"إختراقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hack
• breached
• hacked
• compromised
• crack it
• penetrate

And they're just waiting for you to fail, to admit you can't hack it.
و هم بإنتظاركِ لتفشلِ في الإعتراف بعدم قدترك على إختراقه

But if we can do that, I think we can hack into it.
و لكن إن أمكننا ذلك فيمكننا إختراقه كذلك

If he has succeeded in getting word to Moscow the security of the entire SAT 7 program would have been breached.
لو أنه كان قد نجح في إيصال كلمة إلى موسكو فإن أمن برنامج سات 7 بالكامل قد تم إختراقه

I'm not sure we're there yet. I understand your security was breached.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

No, I'm serious. It must've been hacked.
لا ، أنا أتحدث بجدية ، لابُد أنه تم إختراقه

No, your security is compromised and we don't know who to trust.
كلا، أمنك تم إختراقه ولا نعرف من يجب أن نثق به

I thought you said you can crack it. I can, okay?
أعتقد أنكِ قلتي بإمكانك إختراقه يمكنني ، حسنا ؟

For my infrared sensors to penetrate.
لا يمكننى إختراقه بوحدة الاستشعار التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Now, it's connected to the city satellite center, so i can't hack in,
الآن، إنه موصل بمركز القمر الصناعي للمدينة لذا لا أستطيع إختراقه

I should be able hack it but I'm gonna have to meet you and reboot you physically.
يجب ان أكون قادراً على إختراقه لكن يجب أن أقابلك وأعيد تشغيلك بشكل بدني

We know what security system's protecting the weight, so all we got to do is hack into it.
نعرف أنّ النظام الأمني يحمي الجهاز، لذا كلّ ما علينا القيام به هو إختراقه

I could hack it, but it would take too long. Then hardwire in.
يمكنني إختراقه ولكن سيتطلب وقتاً طويلاً ، فقرصهم الصلب في الداخل

Look, I can't hack in till you get her away from there.
اسمعي، لا يمكنني إختراقه حتى تخرجيها من هنا

They better not be trying to hack into it.
من الأفضل ألا يكونوا يحاولون إختراقه

It proves your computer was breached from an outside source.
يثبت أن حاسبكِ تم إختراقه من مصدر خارجى

In my experience, security can be breached.
من نطاق تجربتي الأمن يمكن إختراقه

Never been breached.
لم يتم إختراقه أبداً

ALEX: Here's what I hacked from their security cam memory banks.
هنا ما تمكنت من إختراقه من ذاكرة كاميراتهم الأمنية

I just heard that the computer system of the forensic department got hacked.
سمعتُ للتو أن نظام كمبيوتر دائرة الطب الشرعي قد تمّ إختراقه

If it were to get out that America's gold reserves were compromised, it would wreak havoc on our banking system.
إذا خرجت للعلن ، بان إحتياطي الذهب الامريكي قد تم إختراقه فإنه سيعيث الفساد في نظامنا المصرفي

Uh, I'm not even sure I could crack it.
لستُ متأكدة أصلاً أنني قد أستطيع إختراقه

I could penetrate this, where my replicator brethren could not.
إستطعت أن أخترقه بينما لم يستطع أخواتي إختراقه