"إدارة أصول حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management of peacekeeping assets
• management of peace-keeping assets
• peacekeeping asset management
• peacekeeping assets management

The management of peacekeeping assets and procurement should be more closely linked and the management of the use of resources strengthened.
وقال إنه ينبغي أن تكون هناك صلة أوثق بين إدارة أصول حفظ السلام والمشتريات مع تحسين إدارة استخدام الموارد.

MANAGEMENT OF PEACEKEEPING ASSETS: FIELD ASSETS CONTROL SYSTEM
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Management of peacekeeping assets: field assets control system
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجمـوعات المـواد المخصصة لبدء البعثـات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

The issue of peacekeeping asset management has been the subject of considerable concern.
وما فتئت مسألة إدارة أصول حفظ السلام تشكل مصدر قلق كبير.

Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعــات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Proposals on the management of peacekeeping assets
مقترحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

Proposals on the management of peacekeeping assets
اقتراحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

management of peacekeeping assets
إدارة أصول حفظ السلام

A/51/957 Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
A/51/957 تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبـة اﻷصـول في الميـدان )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

50/500. management of peacekeeping assets
٥٠/٥٠٠ - إدارة أصول حفظ السلام

A/52/407 Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi (30 September 1997)
A/52/407 إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات الموارد المخصصـة لبــدء البعثات فـي قاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي )٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧(

17. On 31 July 1997, I presented a report to the General Assembly entitled “Management of peacekeeping assets: field assets control system” (A/51/957).
١٧ - وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧، قدمت تقريرا إلى الجمعية العامة عنوانه " إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية " )A/51/957(.

As to the transfer of surplus assets from existing or closed missions to active ones, the procedures being followed are as described in the report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets (A/50/965).
وفيما يختص بنقل اﻷصول الفائضة من البعثات الموجودة أو المصفاة إلى بعثات عاملة، فإن اﻹجراءات المتبعة حاليا هي المبينة في تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام )A/50/965(.

Management of peace-keeping assets: surplus asset storage
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة

Management of peace-keeping assets: policy,
إدارة أصول حفظ السلام: المسائل المتعلقة بالسياسة

Based on data held in Galileo (the peacekeeping asset management system), the items were in fact still in transit and pending acknowledgement by the receiving missions:
وبناء على البيانات المتوفرة في نظام غاليليو (وهو نظام إدارة أصول حفظ السلام)، كانت عناصر الممتلكات غير المستهلكة لا تزال في الواقع في الطريق إلى وجهتها وفي انتظار إقرار البعثات المتلقية باستلامها:

A/53/418 peacekeeping assets management
إدارة أصول حفظ السلام