"إحصاءات سنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual statistics

annual statistics on the about 2,000 children staying at shelters every year are also under preparation.
ويجري إعداد إحصاءات سنوية عن الأطفال البالغ عددهم زهاء 000 2 طفل الذين يبقون سنويا في أماكن الإيواء.

annual statistics are available till 1997.
ولا تتوافر إحصاءات سنوية إلا حتى عام 1997.

The Committee also requests the State party, in its next periodic report, to submit tables of annual statistics on the general employment situation, disaggregated by sex, age, nationality and disability.
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل إحصاءات سنوية في شكل جداول عن الوضع العام للعمالة، مصنفة حسب الجنس والسن والجنسية والإعاقة.

It also requests the State party, in its next periodic report, to submit tables of annual statistics on the general employment situation, disaggregated by sex, age, nationality, disability, and by urban or rural region.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل إحصاءات سنوية في شكل جداول عن الوضع العام للعمالة، مصنفة حسب الجنس والسن والجنسية وحالة العجز والمناطق الريفية أو الحضرية.

As part of that strategy, the anti-corruption commission had a mandate to review internal mechanisms, raise awareness of prevention of corruption, receive complaints and channel them through the appropriate authorities, and collect annual statistics.
وكجزء من تلك الاستراتيجية تتمثل مهمَّة لجنة مكافحة الفساد في استعراض الآليات الداخلية، والتوعية بأهمية منع الفساد، وتلقِّي الشكاوى وإحالتها إلى السلطات المعنية، وجمع إحصاءات سنوية.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report comparative annual statistics on the exercise of each of the Covenant rights.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تُضمن تقريرها الدوري المقبل إحصاءات سنوية مقارنة بشأن ممارسة كل حق من الحقوق المكفولة في العهد.

At the request of the Ministry of Health and Social Affairs, SCB produces annual statistics regarding children's living conditions.
328- وبناء على طلب وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة، تنشر إحصاءات السويد إحصاءات سنوية عن الظروف المعيشية للأطفال.

The Committee also requests the State party, in its next periodic report, to submit tables of annual statistics on the general employment situation, disaggregated by sex, age, nationality and disability.
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل إحصاءات سنوية في شكل جداول عن الوضع العام للعمالة، مصنفة حسب الجنس والسن والجنسية وحالة العجز.

In order to study this development, the Federal-Länder-Commission for Educational Planning and Research Promotion compiles annual statistics on women in leadership positions at universities and at research facilities outside of universities.
وبغية دراسة هذا التطور، يلاحظ أن اللجنة الإقليمية الاتحادية المعنية بتخطيط التعليم والنهوض بالبحث تقوم بتجميع إحصاءات سنوية عن المرأة في المناصب القيادية بالجامعات ومرافق البحوث خارج هذه الجامعات.

The statistics were provided by the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), which issues annual statistics on the staff of United Nations system organizations.
وقامت بتوفير هذه الاحصاءات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية التي تصدر إحصاءات سنوية عن موظفي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

This enables the Department of Gender Equality to monitor development continually and prepare annual statistics on women’s and men’s shares of board memberships.
وهذا يمكن إدارة شؤون المساواة بين الجنسين من رصد التطورات بصفة مستمرة وإعداد إحصاءات سنوية عن حصص النساء والرجال في عضوية المجالس.

83. The secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions of the Administrative Committee on Coordination issues annual statistics on the staff of organizations of the United Nations system.
٣٨ - وتصدر أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية إحصاءات سنوية بشأن موظفي مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

136. Since 1993, annual statistics have been published on the various reasons for intervention by child welfare services, including physical, sexual and mental abuse.
136- وتصدر منذ عام 1993 إحصاءات سنوية بشأن مختلف الأسباب التي استدعت تدخل خدمات رعاية الأطفال، بما في ذلك الاعتداء البدني والجنسي والعقلي.

143. All use of force according to The Psychiatric Act must be reported to the Danish National Board of Health, which is tasked with monitoring use of force and publishes annual statistics on use of force in psychiatric wards.
143- ووفقاً لقانون الطب النفسي، يجب الإبلاغ عن جميع حالات استخدام القوة إلى المجلس الوطني الدانمركي للصحة، المكلف بمهمة رصد استخدام القوة وينشر إحصاءات سنوية عن استخدام القوة في عنابر الطب النفسي.

20. Furthermore, while annual statistics are not regularly compiled, it is widely acknowledged that the consistently largest cause of displacement worldwide is large-scale development projects, such as dams, mines, pipelines, roads and other infrastructure construction.
20- وبالإضافة إلى ذلك، ورغم عدم توافر إحصاءات سنوية تجمع بصورة منتظمة، فقد تم الاعتراف على نطاق واسع بأن أهم سبب مستمر من الأسباب المؤدية إلى التشرد على الصعيد العالمي يعود إلى المشاريع الإنمائية الضخمة، كمشاريع بناء السدود، وحفر المناجم، ومد خطوط الأنابيب، وشق الطرق، وغير ذلك من البنى التحتية.

9. The Advisory Committee requested annual statistics on the approved senior level posts (D-1 and D-2) funded under the support account from the time when the Department of Field Support was established, and such posts funded under UNLB (see table below).
9 - وطلبت اللجنة الاستشارية إحصاءات سنوية عن المعتمد من وظائف الفئات العليا (مد-1 ومد-2) الممولة في إطار حساب الدعم منذ أن أنشئت إدارة الدعم الميداني، والوظائف من ذلك القبيل الممولة في إطار قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي (انظر الجدول أدناه).

In 2006, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions noted that Belarus does not publish annual statistics on the death penalty, nor does it provide the names or details of individuals who have already been executed.
وفي عام 2006، لاحظ المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً أن بيلاروس لا تقوم بنشر إحصاءات سنوية عن عقوبة الإعدام ولا تبلغ عن أسماء الأفراد الذين يُعدمون فعلاً كما لا تقدم أية بيانات شخصية تتعلق بهم(57).

The Committee welcomes the efforts of the State party to compile statistical data, such as on the number and size of individual ethnic groups living in the country; however, it is concerned about the limited information provided and at the absence of annual statistics on the social and economic situation of each of the ethnic groups with reference to education, employment, health and housing.
7- ترحِّب اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل تجميع البيانات الإحصائية، كتلك المتعلقة بعدد الجماعات الإثنية التي تعيش في البلد وحجم كلّ منها؛ غير أن القلق يساورها إزاء محدودية المعلومات المقدَّمة وعدم توافر إحصاءات سنوية بشأن الحالة الاجتماعية والاقتصادية لكل من الفئات الإثنية فيما يتصل بالتعليم والعمالة والصحة والسكن.

145. No annual statistics on mother mortality are available. The only source for such data continues to be the 1999 Safe Maternity Survey which puts maternity mortality at 509 per 100,000 live births compared to 537 according to the 1989-1990 health demographic survey. The former figure puts the average rate of female deaths at 3.3 per cent.
146- ولا توجد إحصاءات سنوية لمعدل وفيات الأمهات، ويعتبر مسح الأمومة الآمنة 1999 المصدر الرئيسي للمعلومات في هذا الشأن والذي ورد فيه أن معدل وفيات الأمهات هو 509 لكل 100000 ولادة حية، والتي انخفضت من 537 (المسح الديمغرافي الصحي 1989-1990)، مما يعني أن معدل خطر الوفاة بسبب الولادة للنساء تقدر ﺑ 3.3 في المائة.