"إختبار كشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detector test
• polygraph test

Anyway, the result of a lie detector test isn't admissible evidence.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب لَيسَ دليلاً مقبولاً.

What, a lie detector test and some psych evals?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

She denied it was hers, and she passed a lie detector test.
لقد نفت أنه لها ونجحت فى إختبار كشف الكذب

You know, if you hooked your father up to a lie detector test and asked if he was the best father whoever lived ever, he'd pass with flying colors.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

He... he... you know, he just insisted on you taking a polygraph test.
لقد.. لقد لقد أصر أن تُجري إختبار كشف الكذب

Now, the newspapers say that your wife volunteered to take a lie detector test.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Do you know why Mrs. Manion requested a lie detector test?
تَعْرفُ لِماذا طلبت السّيدةَ مانيون إختبار كشف الكذب؟

You took a lie detector test after you shot those two people, didn't you?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

You, uh, might be interested to know that your lie detector test... turned out in your favor.
, ، قَدْ يُثيرُ إهتمامك بأنّ إختبار كشف كذبكَ... ظَهرَ لصالحك.

WOULD YOU BE WILLING TO TAKE A LIE detector test TO PROVE THAT YOU RAPED HER ?
تكون راغبا للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات بأنّك إغتصبتها؟

Do you want me to take a lie detector test?
أتريدون منى أن أجرى إختبار كشف الكذب ؟

Did you know Beechum volunteered for a lie detector test?
عَرفتَ Beechum تَطوّعَ لa إختبار كشف كذب؟

Why would a guilty man volunteer for a lie detector test?
الذي a رجل مذنب يَتطوّعُ لa إختبار كشف كذب؟

Just think of it as like a lie detector test with cookies.
فكر فيه على أنه إختبار كشف الكذب لكن... بإستخدام الكعكات.

YOU WILLING TO TAKE A LIE detector test TO PROVE...
أنت راغب للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات...

I-I'll take a lie detector test.
أنا أنا سآخذ a إختبار كشف كذب.

This is the result from the lie detector test.
هذه نتيجة إختبار كشف الكذب

Did you take your lie detector test yet?
ألم تأخذ بعد إختبار كشف كذبك؟

I agreed to take a lie detector test.
وقلت إختبار كشف الكذب لا يكفي

The time that you had me retake my polygraph test, because you wanted to see if I had a girlfriend or not?
؟ الوقت الذي جعلتيني أعيد إختبار كشف الكذب، لأنكِ أردتي معرفة إذا كان لدي حبيبة أو لا؟

No, no, I'm just going over some of my answers from the polygraph test your dad just gave me.
كلاّ ،إننى أراجع أجوبتى فى إختبار كشف الكذب الذى أجراه لى أبوك