"إخوانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brothers
• brethren
• brothers are
• sisters

your brothers are slobs, and I needed a place to stay.
إخوانك سذج ، و أنا في حاجة إلى مكان للإقامة

It's nice to see you patched things up with your brothers.
ومن الجميل أن نراكم مصححة الأمور مع إخوانك.

Osip, go wash before your brothers wake.
أوسيب، اذهب اغتسل قبل أن يستيقظوا إخوانك

You broke more bones than your brothers combined.
أنت كسرت عظاماً أكثر من فعله إخوانك مجتمعين

More vile than the one I have unleashed upon you and your brethren.
أكثر حقارة من الشخص الذي أطلقت له العنان عليك وعلى إخوانك

If you want your brothers to stand shoulder-to-shoulder with you on the battlefield, you must stand with them off it.
إذا كنت تريد إخوانك يقفوا جنبا إلى جنب معك في ساحة المعركة يجب أن تقف بجانيهم

Then sniper shots would ring out from a mile deep and take down three of your brothers.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

Now then, we'll take your brothers to institutions where they'll be properly cared for.
الآن،سنأخذ إخوانك للمؤسسات حيث سيكونون تحت الرعاية الواجبة.

Living off the land, battling the elements, standing alongside your brothers.
، العيش على أرض الحرب ، مقاتلة العناصر الوقوف جنباً لجنب مع إخوانك

I need to know that you're safe and that you're looking out for your brothers.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان وأنك تحافظ على إخوانك.

You would murder your brothers and sisters, innocent children,
هل ستقتل إخوانك وأخواتك والأطفال الأبرياء..

Stay this course and you will have no choice but to spill the blood of your brothers.
..تابع بهذا المنوال ولن يكون أمامك أيّ خيار سوى إراقة دماء إخوانك

Your fathers, your mothers, your brothers, your sisters, all your relatives...
ابائك , أمهاتك, إخوانك ,أخواتك وكل أقاربك

You can put your brothers and uncles and nieces and nephews, your stepfather, stepmother, whoever you want.
يمكنك أن تضع إخوانك وأعمامك، وبنات أختك، وأبناء أخيك وزوج أمك، وزوجة أبيك، أياً ما تشاء

You visited your brothers, up in the snow. You asked them to leave Fido with you.
قمتَ بزيارة إخوانك في المنطقة الثلجية وطلبتَ منهم أن يدعوك تأخذ فيدو

All right, so you'll be safe there till tomorrow and then in the morning we can figure out how best to deal with your brothers.
كل الحق، لذلك سوف تكون آمنة هناك حتى غدا... ثم في الصباح يمكننا معرفة... كيف أفضل للتعامل مع إخوانك.

Anyway, Aunt Martha said she'd invite all your brothers over and have a little get-together on Sunday.
على أية حال،، فالعمة ( مارثا ) قالت أنها دعت كل إخوانك وسنلتقي يوم الأحد

And all your brothers are coming over today. Remember?
وكل إخوانك قادمين اليوم ألا تتذكر ؟

Out here in front of all your bloodthirsty brethren, so they can sing your praises and start another war in your honour.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

Ito... fight for your fallen brethren... until the end.
قاتل من أجل إخوانك حتى النهاية