"إختيارنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chosen
• choosing
• choose
• our choice

We were chosen by god to lead this country.
تم إختيارنا من قبل الإله لقيادة هذه البلد

Of course you were. We were all someone before we were chosen.
بالطبع كنت كذلك، فنحن جميعاً أشخاص عاديين قبل أن يتم إختيارنا.

You know, this thing about me being the chosen one, it got me to thinking, we both were chosen.
أتعلمين،هذا الشئ حول كوني المختار لقد جعلني أفكر أن كلانا تم إختيارنا

You're here at our choosing, Commodore, not God's, not the King's, and not yours.
أنت هنا بسبب إختيارنا يا قائد، وليس إختيار الرب أو الملك أو إختيارك أنت.

Now, that's more than enough to indict with any grand jury of our choosing.
وذلك يُعتبر أكثر من كافي لتوجيه الإتهام لأي هيئة محلفين كُبرى من إختيارنا

It's why we choose, as a matter of law not to go down that slope.
إنه سبب إختيارنا إنه واقع قانوني ألا نذهب لأسفل هذا المنحدر

Taking the offensive is not our choice. It is our solemn duty.
الهجوم ليس إختيارنا بل هو واجبنا الحتمى

And we got chosen to give the signal. It's a great honour.
وتم إختيارنا لإعطاء الإشارة إنه لشرف عظيم

- Hey. We're gonna get chosen, and obsessing on it is not gonna make it happen any...
سيتم إختيارنا, و هوسك بهذا الموضوع لن يعجل الأمور

Were we not chosen by nature or fate or by some great deity?
ألم يتم إختيارنا بفعل الطبيعة أو القدر أو بفعل كيان إلهي عظيم؟

We've been chosen.
لقد تمّ إختيارنا لقد اختارتنا الكائنات السامية

This planet is dying, and we've been chosen to save it.
هذا الكوكب يحتضر وتم إختيارنا لإنقاذه

We didn't choose this. We were chosen.
نحن لم نختار هذا بل تمّ إختيارنا

I'd say we were chosen.
أفضل القول أنه تم إختيارنا

You said we were chosen.
قلت أنه تم إختيارنا

We know you have your choice of friends and we thank you for choosing us.
نعلم بأنك تملك عدة خيارات بالصداقة و نشكرك على إختيارنا

We should get them to meet us at a neutral location, a planet of our choosing.
يجدر بنا أن ندعهم يلاقوننا في موقع محايد كوكب من إختيارنا

At a psychiatric facility of our choosing,
في مُنشأة للأمراض النفسية من إختيارنا

We choose to do some karate.
إختيارنا هو أن نمارس بعض الكاراتيه