"إخترت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose to
• choose to
• chosen to

you chose to sacrifice yourself to save a runt.
رغم ذلك، إخترت أن تضحي بنفسك لإنقاذ قزمة.

And yet you chose to hang those three men in your square.
وبالرغم من ذلك إخترت أن تشنق هؤلاء الرجال الثلاثة في ساحتك

I chose to believe my father truly is reformed.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

And what is your religion, if not stories you choose to believe?
وما هو دينك، إن لم تكن قصص إخترت أن نصدق ؟

But if you choose to stay, remember you chose to be here.
لكن إذا إخترت البقاء فتذكر أنك من إخترت أن تكون هنا

And I have chosen to honour this village with my presence, ensuring that life here goes on peacefully, under the protection of my powerful arm.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

I chose to stay with the DEA.
لقد إخترت أن أبقى مع شعبة مكافحة المخدرات

You chose to spend your days as you always have, bedding harlots and drinking with thieves.
و قد إخترت أن تقضي أيامك كما إعتدت دائمًا مع العاهرات

I chose to coach this team.
و إخترت هذا الفريق إخترت أن أدرب هذا الفريق

Instead, I chose to light you the fuck up.
بدلاً من ذلك ، لقد إخترت أن أقوم بإصابتك

If you chose to do something bad, instead of having to, it increases the universal sum of negative energy.
إذا إخترت أن تقوم بشيء سيء، بدلاً من الغضطرار بفعله إنهُ يحفّز الكون لزيادة الطاقة السلبية

And instead, I chose to be someone's whore.
وبدلاً من ذلك، إخترت أن أكون عاهرة أحدهم.

In that split second, you chose to duck.
وخلال ذلك الجزء من الثانية، إخترت أن تنخفض.

You chose to be rude when I tried to be nice.
إخترت أن تكون فظاً في وقت أخترت معاملتك بلطاف

Now, maybe I'm cowardly, but I choose to live my life without entanglements, without turmoil.
ربما أنا جبان لكنني إخترت أن أعيش حياتي بدون حدود أو حواجز

Because I choose to see you... for what you were intended to be... not for what you've become.
لأني إخترت أن أراك كما كان المفروض أن تكون ليس كما أصبحت

I am asked why I choose to speak against these foreigners and strangers in our midst.
سألوني ، لماذا إخترت أن أتحدث ضد هؤلاء الدخلاء والغرباء في وسطنا

However, I choose to ignore it officially, on condition you request a transfer.
مع ذلك.فأنا قد إخترت أن أتجاهله رسمياً على شرط أن تطلب أن يتم نقلك

You cannot think that I would have chosen to hurt him, ever.
لا يُمكن أن تعتقدي أنني إخترت أن أذيه ، مطلقاً

Give up, Wolowitz. You've chosen to tangle with a superior intellect you can't defeat.
إستسلم "ولوويتز" أنت إخترت أن تتنافس مع شخص أذكي منك لا يمكنك هزيمته

It's a question, why you chosen to be a soldier?
إنهُ سؤال, لماذ إخترت أن تكُون جُندي ؟