"إخبارنا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell us who

So, someone lit your van on fire, and you don't want to tell us who it is?
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟

No, what you need do is tell us who's in those cars you've been watching.
و كل ما سنحتاجه هو إخبارنا من في تلك السيارات التي نشاهدها

If he is not the accomplice, perhaps he can tell us who is.
إذا لم يكن الشريك ربما بإمكانه إخبارنا من هو الشريك.

You want to tell us who you were visiting in there?
هل تُريد إخبارنا من كُنت تقوم بزيارته هُنا ؟

If she wasn't part of what happened, perhaps she can tell us who was.
إن لم تكن جزءاً مما حدث, ربما تستطيع إخبارنا من كان.

Yeah. He won't even tell us who his spy on the boat is.
نعم وحتى انه لايريد إخبارنا من هو جاسوسه على القارب

No one can tell us who to be. Um... Aren't you forgetting something?
لا أحد يمكنه إخبارنا من نكون. ألم تنسى شيئا ما؟

Now, you can't tell us who deserves to be shackled by your, um, your authoritarian system of identity.
الآن، لا يمكنكم إخبارنا من يستحق أن يكون مقيدا عن طريق نظامنا، أقصد نظامكم

That was really intense... but you couldn't tell us who did it, could you?
.. ذلككانحادّاًجداً . لكنك لم تستطع إخبارنا من فعل ذلك, أليس كذلك؟

Can you tell us who the woman in the picture is?
أبوسعكِ إخبارنا من تكون السيّدة التي بالصورة؟

Can you tell us who wrote that complaint?
هل يمكنك إخبارنا من كتب هذه الشكوى ؟

- You wanna tell us who the Honda belongs to?
هل تريد إخبارنا من يملك السيارة؟

He's a sleaze, but I think he can tell us who's brokering the cleanhead's deal.
إنه فاسد، لكني أعتقد أنه يستطيع إخبارنا من هو الوسيط بالصفقة مع "نظيفي الرأس"

Maybe he could tell us who set us up.
ربما يستطيع إخبارنا من أوقع بنا

Could you tell us who got the money?
هل يمكنك إخبارنا من حصل على المال؟

Can you tell us who shot you?
هل يمكنك إخبارنا من أطلق عليك النار؟

Can you tell us who his friends are?
هل بإمكانك إخبارنا من هم أصدقائه ؟

We sent Geist in undercover in hopes that he could tell us who it was.
لقد أرسلنا (غايست) للعمل مُتخفياً على أمل أنّ بإمكانه إخبارنا من كان.

Can you tell us who you are?
هل بامكانك إخبارنا من تكون؟

Well, maybe Nicky Chang can tell us who would want to steal from him.
ربما (نيكي تشانغ) يمكنهُ إخبارنا من قد يرغب بسرقته