"إختبأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hid

I hid under a ledge until the bats went back to roosting.
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم

I said I hid behind the girl so that I could make my move and jump the guy.
قلت بأنني إختبأت وراء الفتاة لكي يمكنني أن أؤدي حركتي واقفز على الرجل

Well, perhaps now that I've found you, it would be better if you hid elsewhere?
حسنا,ربما الآن قد عثرت عليك سيكون من الأفضل إذا إختبأت في مكان آخر

I just... I hid in the engine room, and I tried to stay quiet.
أنا فقط, إختبأت في غرفة المحرك و حاولت البقاء صامتة

I hid in a storm drain across the street till the drugs got out of my system.
لقد إختبأت في مستنزف العاصفة حتى خرج المخدر من جسمي

I hid behind this wall for what seemed to be forever.
إختبأت خلف هذا الجدار كما بدا إلى الأبد.

This is where Lucas and I hid out during the school shooting, but they changed the carpet.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

So if you hid in a tree like a coward, at least own up.
إذا إختبأت في الشجرة مثل الجبان على الأقل حذرنا

It's worse than the time when you hid because of that assault case.
إن الوضع أسوأ من الوقت الذي إختبأت . بسبب قضية الإعتداء تلك

That's who I thought you were. That's why I hid.
لقد إعتقدت أنكم هؤلاء الناس لهذا السبب إختبأت.

I hid. But this chap was good enough to bunk with me until they went away.
لقد إختبأت ، ولكن هذا الشاب سمح لي بالبقاء معه ، حتي يذهبوا

I hid all night in the stupid garden shed and you didn't even bother coming to look for me.
إختبأت طوال الليل في سقيفة الحديقــة الغبية و لم تتعبي نفسك حتى في البحث عليّ

So it's possible she hid and then waited until you left?
إذاً ربما إختبأت وإنتظرت ذهابك

I remember running like crazy and then the Insane Clown Posse was on my tail, so I went and I hid inside a...
أتذكر الركض كأني مجنون و بعدها تجمع غفير لمهرجين مجانين كانوا في أثري لذا ذهبت و إختبأت داخل...

And I ran into the forest and hid in this tree trunk.
و هربت نحو الغابة و إختبأت في هذا الجذع

That's why she hid under the truck.
لهذا السبب إختبأت تحت الشاحنة.

So I ran, I hid. And gave birth to the two of you in secret.
لقد إختبأت وولدت كلتيكما سراً.

Like the, uh, G.I. joes I hid in a Thom Mcan box
مثل "جي آي جوس، إختبأت في صندوق "توم ماكّان"

i fled to the bedroom and hid in a closet.
# قمت بالفرار إلى حجرة النوم # و إختبأت داخل دولاب

And then I hid somewhere in the house, and, uh...
ثم إختبأت بمكان ما في المنزل ثم