، بما في ذلك التعاريف التي تضعها البلدان الأعضاء والمنهجيات التي تتبعها في إجراء الاستقصاءات، والتوصية باعتماد التدابير الرامية إلى تحسين جودة إحصاءات القطاع غير الرسمي وإمكانية مقارنتها.

The IMF's Committee on Balance of Payments Statistics meets each year to discuss all aspects of external sector statistics; FDI has figured prominently in this committee in recent years.
كما أن لجنة صندوق النقد الدولي المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات تجتمع في كل عام لمناقشة مختلف جوانب إحصاءات القطاع الخارجي؛ وقد برزت قضية الاستثمار الأجنبي المباشر بوضوح في أعمال اللجنة خلال السنوات الأخيرة.

(o) Informal sector statistics, including Delhi Group on Informal sector statistics
(س) إحصاءات القطاع غير الرسمي، بما في ذلك فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Informal sector statistics
طاء - إحصاءات القطاع غير الرسمي

(p) Informal sector statistics, including Delhi Group on Informal sector statistics
(ع) إحصاءات القطاع غير الرسمي، بما في ذلك فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

5. The completed manual supports one of the objectives of the Delhi Group, as identified in its terms of reference, which is to prepare guidelines directed at improving the international comparability of various aspects of informal sector statistics.
5 - يدعم الدليل المكتمل أحد أهداف فريق دلهي المحددة في اختصاصاته ويتمثل في إعداد مبادئ توجيهية ترمي إلى تحسين قابلية المقارنة الدولية لمختلف جوانب إحصاءات القطاع غير الرسمي.