"إحصائية إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional statistical

In that connection, the importance of having additional statistical data to help throw light on the problem was emphasized.
وفي هذا الصدد، جرى التشديد على أهمية توافر بيانات إحصائية إضافية للمساعدة على إلقاء الضوء على المشكلة.

additional statistical information can be found in the following documents, which are being submitted with the present report:
12 - ويمكن الاطلاع على معلومات إحصائية إضافية في الوثائق التالية، التي تقدم مع هذا التقرير:

additional statistical data supplementary to the report were also made available on the website of the Committee on Conferences.
وأتيحت أيضا بيانات إحصائية إضافية مكملة للتقرير على موقع لجنة المؤتمرات على شبكة الإنترنت.

Moreover, some substantive divisions include additional statistical services that appear to work independently from the Data Management entity.
وفضلا عن ذلك فإن بعض الشُعب الفنية تضم خدمات إحصائية إضافية يبدو أنها تعمل مستقلة عن كيان إدارة البيانات.

5. SDMX will also be implemented in additional statistical domains.
٥ - وسيتم كذلك تنفيذ المبادرة في مجالات إحصائية إضافية.

This should include additional statistical data on the number of victims trafficked for sexual exploitation, work and other forms of exploitation, and on perpetrators punished and sentences imposed.
وينبغي أن يشمل ذلك بيانات إحصائية إضافية عن عدد الضحايا المتجّر بهن لأغراض الاستغلال والعمل الجنسيين وسائر أشكال الاستغلال، وأيضا بشأن مرتكبي هذه الأفعال الذين عوقبوا عليها والأحكام المفروضة بشأنها.

There was also a need to conduct a new study of the pay gap since additional statistical data had been made available by employers' organizations.
كما أشارت إلى أن ثمة حاجة إلى إجراء دراسة جديدة بشأن الفجوة في الأجور نظرا لتقديم منظمات أرباب الأعمال لبيانات إحصائية إضافية.

Ms. KAPILEWICZ (Poland), referring to question 4, said that additional statistical information had been submitted to the Committee in written form.
19- السيدة كابيلفسك (بولندا) قالت مشيرة إلى السؤال رقم 4، إنه تم تقديم معلومات إحصائية إضافية إلى اللجنة كتابة.

The use of an addendum as a means to evade page limits was discouraged, but its use was appropriate for the purpose, for example, of presenting late-breaking developments or additional statistical information.
وجرى التشجيع على عدم استعمال الإضافة كوسيلة للتهرب من الحدود الموضوعة لعدد الصفحات، رغم أن استعمالها مناسب، مثلا، لتضمينها أحدث التطورات أو معلومات إحصائية إضافية.

90. The Representative provided a detailed summary on the performance of the Fund and additional statistical data on the performance of the Fund's investments against the markets and its own benchmarks.
90 - وقدم ممثل الأمين العام ملخصا وافيا عن أداء الصندوق وبيانات إحصائية إضافية عن أداء استثمارات الصندوق في ضوء المؤشرات القياسية للأسواق وللصندوق.

57. The representative of the Secretary-General for the investments of the Fund introduced the report of the Secretary-General, gave a detailed summary on the developments in the financial markets and provided additional statistical data on the performance of the Fund's investments.
57 - عرض ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق تقرير الأمين العام، وقدم موجزا تفصيليا بشأن التطورات التي استجدت في الأسواق المالية، كما قدم بيانات إحصائية إضافية عن أداء استثمارات الصندوق.

61. The Director of the Investment Management Service provided a detailed summary on the performance of the Fund and additional statistical data on the performance of the Fund's investments against the markets and the Fund's benchmarks.
61 - وقدمت مديرة دائرة إدارة الاستثمارات موجزا تفصيليا عن أداء الصندوق وبيانات إحصائية إضافية عن أداء استثمارات الصندوق قياسا إلى الأسواق وإلى مؤشرات الصندوق المرجعية.

24. Ms. Popescu Sandru asked whether the representatives of Belarus could provide the Committee with the compilation of gender-disaggregated data referred to in the oral presentation, together with any additional statistical information.
24 - السيدة بوبيسكو ساندرو: استفسرت عما إذا كان يمكن لممثلي بيلاروس موافاة اللجنة بتجميع للبيانات المصنفة حسب نوع الجنس المشار إليها في العرض الشفوي إلى جانب أي معلومات إحصائية إضافية.

additional statistical data supplementary to the report were made available on the website of the Committee on Conferences.
وأتيحت بيانات إحصائية إضافية مكملة للتقرير على موقع لجنة المؤتمرات على شبكة الإنترنت().

(d) Provide additional statistical data, in the next report, on the number of inspections carried out, complaints lodged, investigations, judgements and information on compensation granted, if any (arts. 5 (e) (i) (iii) and (iv) and 6).
(د) تقديم بيانات إحصائية إضافية في التقرير القادم بشأن عدد عمليات التفتيش المضطلع بها والشكاوى المقدمة وعمليات التحقيق والأحكام القضائية ومعلومات عن التعويضات الممنوحة، إن وجدت (المادة 5(ﻫ)`1` و`3` و`4` والمادة 6).

It is indicated that the information in the report is summarized to the extent possible in order to keep the report succinct and within the word limit and that additional statistical data supplementary to the report are available from the website of the Committee on Conferences.
ويشار إلى أن المعلومات الواردة في التقرير ملخصة قدر المستطاع لجعله مقتضبا وضمن حدود عدد الكلمات المسموح به، وأن الموقع الشبكي للجنة المؤتمرات يتضمن بيانات إحصائية إضافية مكمّلة للتقرير().

It is indicated that, consistent with the " paper-smart " initiative, additional statistical data supplementary to the report is available from the website of the Committee on Conferences.
ويشار إلى أنه تماشيا مع مبادرة " ترشيد استخدام الورق " ، ترد بيانات إحصائية إضافية تكميلية للتقرير في الموقع الشبكي للجنة المؤتمرات().