"إحصاءات شهرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monthly statistics

The directorate has sent Coordinators to all Prisons with the responsibility of collecting monthly statistics on HIV/TB rates to enable the Government to respond effectively to the needs of prisoners.
وقد أرسلت المديرية منسقين إلى جميع السجون مهمتهم جمع إحصاءات شهرية عن معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وداء السل لكي يتسنى للحكومة الاستجابة لاحتياجات السجناء على نحو فعال.

Magistrates were now required to submit monthly statistics on individual performance, which had reduced the number of detainees awaiting trial in Lusaka prison from over 1,000 to 700.
ويُقتضى من الموظفين القضائيين الآن تقديم إحصاءات شهرية بشأن الأداء الفردي وهو ما أدى إلى خفض عدد المحتجزين على ذمة المحاكمة في سجن لوساكا من عدد يتجاوز 000 1 إلى 700 شخص.

For example, a survey on the situation in the city of Casablanca had been carried out, focal points for domestic violence cases had been created in police stations and the police compiled monthly statistics on violence against women.
ومثال ذلك إجراء دراسة استقصائية عن الأوضاع في مدينة الدار البيضاء, وإنشاء نقاط اتصال في أقسام الشرطة للتبليغ بحالات العنف المنزلي, إلى جانب قيام الشرطة بجمع إحصاءات شهرية تتعلق بالعنف ضد المرأة.

Clear procedures for the registration of all pending files, the maintenance of monthly statistics of cases at the district level and controls over pretrial detention have now been institutionalized.
وتم إضفاء الصفة المؤسسية على إجراءات واضحة لتسجيل جميع الملفات المعلقة، ووضع إحصاءات شهرية للقضايا على مستوى المحاكم المحلية، والضوابط المتعلقة بالاحتجاز رهــن المحاكمة.

It will be possible, from the analysis of the obtained results, to assess the concrete results of ENCLA, whose Goal 17 foresees the publication of monthly statistics on the issue.
وسيكون من الممكن، انطلاقا من تحليل النتائج المحصل عليها، تقييم النتائج الملموسة التي حققتها الاستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال، التي يتوخى هدفها 17 نشر إحصاءات شهرية عن المسألة.

54. Madagascar reported that monthly statistics on offences related to drugs, drug abuse and drug trafficking, were collected by law enforcement agencies and, if required, by treatment services.
٥٤- وأفادت مدغشقر بأنَّ أجهزة إنفاذ القانون، وكذلك الدوائر العلاجية عند الاقتضاء، تجمع إحصاءات شهرية عن الجرائم المتصلة بالمخدِّرات وتعاطيها والاتجار بها.

23. The availability of monthly natural gas statistics varies considerably. Detailed monthly statistics are collected by the International Energy Agency and Eurostat as part of the monthly oil statistics questionnaire.
23 - ويتفاوت توافر الإحصاءات الشهرية للغاز الطبيعي تفاوتا كبيرا، وتقوم الوكالة الدولية للطاقة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بجمع إحصاءات شهرية مفصلة كجزء من استبيان إحصاءات النفط الشهري.

The Statistics Division of the Secretariat collects monthly statistics on the production of natural gas through the Monthly Bulletin of Statistics. Some of the above-mentioned collections are based on legal directives, while others are carried out on a voluntary basis.
وتقوم شعبة الإحصاءات التابعة للأمانة العامة بجمع إحصاءات شهرية عن إنتاج الغاز الطبيعي من خلال نشرة الإحصاءات الشهرية، وتستند بعض عمليات الجمع المذكورة أعلاه إلى توجيهات قانونية بينما يتم البعض الآخر على أساس طوعي.

Data: National Pension Service Statistical Yearbook (2005 - 2007), monthly statistics (2008.12./2009.3.)
البيانات: الحولية الإحصائية المتعلقة بالدائرة الوطنية للمعاشات التقاعدية (2005-2007) إحصاءات شهرية (2008-12/2009-3).

Data: National Pension Service Statistical Yearbook (2005 - 2007), monthly statistics (2005.12/2006.12/2008.12/2009.3).
البيانات: الحولية الإحصائية لدائرة المعاشات التقاعدية الوطنية (2005-2007)، إحصاءات شهرية (2005-12/ 2006-12/2008-12/2009-3).

While the International Energy Forum performs a coordination function, the other six agencies collect, on an experimental basis, monthly statistics on production, imports, exports, stocks, stock changes and gross inland deliveries of natural gas through the Joint Organisations Data Initiative gas questionnaire.
وبينما يقوم المنتدى الدولي للطاقة بمهمة التنسيق، تجمع الوكالات الست الأخرى، على أساس تجريبي، إحصاءات شهرية تتعلق بالإنتاج والواردات والصادرات والمخزونات، وتغيرات المخزون، وإجمالي عمليات تسليم شحنات الغاز الطبيعي بالداخل من خلال استبيان الغاز الذي يتم في إطار المبادرة المشتركة بين المنظمات لجمع البيانات.

This decline is evident in the UNOCI monthly statistics on embargo inspections (November 2009-March 2010) and from the Group's recent interactions with the units concerned.
ويتضح هذا التراجع فيما يصدر عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من إحصاءات شهرية عن عمليات التفتيش المتعلقة بالحظر (تشرين الثاني/نوفمبر 2009 - آذار/مارس 2010) ومن آخر التفاعلات بين الفريق والوحدات المعنية.

Goal 17. To publish, coordinated with the MPF, DPF, DRCI, and State Courts of Justice, monthly statistics on the number of investigations, criminal procedures, convicting, acquittals and the number of judicial decisions related to the crime of money laundering, on both federal and state levels.
الهدف 17 - القيام، بالتنسيق مع مكتب المدعي العام الاتحادي، وإدارة الشرطة الاتحادية، وإدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني الدولي المتبادل، ومحاكم الدولة، بنشر إحصاءات شهرية عن عدد التحقيقات، والإجراءات الجنائية، والإدانات، والبراءات، وعدد القرارات القضائية المتعلقة بجريمة غسل الأموال، على الصعيد الاتحادي وعلى صعيد الولاية.