"إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management of the economic and social activities
• the management of economic and social activities

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز تماسك السياسات المتبعة في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تقوم بها الأمم المتحدة

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations in Africa
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا

606. ECLAC has contributed to enhancing policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations through three mechanisms.
605 - أسهمت اللجنة، من خلال ثلاث آليات، في تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations Secretariat.
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations system in Africa.
(ج) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations.
(ج) تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations system in Africa
(د) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(هـ) تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

(e) Enhanced coordination in the management of the economic and social activities by the United Nations and other regional actors
(هـ) تعزيز تنسيق إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة وسائر الجهات الفاعلة الإقليمية

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز تناسق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations in Asia and the Pacific
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز تماسك السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

The sharing of information with other United Nations entities helped to identify opportunities for collaboration, contributing to enhanced policy coherence in the management of economic and social activities.
وساعد تقاسم المعلومات مع الكيانات الأخرى للأمم المتحدة في تحديد فرص التعاون، مما ساهم في تحسين تماسك السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.