"إخلاصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyal
• faithful
• devoted

I could've let him die, but I saved him, and I resurrected him three times since then, and each time he's more loyal.
كان بإمكاني أن أتركه يموت، ولكني أنقذته، وأنعشته ثلاث مرات منذ ذلك الحين وفي كل مرة يزداد إخلاصاً

And no rush charge for my most loyal customer.
ولا داعي للعجلة في الدفع من أجل أكثر زبائني إخلاصاً

Seriously, you're like, you're one of the most loyal, protective, and smartest people I know.
حقاً أنت أحد أكثر الأشخاص إخلاصاً وحماية وذكاءاً من الذين عرفتهم

Only the strongest and the most faithful are prepared to join together for the final exultant dance.
الأقوى والأكثر إخلاصاً هما وحدهما من يستعدّان لينضمّا سوية لرقصة الفرح النهائية

I feel even more devoted to God now that I've accepted myself and know that he accepts me.
أشعر بأنني أكثر إخلاصاً للرب الآن بعد أن تقبلت نفسي وعلمتُ بأنه تقبلني.

I can't. He loves me. He says I'm his most loyal customer.
لا أستطيع، إنه يحبني، يقول إنني أكثر زبائنه إخلاصاً

They say I have the most loyal people.
‏‏يقولون إن لدي أكثر المؤيدين إخلاصاً.

No one has a bigger heart, and no one is more loyal or devoted.
‫ - ولا أحد أكثر إخلاصاً أو مكرّساً لنفسه ‫

As does one man in particular, and a more dedicated, loyal employee the rail road could not ask for,
...كما يستحق رجل بالتحديد وموظف أكثر إخلاصاً وتفانياً مما قد لا تتمكن ...السكة الحديدية من طلبه

But I have found better, more loyal friends among these people than I ever had in the outside world.
و لكني وجدتُ أصدقاءً أفضل و أكثر ...إخلاصاً بين هؤلاء الناس من كل ما حصلتُ عليه في ذلك العالم

Mom, I know we argue a lot now and then but you are the best, the most loving and the most loyal person I have ever met.
أمي، أعرف أننا نتشاجر أحياناً، لكنكِ،أفضل،وأحبّ... والأكثر إخلاصاً بين من إلتقيتهم أبداً

The Mark is only bestowed upon the Keeper's most loyal servants.
هذهِالعلامةلا تمنحسوى ، لأشدّ موالين "الصائن" إخلاصاً.

My most loyal and faithful servant,
أكثر أتباعي إخلاصاً وإيماناً.

Burr Redding thinks I'm his most loyal soldier.
يظنُ (بير ريدينغ) أني جُنديهِ الأكثَر إخلاصاً

'Cause you're more loyal to robots
لأنك اكثر إخلاصاً للآليين

He's one of your most loyal men.
إنه أكثر رجالكَ إخلاصاً

They say the Scouts have the most loyal fans, and being the worst team in the league, Lord knows they need them.
يقولون إن "الكشافات" لديهن أكثر المعجبين إخلاصاً... وكونهن أسوأ فريق في الإتحاد الرب يعلم أنهن بحاجة إليهم.

Never misjudge the most faithful heart of your beloved.
القلب الأكثر إخلاصاً لك من محبوبك

But it wasn't love. It was being faithful.
.لكن ذلك لم يكن حباً كان إخلاصاً

Uncle Sam's most faithful servant.
السمعة الضغيفة، في الحقيقة أنه أكثر المستخدمين إخلاصاً للعم سام *أمريكا*

He will have no more devoted servant.
لن يكون له خادم أكثر إخلاصاً من هذا.