"إدارة أسطول المركبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vehicle fleet management
• the fleet management
• the management of the vehicle fleet
• on fleet management

Vehicle fleet management -- serviceable vehicles were cannibalized, and no cost/benefit analysis was performed for the replacement of vehicles
إدارة أسطول المركبات - تفكيك أجزاء مركبات صالحة للخدمة، وعدم إجراء تحليل التكاليف والفوائد لأغراض استبدال المركبات

Deficiencies in Vehicle fleet management
أوجه قصور في إدارة أسطول المركبات

Vehicle fleet management -- light passenger vehicles at several missions above the entitlements specified by the Manual
إدارة أسطول المركبات - أعداد مركبات الركاب الخفيفة تفوق في عدة بعثات الاستحقاقات المحددة في الدليل

The Supply Management Service faced budgetary constraints which had a negative impact on the roll-out of the fleet management Module.
وقد واجهت دائرة إدارة العرض قيوداً في الميزانية كان لها تأثير سلبي على تعميم برنامج إدارة أسطول المركبات.

the fleet management solution was implemented, allowing enhancement of the accuracy in the fleet record.
نفذ البرنامج المتعلق بمعالجة مشاكل إدارة أسطول المركبات مما أتاح تحسين الدقة في سجلات الأسطول.

There is insufficient information for the management of the vehicle fleet. UNHCR does not have a robust and up-to-date picture of the performance and operating costs of its estimated 5,995-vehicle fleet.
ليست هناك معلومات كافية عن إدارة أسطول المركبات - وليست لدى المفوضية صورة جلية وحديثة لأداء أسطول مركباتها الذي يبلغ نحو 995 5 مركبة وتكاليف تشغيله.

Our findings on fleet management for the period ended 31 December 2012 highlight similar issues.
وتوضح استنتاجاتنا بشأن إدارة أسطول المركبات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 نتائج مشابهة.

The Board of Auditors selected Vehicle fleet management for detailed examination during its 2012 audit.
11- اختار مجلس مراجعي الحسابات موضوع إدارة أسطول المركبات لينظر فيه بالتفصيل خلال مراجعته للحسابات في عام 2012.

Vehicle fleet management -- vehicle utilization -- UNIFIL and UNMIL
إدارة أسطول المركبات - استخدام المركبات - قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Vehicle fleet management -- vehicle utilization -- liberty usage
إدارة أسطول المركبات - استخدام المركبات - الاستخدام خارج أوقات الدوام

:: Strengthening of Vehicle fleet management through regular reviews of the vehicle usage rate, monitoring of CarLog and fleet management systems to meet any additional requirements in the sectors such as those relating to disarmament, demobilization and reintegration, and other programmatic support requirements from within the existing fleet
:: تعزيز إدارة أسطول المركبات من خلال الاستعراض المنتظم لمعدل استخدام المركبات، ورصد نظامي سجل حركة السيارات وإدارة أساطيل المركبات لتلبية أي احتياجات إضافية في القطاعات مثل الاحتياجات المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وغير ذلك من متطلبات الدعم البرنامجي من داخل الأسطول الحالي

214. Vehicle fleet management is a major part of the budgetary provision of missions, and therefore is a regular focus area in the Board's audit.
214 - تعتبر إدارة أسطول المركبات جانبا رئيسيا من مخصصات الميزانية للبعثات، وبالتالي فهي إحدى مجالات التركيز المعتادة في مراجعة الحسابات التي يجريها المجلس.

Vehicle fleet management -- the management of donated or handed-over vehicles was inadequate
إدارة أسطول المركبات - قصور إدارة المركبات المتبرع بها أو المسلَّمة

Vehicle fleet management -- there were no mechanisms to identify or monitor liberty usage in missions
إدارة أسطول المركبات - لا توجد آليات لتحديد أو رصد استخدام المركبات خارج أوقات الدوام في البعثات

Progress in providing efficient and effective support to the Mission was achieved through service improvements in the areas of Vehicle fleet management and asset management. F. Results-based-budgeting frameworks
وأُحرز هذا التقدم في مجال تقديم الدعم للبعثة، بكفاءة وفعالية، من خلال تحسين الخدمات في مجالي إدارة أسطول المركبات وإدارة الأصول.

Audit of transport operations: Vehicle fleet management
مراجعة حسابات عمليات النقل - إدارة أسطول المركبات

This will require the fleet management system to be closely linked to the procurement system.
وذلك يتطلب ارتباط نظام إدارة أسطول المركبات بنظام المشتريات بشكل وثيق.

A project proposal for a Haitian National Police workshop and the fleet management system was submitted to the Director of Central Administration of the Haitian National Police for review and approval
وقُدم مقترح مشروع لحلقة عمل للشرطة الوطنية الهايتية ونظام إدارة أسطول المركبات إلى مدير الإدارة المركزية للشرطة الوطنية الهايتية لاستعراضه والموافقة عليه

The Board also noted a number of anomalies in the management of the vehicle fleet at MINURCAT, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), UNMIL, UNAMID and UNDOF.
ولاحظ المجلس أيضا عددا من الاختلالات في إدارة أسطول المركبات في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والعملية المختلطة وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Policies and procedures on fleet management: In 2007, OIOS/IAD recommended that UNHCR develop fleet management policies and procedures, which would facilitate global monitoring and controlling of activities and costs.
سياسات وإجراءات إدارة أسطول المركبات: أوصت الشعبة المفوضية في عام 2007 بوضع سياسات وإجراءات لإدارة أسطول المركبات، من شأنها أن تيسر رصد ومراقبة الأنشطة والتكاليف على الصعيد العالمي.