"إخافتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare you
• to scare
• startle you
• freak you out

Now, listen, I don't want to scare you and make you think that all boys are evil, okay?
الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

I don't want to scare you. They can be a little inappropriate and loud.
أنا لا أريد إخافتكِ ولكنّهم قد يتصرفون بشكل غير لائق إلى حدٍّ ما

I haven't the foggiest. Someone who's trying to scare you?
أنـا مشوشة قليلاً هل هذا شخص ما يحاول إخافتكِ ؟

Sorry, I didn't mean to startle you.
آسف، لم أقصد إخافتكِ.

Caus I don't wanna freak you out
، لأنني لا اريد إخافتكِ

Look, I'm not trying to scare you. I just...
اسمعي، أنا لا أحاول إخافتكِ .. أنا فقط

Uh, I don't want to scare you, but someone put a romantic picture of you and the boathouse waiter onto your phone.
لا اريدُ إخافتكِ لكن احدهم وضعَ صورةً رومنسية لكِ ولنادل مبنى القوارب في هاتفكِ

Nothing in this life could scare you.
وكأن شيئـاً في هذه الحياة لا يستطيع إخافتكِ.

Nah, forget it, I don't want to scare you.
-لا، دعكِ من هذا، لا أريد إخافتكِ -قل لي

I don't think they meant to scare you.
لا أعتقد أنهم كانوا يقصدون إخافتكِ

I didn't mean to scare you.
لم أقصد إخافتكِ

Look, I wasn't trying to scare you.
انظري، لم أكن أحاول إخافتكِ.

I didn't mean to scare you.
لم أقصد إخافتكِ.

I'm sorry, I didn't mean to scare you.
أسف ، لم أقصد إخافتكِ

I didn't mean to scare you.
-لمْ أكن أقصد إخافتكِ . -حسناً، لقد أخفتني بالفعل .

I didn't mean to scare you.
لم اقصد إخافتكِ

So I didn't mean to startle you.
أنا لا أقصد إخافتكِ