"إحصائية رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• official statistical

Lack of official statistical data on work-related accidents and occupational diseases
انعدام بيانات إحصائية رسمية عن الحوادث المرتبطة بالعمل والأمراض المهنية

In additions to this, there are no official statistical data that show whether these issues have been brought and solved or not in the court.
وبالإضافة إلى هذا، لا توجد بيانات إحصائية رسمية توضح ما إذا كانت هذه القضايا قد رُفعت إلى المحاكم وبت فيها وسويت أم لا.

There is no verified official statistical information on the number of forced marriages in Denmark.
ولا توجد أية معلومات إحصائية رسمية تم التحقق منها عن عدد الزيجات بالإكراه في الدانمرك.

The report indicates that there is no verified official statistical information on the number of forced marriages.
ويشير التقرير إلى أنه ليست هناك معلومات إحصائية رسمية مؤكدة عن عدد الزيجات القسرية.

The Committee also regrets the absence of official statistical data on this subject.
وتأسف اللجنة أيضا لعدم توفر بيانات إحصائية رسمية في هذا الشأن.

SCR mentioned that there is no official statistical data available on this issue.
وقالت منظمة إنقاذ الطفولة، فرع رومانيا، إنه لا توجد بيانات إحصائية رسمية في هذا المجال.

The report provides no official statistical data on refugee and asylum-seeking women, or on asylum claims based on gender-related persecution.
ولا يقدم التقرير أي بيانات إحصائية رسمية عن النساء اللاجئات وملتمسات اللجوء ولا عن طلبات اللجوء المقدمة على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس.

No official statistical information is available on how many women/girls living in Sweden have been genitally mutilated.
62 - ولا تتوفر معلومات إحصائية رسمية عن عدد النساء/الفتيات اللاتي يعشن في السويد وتعرضن لتشويه أعضائهن التناسلية.

There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
505- ليست هناك بيانات إحصائية رسمية عن الجوع أو سوء التغذية.

75. No official statistical data are collected regarding the number of non-governmental organisations headquartered in the Federal Republic of Germany.
7574- لا يجري جمع معلومات إحصائية رسمية عن عدد المنظمات غير الحكومية التي تقع مقارها في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

That survey will be also used for the study of gender discrimination at work-place in some of its manifestations and will result in a key-action to ensure official statistical information.
وسوف يستخدم هذا الاستقصاء أيضا لدراسة التمييز بين الجنسين في مكان العمل في بعض مظاهره وسيسفر عن إجراء رئيسي لضمان توافر معلومات إحصائية رسمية.

While there was no official statistical information confirming the number of displaced inside the country, estimates indicated that more than 1 million persons had been displaced within the region and approximately 150,000 had fled to Chad.
وعلى الرغم من عدم توفر أي معلومات إحصائية رسمية تؤكد عدد المشردين داخل البلد، تشير التقديرات إلى تشرد أكثر من مليون شخص داخل المنطقة وإلى فرار نحو 000 150 إلى تشاد.

332. The FAO appended compiled statistics for each country taken from various official statistical databases to the material it distributed this year.
332- وألحقت منظمة الأغذية والزراعة بالمواد التي وزعتها هذا العام إحصاءات عن كل بلد تم تجميعها من قواعد بيانات إحصائية رسمية متعددة.

Although gender disaggregated official statistical data is not available, it is estimated that total female literacy rate is only half that of men - overall literacy in the country is 54%.
وبرغم عدم توافر بيانات إحصائية رسمية موزَّعَة حسب نوع الجنس، يقدَّر أن معدل إلمام النساء الإجمالي بالقراءة والكتابة هو نصف نظيره فقط بين الرجال حيث أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما على مستوى البلد هو 54 في المائة.

There is no official statistical data available on female infanticide, but in the state of Kerala, it is estimated that about 25,000 female newborns are killed every year.
ولا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن وأد الإناث، ولكن تشير التقديرات في ولاية كيرالا إلى مقتل نحو 000 25 رضيعة كل عام().

(b) Lists of places of deprivation of liberty, official statistical information relating to average annual custodial populations and to the custodial estate, disaggregated by type of custody;
(ب) قوائم أماكن الحرمان من الحرية، ومعلومات إحصائية رسمية ذات صلة بمتوسط العدد السنوي لنزلاء السجون وحالتهم من حيث الاحتجاز، مفصلة حسب نوع الاحتجاز؛

Given that Belgium has to date not provided any official statistical data on cobalt imports, it seems to us necessary at this stage to communicate officially the cobalt import figures for Belgium (see annex I).
ونظرا إلى أن بلجيكا لم تقدم حتى اﻵن أية بيانات إحصائية رسمية تتعلق بوارداتها من الكوبالت، نرى أن من الضروري في هذه المرحلة أن نبلغكم رسميا بكميات الكوبالت المستوردة إلى بلجيكا )انظر المرفق اﻷول(.

The Committee is concerned at the lack of available official statistical data on migration, including irregular migrants and victims of trafficking, disaggregated by sex, age, nationality and migration status.
١٤- تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى بيانات إحصائية رسمية متاحة بشأن الهجرة، بما في ذلك عن المهاجرين غير النظاميين وضحايا الاتجار بالبشر، مصنفة حسب نوع الجنس، والسن، والجنسية، والوضع من حيث الهجرة.

5. The Inter-Agency and Expert Group has worked very efficiently over the past 10 years to ensure that the monitoring of development goals is firmly grounded in statistical principles and to provide the most up-to-date and reliable data from official statistical sources for the indicators.
5 - وقد عمل الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء بكفاءة على مدى السنوات العشر الماضية من أجل كفالة أن يقوم رصد الأهداف الإنمائية على المبادئ الإحصائية وتوفير أحدث البيانات وأكثرها موثوقية من مصادر إحصائية رسمية للمؤشرات.

(a) (i) Increased quantity of official statistics, based on sound internationally recommended standards and recommendations, produced and disseminated by the statistical systems and the national statistical agencies; (ii) increased number of countries possessing accurate official statistical information for monitoring progress towards implementation of Millennium Development Goals
(أ) ' 1` زيادة كمية الإحصاءات الرسمية، المستندة إلى المعايير والتوصيات السليمة الموصى بها دولياً، التي تصدرها وتنشرها النظم الإحصائية والوكالات الإحصائية الوطنية؛ ' 2` زيادة عدد البلدان التي تملك معلومات إحصائية رسمية دقيقة لرصد التقدم نحو تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية؛