"إختلاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confusion
• mix
• co-ed
• mix-up
• mingling
• mixing

Science, but I understand your confusion.
العلم، لكنّي أتفهّم إختلاط الأمر عليك.

Do you get my confusion?
هل تفهم إختلاط الأمر عليّ؟

Casey said that she got a seriously strong negative reaction from Dino when she invited you guys to mix with us.
كايسي قالَت بأنّها أستقبلت ردّ فعل سلبي قوي جداً مِن دينو عندما دَعتكم يارجال لحفلة إختلاط مَعنا.

Do the male and female patients ever mix?
هل هناك إختلاط بين المرضى الذكور و الإناث ؟ أجل ..

If we're going to use a public space for the tournament, the teams have to be co-ed.
إن كنا سنستخدم ساحه عامه من أجل البطولة فيجب أن يكون في الفريق إختلاط

My ultimate frisbee team was co-ed, and we won the title.
فـ فريق الفريسبي الخاص بي كان به إختلاط و لقد فزنا باللقب

Well, there... There seems to be a little mix-up here.
حسنا , يبدو أنه حدث إختلاط لبعض الأمور هنا

Selectors and selectees mingling around?
المختارون و المختارين هل لديك إختلاط بالامر؟

No mixing, no swapping.
الرجال على اليسار، لا إختلاط او تسلل لمكان الاخر

Don't take my silence for confusion, Brennen.
لا تأخذ صمتي علامة على إختلاط الأمور عندي, (برينين)

- What's the confusion?
-أين الإختلاط بالأمر؟ -لا يوجد إختلاط .

- Gentlemen... Just mark down, uh, mark down "co-ed"
" فقط إكتبوا " إختلاط

There's been a mix-up. The youngling isn't with me.
لقد حدث إختلاط , لم يكن المفترض أن تكون القصيرة معي

He said the paper mix-up could be resolved with my husband's teeth.
قال إن إختلاط الاوراق قد يُحَل عن طريق أسنان زوجي

I see cocktails. Hors d'oeuvres. mingling.
أرى كوكتيلات و مقبلات و إختلاط

I'm theorizing that some of the Nubbins might've escaped and survived by feeding on the dead crew members, hence the mingling of the DNA.
أفترض أن البعض من (النيوبنز) قد هربت وعاشتبواسطةالتغذىعلى جثث الطاقمالموتى, وبالتالى حدث إختلاط بالحامض النووي

Instead of languishing at the kiddie table, we'll be mixing up on futons with frat boys.
بدلا من الجلوس على مقاعد الطفوله سنكون في إختلاط بين الأولاد بإفراط