"إخترتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• choose
• picked
• chosen
• you pick

You chose to make our thing their thing too.
أنتي إخترتي أن تجعلي ما يخصنا يخصهم أيضآ

You chose mercy. That was the wrong choice.
إخترتي الرحمة له، وكان هذا جوابٌ خاطئاً.

You chose this place because it takes like two seconds.
هذا غير عادل، لقد إخترتي مكان لا يسترغق سوى ثانيتين

And to be fair to you, if you... if you choose to end this now, know that I will still take care of your sisters and fund their dowries.
ولكي نكون منصفين، إذا أنك اذا إخترتي إنهاء كل شيء الآن إعلمي أنني سوف أعتني بأخواتك وأقوم بتمويل مهرهن

Why did you choose the man that you were afraid of?
لماذا إخترتي الرجل الذي كنتِ تخافين منه؟

Yeah,'cause you picked every movie we went to.
نعم ، لإنك إخترتي كل الأفلام التي تريدينها

I totally get it and you picked a good one, that guy is a hall of fame piece of ass.
ولقد إخترتي شخص جيد ذلك الرجل مثير للغاية

You chose the role of rescuer rather than fighter, like me.
لقد إخترتي دور المنقذة بدلاً من المقاتلة، مثلي

You chose a path that your brother and I couldn't follow.
إخترتي طريقاً لم يمكنني ولا أخوكِ إتباعه

And you chose this place because you knew that's where he would stay.
وأنت إخترتي هذا المكان لأنك ِ تعرفين المكان الذي سيبقى فيه

I'm just trying to figure out why you chose to go this way.
أنا فقط أريد ان أعرف لماذا إخترتي هذا الطريق؟

I can't believe that you chose this restaurant.
لا أصدق بأنكِ إخترتي هذا المطعم.

You chose your words very carefully when you said "the first human to set foot in the city."
أنت إخترتي الكلمات بعناية عندما قلت "البشري الأول الذي وضع قدمه في المدينة"

If you choose to accept the situation, and we hope that you will, then press the "forget" button.
إذا إخترتي تقبل الوضع ونأمل نحن ذالك عندها إضغطي زر النسيان

Then why did you choose the topic of incest?
إذا لما إخترتي موضوع النكاح المحرم ؟

If you choose to protest, understand this.
إذا إخترتي الإعتراض إفهمي ذالك

Plenty of interrogators and shrinks that you could've sent in, and you picked us.
لقد كان بمقدوركِ إرسالُ العديد من المستجوبين والأخصائيين النفسيين ولكنَّكِ إخترتي إرسالنا نحن

Maybe you picked the wrong time to break up.
ربما إخترتي القوت الغير مُناسب كي تنفصلي.

But, you sure picked a rather tough opponent to fight.
لكن , متأكدة أنك إخترتي خصما قويا لتقاتليه

Have you finally chosen someone, Priya?
هل أخيراً إخترتي أحدهم، بريا ؟

You're obviously in some sort of relationship. Why'd you pick this guy?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟