| ? I can't believe I yelled at my earthbending teacher. | Open Subtitles | لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض |
| The two lovers learned earthbending from the badger moles. | Open Subtitles | تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد |
| Devastated, the woman unleashed a terrible display of her earthbending power. | Open Subtitles | من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة |
| I guess I need to find someone else to teach me earthbending. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض |
| Psst, psst. Hey, you kids like earthbending? You like throwing rocks? | Open Subtitles | يا أطفال ، أتحبون إخضاع الأرض و قذف الصخور؟ |
| Excuse me, but where is this earthbending tournament exactly? | Open Subtitles | عذراً ن لكن أين مسابقة إخضاع الأرض تلك بالتحديد؟ |
| earthbending brings the packages up and gravity brings them down. | Open Subtitles | إخضاع الأرض يرفع الحزم والجاذبية تنزلها |
| Look here, sugar queen, I gave up everything I had so that I could teach Aang earthbending, | Open Subtitles | اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل شيء حتى أُعلم (آنج) إخضاع الأرض |
| Good morning earthbending student! | Open Subtitles | صباح الخير يا تلميذ إخضاع الأرض |
| If we want to find The Blind Bandit, the earthbending Academy is a good place to start. | Open Subtitles | ...إذا أردنا إيجاد اللصة العمياء ...أكاديمية إخضاع الأرض ، مكان جيد للبدء |
| It's all my fault, I forced him into earthbending. | Open Subtitles | إنها غلطتي, لقد أرغمته على إخضاع الأرض |
| It was so brave of Haru to use his earthbending to help that old man. | Open Subtitles | لقد كانت شجاعة من (هارو) إخضاع الأرض لإنقاذ ذلك العجوز |
| earthbending style! | Open Subtitles | أسلوب إخضاع الأرض |
| I'm finally starting earthbending! | Open Subtitles | سأبدأ أخيراً في إخضاع الأرض... |
| The key to earthbending is your stance. | Open Subtitles | مفتاح إخضاع الأرض هو وقفتك |
| Aang, it's no big deal. You'll take a break and try earthbending again when you're ready. | Open Subtitles | آنج) ، لا تقلق) إسترح ، و ستجرب إخضاع الأرض عندما تكن مستعداً |
| This whole earthbending thing really has me confused. | Open Subtitles | (شكراً يا (سوكا لقد أربكني إخضاع الأرض هذا جداً |
| We need to find King Bumi so Aang can learn earthbending somewhere safe. | Open Subtitles | يجب أن نجد الملك ( بومي ) حتى يتعلم ( آنج ) إخضاع الأرض بأمان |
| There you'll be safe to begin your earthbending training with King Bumi | Open Subtitles | هناك ستكون بآمان , لتبدأ تمريناتك على إخضاع الأرض (مع الملك (بومي ! |
| Bumi said to learn earthbending I would have to wait and listen, and now I'm actually hearing the earth. | Open Subtitles | بومي ) قال أنه لكي أتعلم إخضاع الأرض ) ...يجب أن أنتظرو أسمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 