"إختاروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pick
• chose
• chosen
• picked
• Choose
• selected

pick a spot that maximizes your chances of being called on.
إختاروا مكانا يوسع حظوظكم لتتم دعوتكم لطرح الأسئلة

Everybody else, pick your months and work on your concepts.
والآخرون، إختاروا شهوركم وإعملوا على أفكاركم.

Well, unless I'm mistaken, we have ten associates starting tomorrow who chose to come here over one of the best law firms in the city.
حسنٌ لو لمْ أكن مُخطئة، لدينا عشرةُ مساعدين سوف يبدءون العمل غدًا والذين إختاروا بأن يأتوا إلى هُنا

They chose my client knowing she was timid and would make an easy mark.
إختاروا موكلتي لأنهم يعرفون أنها خجولة وستكون سهلة المنال

Board has rejected your proposal. They've chosen to advance other programs.
لقد رفض المجلس عرضك، لقد إختاروا تمويـل مشروع آخر.

- OH, LOOK, THEY picked THE DEAD GIRL TO PLAY DEAD.
أوه, انظروا, إختاروا الفتاة الميتة لتلعب دور الميتة

Jack died last week of a heart attack, but some people Choose to believe that Hector made it happen.
جاك توفي الأسبوع الماضي من نوبة قلبية لكن بعض الأشخاص إختاروا التصديق بأن هيكتور جعل ذلك يحدث

Do you think these guys pick out their own costumes?
هل تظن أن هؤلاء الرجال إختاروا أزياءهم ؟

Anyone that tries to argue has already lost because they pick an argument to lose.
نعم يا قبعة التزلج أي شخص يحاول المجادلة قد خسر بالفعل لأنهم إذا إختاروا الجدال فهم خاسرون

So... pick your killers, pick your teams, and get to work.
لذا، إختاروا القتلة، إختاروا فرقكم، وباشروا العمل

pick one, get it written and recorded, and if they want to change it, we will charge them to change it.
إختاروا واحداً، وأكتبوها وسجّلوها وإن أرادوا تغييره، سنحاسبهم للتغيير

Underclassmen, pick some songs to say goodbye to the seniors;
لقول واداعاً إلى المتخرجين. المتخرجون، إختاروا أغنية لقول وداعاً لنا.

That's how they chose the kids for the orphanage... they all have that gene.
هكذا إختاروا الأطفال من الميتم جميعهم كان لديهم هذا الجين

I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

Th chose this as the drop-off spot because they know the area, right?
هم إختاروا هذا المكان كمكان للإنزال لأنهم يعرفون المنطقة، صحيح؟

So, natives American chose to live in third world conditions, why is that my problem, huh?
إذن،السكان الأصليون الأمريكيون إختاروا العيش في ضروف العالم الثالث لماذا هذه مشكلتي؟

Listen to the words they have chosen to read on this occasion.
إستمعوا إلى الكلمات التي إختاروا لنقرأها هذه المناسبة

'I can't explain it but I'm allowed an understanding'that my parents and these Remington assholes have chosen to ignore.
' أنا لا أستطيع توضيحه لكن أنا مسموح لفهم ' ذلك أبوي وهؤلاء متسكعو ريمنجتن إختاروا الإهمال.

Kidnappers definitely picked the wrong girl to ransom.
المختطفون بالتأكيد إختاروا الفتاة الخطأ من أجل الفدية. أعني، تخيل إختطاف صدفة

Well, funny enough, they did vote, and they did Choose.
حسنٌ , أمر غريب , لقد صوتوا .و إختاروا

And despite some of your obvious attempts to be dismissed, the following jurors have been selected.
وعلى الرغم من بعض المحاولات التي سترفض، المحلفون المذكورون إختاروا