"إختيار آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other choice

It was my choice because I had no other choice!
كان إختياري لأنني لم أكن أملك إختيار آخر! ‏

It's risky, but I'm not sure we have any other choice.
هو خطرُ، لكن لَستُ متأكّدَ عِنْدَنا أيّ إختيار آخر.

Well, there's no other choice but to get in the water and pick up dinner, no? Fuser, to the water to get the food!
ليس هناك إختيار آخر , إنزل وأحضر البطه هيا يا فوسير إنزل إلى الماء

Victim or criminal, there´s no other choice.
، إما أن تكون ضحية أو مجرم ليس هناك إختيار آخر

And I don't think we've got any other choice than to give them what they've asked for.
وأنا لا أعتقد ان لدينا أيّ إختيار آخر غير أطائهم ما طلبوا

- Jimmy, it's the holidays. - I don't have any other choice.
. ‏(جيمى) ، هناك أجازات . ليس لدى أى إختيار آخر

Given the situation, you have no other choice.
فى حالتك هذه ليس لك أى إختيار آخر

I don't think I have any other choice.
أنا لا أعتقد عِنْدي أيّ إختيار آخر.

- Niles, what other choice do we have?
هو مستحيلُ. - النيل، ماذا إختيار آخر عِنْدَنا؟

There was never any other choice!
ما كان هناك على الإطلاق أيّ إختيار آخر

I had no other choice.
لم يكن لدي إختيار آخر

There's no other choice.
ليس هناك إختيار آخر.

We have no other choice
نحن ليس لنا إختيار آخر

But we have no other choice
لكنّنا ليس لنا إختيار آخر

He had no other choice.
هو ما كان عنده إختيار آخر.

What other choice is there?
ماذا إختيار آخر هناك؟

We have no other choice.
نحن ليس لنا إختيار آخر.

I don't have any other choice.
ليس لدي أي إختيار آخر

- Well, what other choice do I have?
- حَسناً، ماذا عندي من إختيار آخر ؟

I don't have any other choice.
ليس لديّ أيّ إختيار آخر.