"إخبارية إذاعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radio news

radio news magazines, produced in the official and nine other languages
مجلات إخبارية إذاعية صادرة باللغات الرسمية وتسع لغات أخرى

radio news magazines produced and distributed in the official languages and in nine other languages
مجلات إخبارية إذاعية أنتجت ووزعت باللغات الرسمية وبتسع لغات أخرى

Moreover, since March 1998, daily radio news bulletins in English and French have been encoded into radio news files and posted together with the text on the United Nations home page on the Internet.
وعلاوة على ذلك، فمنذ آذار/ مارس ١٩٩٨، يجري ترميز نشرات إخبارية إذاعية يومية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية في ملفات إخبارية إذاعية ووضعها مع النص المكتوب في محطة اﻷمم المتحدة على اﻹنترنت.

1. radio news magazines
مجلات إخبارية إذاعية

In March 1998, a daily United Nations radio news service in English and French was added to the website, followed by Spanish soon thereafter.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أضيفت إلى الموقع خدمة إخبارية إذاعية يومية لﻷمم المتحدة بالانكليزية والفرنسية، ثم باﻷسبانية بعد ذلك بفترة وجيزة.

18. The United Nations study was covered in radio news programmes as well as radio magazine and feature programmes for regional and worldwide dissemination.
18 - حظيت دراسة الأمم المتحدة بتغطية من جانب برامج إخبارية إذاعية ومن مجلة إذاعية وبرامج لتحقيقات صحفية توزع على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

23. The United Nations study was covered in radio news programmes as well as radio magazine and feature programmes for regional and worldwide dissemination.
23 - وحظيت دراسة الأمم المتحدة بتغطية من جانب برامج إخبارية إذاعية فضلا عن مجلة إذاعية وبرامج لتحقيقيات صحفية من أجل توزيعها على النطاق الإقليمي والعالمي.

11. The Caribbean Regional Programme of the Radio Service also produced radio news magazines and features on the Caribbean Regional Seminar on Non-Self-Governing Territories and this year’s observance of the Week of Solidarity in Saint Lucia.
١١ - وأنتج أيضا البرنامج اﻹقليمي لمنطقة البحر لكاريبي التابع لدائرة اﻹذاعة مجلات إخبارية إذاعية وبرامج خاصة عن الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وعن احتفال هذه السنة بأسبوع التضامن في سانت لوسيا.

Daily radio news broadcasts on the peace process and current affairs in French and 5 local languages: Baoulé, Malinké, Beté, Yacouba and Gueré, which were expanded by an additional 22 minutes daily; 3 spots broadcast daily on public hearing timetable and public hearing venues until mid-May 2008
نشرات إخبارية إذاعية يومية عن عملية السلام وقضايا الساعة بالفرنسية و بـ 5 لغات محلية: باولي، مالينكي وبيتي وياكوبا وغويري، جرى تمديدها يوميا بما مقداره 22 دقيقة إضافية؛ و 3 نشرات يومية عن الجدول الزمني لجلسات الاستماع العلنية وأماكن عقدها إلى غاية منتصف أيار/مايو 2008

c. radio news programmes, features, interviews and documentaries focusing on the activities of the Vienna-based United Nations programmes and meetings and conferences held at Vienna and abroad to supplement and complement those produced at Headquarters (UNIS/VIE);
ج - انتاج برامج إخبارية إذاعية وبرامج خاصة ومقابلات وأفلام وثائقية تركز على أنشطة برامج اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا والاجتماعات والمؤتمرات التي تُعقــد فيها وفــي الخــارج بما يعد إضافات لتكميل البرامج التي يجري إعدادها بالمقر )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(؛

Two 1-hour weekly factual and entertainment radio programmes (493 total for the year); and 10-minute daily radio news programmes in English and local languages (3,943 total for the year).
وجرى تقديم برنامجين إذاعيين أسبوعيين مدة كل منهما ساعة واحدة أحدهما واقعي والآخر ترفيهي (بما مجموعه 493 برنامجا في العام)؛ وجرى تقديم برامج إخبارية إذاعية يومية مدة كل منها 10 دقائق باللغة الإنكليزية واللغات المحلية (بما مجموعه 943 3 برنامجا في العام).

vii. Production of radio news programmes, features, interviews and documentaries focusing on the activities of the Vienna-based United Nations programmes and meetings and conferences held at Vienna and abroad (United Nations Information Service at Vienna);
' ٧` إنتاج برامج إخبارية إذاعية وبرامج خاصة ومقابلات شخصية وبرامج وثائقية تركز على أنشطة برامج اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقد في فيينا وفي الخارج )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

vii. Production of radio news programmes, features, interviews and documentaries focusing on the activities of the Vienna-based United Nations programmes and meetings and conferences held at Vienna and abroad (United Nations Information Service at Vienna);
' ٧ ' إنتاج برامج إخبارية إذاعية وبرامج خاصة ومقابلات شخصية وبرامج وثائقية تركز على أنشطة برامج اﻷمم المتحدة التي توجد مقارها في فيينا والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقد في فيينا وفي الخارج )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

h. radio news programmes, features, interviews and documentaries focusing on the activities of the Vienna-based United Nations programmes and meetings and conferences held at Vienna and abroad to supplement and complement those produced at Headquarters (UNIS/VIE);
ح - إنتاج برامج إخبارية إذاعية وبرامج خاصة ومقابلات وبرامج وثائقية تركز على أنشطة برامج اﻷمم المتحدة التي توجد في مقارها في فيينا والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقد فيها وفي الخارج لتكون بمثابة إضافات ومكملات للبرامج التي يجري إعدادها بالمقر )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(؛