"إخوةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers

Maybe we'd be better brothers if we treated each other as sisters.
رُبَّمَا سَنَكُونُ إخوةَ أفضلَ إذا تعاملنَـا مع بعضنـا البعض كأخوات.

When you've got no brothers to play with, you end up playing with the Kaffirs, sir.
عندما أنت عِنْدَكَ لا إخوةَ للِعْب مَع، تَنتهي باللِعْب مَع الكفّارِ، سيد

Those guys put the Saber-Tooth brothers in the hospital yesterday!
وَضعَ أولئك الرجالِ إخوةَ سنِّ السيفَ في المستشفى أمس!

I happen to believe that all men are brothers.
أَحْدثُ للإعتِقاد الذي كُلّ الرجال إخوةَ.

'Cause they looked like they could be brothers and I started to feel bad about what I said.
' يَجْعلُ هم نَظروا مثل هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا إخوةَ وأنا بَدأتُ ظُهُور سيئَ حول الذي قُلتُ.

I should have known you two were brothers.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي معروفُ أنت إثنان كُنتُما إخوةَ.

- People everywhere... that Americans and Russians are brothers.
الناس في كل مكان الأمريكان والروس إخوةَ.

These are the Walter brothers, Brick and Stony.
هؤلاء إخوةَ والتر، الطابوقة والحجرية.

We have every reason to believe the steele brothers are armed.
عِنْدَنا كُلّ سبب للإعتِقاد إنّ إخوةَ steele مُسلَّحون.

A corrections officer was walking a bunch of the Aryan Brotherhood by another bunch of not very Aryan brothers.
أي ضابط تصحيحاتِ كَانَ يَمْشي a باقة الإخوّةِ الآريةِ بالباقةِ الأخرى لَيسَ إخوةَ آريينَ جداً.

Hire the Sagito brothers to torch the place.
إستأجرْ إخوةَ Sagito لحَرْق المكانِ.

There's no problem, theese are brothers Grimm.
ليس هناك مشكلة , theese إخوةَ Grimm.

'cause we're brothers.
' يَجْعلُ نحن إخوةَ.

God, we are the Collyer brothers.
الله، نحن إخوةَ كولير.

But somehow, we're brothers.
لكن بطريقةٍ ما نحن إخوةَ

We're not brothers! You want it you take it!
نحن لَسنا إخوةَ تريده خذه

We were brothers.
نحن كُنّا إخوةَ.

And I would like for us to still be brothers.
وأوَدُّ أن نزال إخوةَ

The Prophet (peace and blessings be upon him ) taught us that all muslims were brothers and sisters.
..النبي"صلىاللهعليه وسلم "علّمَناأنكُلّ. المسلمون إخوةَ وأخواتَ... .

They're brothers.
هم إخوةَ.