ويكيبيديا

    "إحصائيا وطنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • national statistical
        
    Some 60 national statistical offices produced promotional materials, such as special web pages, posters and flyers. UN وقام نحو 60 مكتبا إحصائيا وطنيا بإنتاج مواد ترويجية، من قبيل صفحات شبكية وملصقات ونشرات خاصة.
    Twenty partner agencies and 132 national statistical offices have now adapted the technology. UN وقد اعتمد هذه التكنولوجيا الآن عشرون وكالة شريكة و 132 مكتبا إحصائيا وطنيا.
    20 national statistical offices and four international organizations. UN ممثلون من 20 مكتبا إحصائيا وطنيا وأربع منظمات دولية.
    To date, UNSTAT has received replies from 13 national statistical offices. UN وقد تلقت الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حتى اﻵن ردودا من ١٣ مكتبا إحصائيا وطنيا.
    Estimate 2012-2013: 15 partner national statistical offices UN تقديرات الفترة 2012-2013: 15 مكتبا إحصائيا وطنيا شريكا
    Target 2014-2015: 35 partner national statistical offices UN هدف الفترة 2014-2015: 35 مكتبا إحصائيا وطنيا شريكا
    The Statistics Division wrote to approximately 70 national statistical offices in October 1995, requesting to be notified of any issues or revisions that the national offices might wish to propose for the current HS review cycle. UN وقد كتبت الشعبة اﻹحصائية إلى نحو ٧٠ مكتبا إحصائيا وطنيا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، طالبة إبلاغها بأي قضايا أو تنقيحات تقترحها هذه المكاتب فيما يتصل بالدورة الحالية من دورات استعراض النظام المنسق.
    Twenty Latin American and Caribbean national statistical offices were trained in REDATAM. UN وقُدّم التدريب على نظام استعادة البيانات هذا لما عدده 20 مكتبا إحصائيا وطنيا في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    UN-Habitat is currently organizing subregional training programmes for over 80 national statistical offices in close collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), ESCAP and the Economic Commission for Africa (ECA) in their respective regions. UN وينظم موئل الأمم المتحدة حاليا برامج تدريب دون إقليمية لأكثر من 80 مكتبا إحصائيا وطنيا بتعاون وثيق مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا كل في منطقتها.
    A year 2000 workshop held in June 1998 was organized jointly with the Statistical Institute for Asia and the Pacific and attended by 23 national statistical offices. UN وعقدت حلقة عمل معنية بسنة ٢٠٠٠ في حزيران/يونيه ١٩٩٨ اشترك في تنظيمها المعهد اﻹحصائي ﻵسيا والمحيط الهادئ وحضرها ٢٣ مكتبا إحصائيا وطنيا.
    33. In total, the survey was sent to 78 national statistical offices and 28 international organizations. UN 33 - وإجمالا، أُرسِلت الدراسة الاستقصائية إلى 78 مكتبا إحصائيا وطنيا و 28 منظمة دولية().
    14. Some 60 national statistical offices and 10 international organizations developed and printed their own posters and banners, usually including the original logo. UN 14 - وقام نحو 60 مكتبا إحصائيا وطنيا و 10 منظمات دولية بتصميم وطباعة ملصقات ولافتات خاصة بها، تضمَّن معظمها الشعار الأصلي.
    4. Action taken: Letters from the Convener of the Task Force and relevant technical reports were mailed to some 50 national statistical offices and the five regional commissions in April 1995 for their observations and suggestions. UN ٤ - اﻹجراء المتخذ: في نيسان/أبريل ١٩٩٥، أرسلت الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل رسائل مرفق بها التقارير الفنية ذات الصلة إلى نحو ٥٠ مكتبا إحصائيا وطنيا وإلى اللجان اﻹقليمية الخمسة ﻹبداء ملاحظاتها ومقترحاتها في هذا الصدد.
    In fact, a total of 70 national statistical offices (64 per cent) reported that their respondents must " always " respond to official surveys. UN وفي الواقع، أبلغ ما مجموعه 70 مكتبا إحصائيا وطنيا (64 في المائة) أن على المجيبين " دائما " أن يردوا على الدراسات الاستقصائية الرسمية.
    Representatives of 79 national statistical offices are currently members of the Washington Group, as well as seven international organizations, six organizations that represent persons with disabilities, the Statistics Division of the Secretariat and other United Nations entities (see annex I). UN ويوجد حاليا ممثلون من 79 مكتبا إحصائيا وطنيا ضمن أعضاء فريق واشنطن، وكذلك 7 منظمات دولية، و 6 منظمات تمثل أشخاصا ذوي إعاقة، والشعبة الإحصائية التابعة للأمانة العامة، وغيرها من كيانات الأمم المتحدة (انظر المرفق الأول).
    At the last meeting of the Group, held in Rome on 26 and 27 October 2005, the Division, UNFPA and the World Bank funded the participation of 20 representatives from 17 national statistical offices. UN وفي أحدث الاجتماعات التي عقدها الفريق، وكان ذلك في روما، يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، قدمت الشعبة وصندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي التمويل لتغطيـة تكاليـف مشاركة 20 ممثلا من 17 مكتبا إحصائيا وطنيا.
    In December 2013, a new round of peer reviews covering the 32 national statistical systems of European Union member States and EFTA countries and Eurostat was launched. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، استُهلت جولة جديدة من استعراضات الأقران تشمل 32 نظاما إحصائيا وطنيا في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    It was sent by e-mail to 193 national statistical offices of Member States and posted on the Division website on official statistics. UN وأُرسل الاستبيان بالبريد الإلكتروني إلى 193 مكتبا إحصائيا وطنيا للدول الأعضاء وأُدرج في الموقع الإلكتروني للشعبة بشأن الإحصاءات الرسمية().
    Around 25 participants from 14 national statistical offices in the region, gender statistics experts and relevant United Nations organizations attended the workshop and discussed best practices and challenges faced in producing and disseminating gender relevant data on the selected priority areas covered by the meeting. UN وحضر الحلقة حوالي 25 مشاركاً من 14 مكتبا إحصائيا وطنيا في المنطقة وخبراء في مجال الإحصاءات الجنسانية ومنظمات الأمم المتحدة ذات الصلة، وتدارسوا أفضل الممارسات والتحديات التي تعترض إنتاج ونشر بيانات جنسانية ذات صلة عن المجالات المختارة ذات الأولوية التي تناولها الاجتماع().
    More than 40 participants from 19 national statistical offices and experts from research institutes and United Nations organizations attended the meeting and discussed best practices and challenges faced in producing and disseminating gender-relevant data on the selected priority areas covered by the seminar. UN وحضر الاجتماع أكثر من 40 مشاركا من 19 مكتبا إحصائيا وطنيا وخبراء من معاهد البحوث ومنظمات الأمم المتحدة، وناقشوا أفضل الممارسات والتحديات التي تواجَه في إنتاج ونشر البيانات ذات الأهمية بالنسبة للقضايا الجنسانية في المجالات المختارة ذات الأولوية التي تناولتها الحلقة الدراسة().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد