"إحصاءات متعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistics relating to
• statistics on
• statistics of
• statistics with regard to

statistics relating to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights: note by the secretariat
إحصاءات متعلقة بالدورة السادسة والخمسين للجنة: مذكرة من إعداد الأمانة

statistics relating to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights
إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

statistics relating to the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights: note by the secretariat
إحصاءات متعلقة بالدورة الخامسة والخمسين للجنة: مذكرة من الأمانة

Consequently, all statistics on the users of the system are reported only in New York.
وبالتالي لا تُسجَّل أي إحصاءات متعلقة بمستخدمي النظام إلاَّ في نيويورك.

The link between trade and increased financing being captured at the national level was, therefore, a crucial one and participants welcomed the work of WTO and others to develop statistics on trade in value added.
ورئي بالتالي أن الصلة بين التجارة والتمويل المعزز المرصود على المستوى الوطني هي صلة حاسمة ورحب المشاركون بعمل منظمة التجارة العالمية وغيرها لإعداد إحصاءات متعلقة بالتجارة في القيمة المضافة.

Meeting statistics of a core sample of United Nations bodies
إحصاءات متعلقة باجتماعات عينة أساسية من هيئات الأمم المتحدة

77. India noted that they do maintain statistics with regard to scheduled castes and scheduled tribes and that these statistics are in the public domain.
77- وأشارت الهند إلى أن لديها فعلاً إحصاءات متعلقة بالطبقات الاجتماعية وبالقبائل المصنّفة وأن هذه الإحصاءات متاحة للجميع.

statistics relating to the sixty-first session of the Commission: note by the secretariat
إحصاءات متعلقة بالدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

statistics relating to the sixty-first session of the Commission on Human Rights
إحصاءات متعلقة بالدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

statistics relating to the sixtieth session of the Commission on Human Rights: note by the Secretariat
إحصاءات متعلقة بالدورة الستين للجنة: مذكرة من إعداد الأمانة

statistics relating to the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights
إحصاءات متعلقة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

statistics relating to the fifty-eighth session of the Commission: note by the secretariat
إحصاءات متعلقة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

statistics relating to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights
إحصاءات متعلقة بالدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

statistics relating to the fifty-fourth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: note by the secretariat
إحصاءات متعلقة بالدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

statistics relating to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights: note by the secretariat
إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

At the same time, owing to the absence of data or statistics on sick leave, it is not possible to state with certainty the cost of sick leave to United Nations system organizations.
وفي الوقت نفسه، ونتيجة لعدم توافر بيانات أو إحصاءات متعلقة بالإجازات المرضية، لا يمكن أن تحدَّد بيقين تكلفة الإجازات المرضية على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

It would be useful to have statistics on the total number of minors currently held in detention in order to assess the real needs in terms of capacity.
ومن المفيد إجراء إحصاءات متعلقة بالعدد الإجمالي للقاصرين المحتجزين حالياً بغية تقدير الاحتياجات الفعلية من حيث القدرة الاستيعابية للسجون.

The Institute continues to maintain an updated database of crime-related statistics on Africa.
30- لا يزال المعهد يحتفظ بقاعدة بيانات محدّثة تتضمّن إحصاءات متعلقة بالجريمة في أفريقيا.

statistics on savings and recommendations
جيم - إحصاءات متعلقة بالوفورات والتوصيات