| National statistical offices should take an active role in coordinating the collection and dissemination of ICT statistics. | UN | وينبغي للمكاتب الإحصائية الوطنية القيام بدور فعال في تنسيق جمع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونشرها. |
| However, there is a need for a harmonized methodology and collection of a core set of ICT statistics. | UN | ومع ذاك، هناك حاجة إلى منهجية متسقة وإلى جمع مجموعة أساسية من إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| That report introduced the Partnership and its main objectives and described efforts made by the Partnership to harmonize ICT statistics internationally. | UN | وعرض التقرير الشراكة وأهدافها الرئيسية وتناول الجهود التي بذلتها من أجل مواءمة إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد الدولي. |
| Activities not classified by field: Information and communication technologies statistics | UN | الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Items for information: information and communications technology statistics | UN | بنود للعلم: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Items for discussion and decision: information and communication technology statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| UNCTAD is actively supporting the efforts of member States to improve the availability of ICT statistics. | UN | ويدعم الأونكتاد بنشاط ما تبذله الدول الأعضاء من جهود لتحسين توافر إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Since then, it has served as the basis for the collection of ICT statistics worldwide. | UN | وقد اتُخذت القائمة منذ ذلك الحين أساساً لجمع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم. |
| Partner activities have been carried out with a range of stakeholders in the area of ICT statistics and policy, including relevant ministries. | UN | ونُفذت أنشطة الشركاء بالتعاون مع طائفة من أصحاب المصلحة في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياساتها، بمن فيهم الوزارات المعنية. |
| They also emphasized the need to include ICT statistics in the national strategy for the development of statistics. | UN | وشددوا أيضا على الحاجة إلى إدراج إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاء. |
| Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics. | UN | وينبغي لمثل هذا البرنامج أن يشمل ترتيبات التنفيذ بشأن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأن يتضمن وصفا لها. |
| An example of multi-annual programming of ICT statistics is that of the Philippines. | UN | وتعد الفلبين مثالا على البرمجة متعددة السنوات في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| The report makes recommendations for action aimed at improving the availability of ICT statistics for effective policymaking. | UN | ويقدم التقرير توصيات تهدف إلى تحسين مدى توافر إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تحقيق الفعالية في صنع السياسات. |
| The national commission should ensure that an appropriate legal framework enables the implementation of ICT statistics and their consideration as official data and ensures their funding. | UN | وينبغي أن تكفل اللجنة الوطنية وجود إطار قانوني مناسب يمكّن من تنفيذ إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واعتبارها بيانات رسمية ويكفل تمويلها. |
| 42. There is no one-size-fits-all model for national coordination of ICT statistics. | UN | 42 - وليس هناك نموذج واحد مناسب للجميع يمكن اتباعه للتنسيق الوطني في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Items for information: Information and communication technologies statistics | UN | بنود للعلم إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Economic statistics: Information and communication technologies statistics | UN | الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Report of the International Telecommunication Union on Information and communication technologies statistics | UN | تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development: information and communications technology statistics | UN | تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Items for discussion and decision: information and communications technology statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The report makes recommendations to improve the availability and quality of official information and communications technology statistics. | UN | ويقدم التقرير توصيات لتحسين جودة إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الرسمية وزيادة توافرها. |
| Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development: information and communication technology statistics | UN | تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Coordination also helps to identify existing data gaps, to harmonize objectives and priorities between the different stakeholders and to improve monitoring and evaluation of the ICT statistical production process. | UN | ويساعد التنسيق أيضا على تحديد الثغرات في البيانات والمواءمة بين أهداف وأولويات مختلف أصحاب المصلحة، وتحسين رصد عملية إنتاج إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقييمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 