"إدارة الإحصاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Statistics
• Statistics Department
• statistical service
• Statistical Department
• Statistics Directorate

The census is a major national project, therefore, no other household surveys are taken by the Department of Statistics that year.
ويعد التعداد مشروعا وطنيا كبيرا، وبالتالي فإن إدارة الإحصاءات لم تتول أي استقصاء آخر بشأن الأسر المعيشية ذلك العام.

To this end, the Department of Statistics is now mapping the state of labour statistics worldwide.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تعمل إدارة الإحصاءات حاليا على وضع خرائط بشأن حالة إحصاءات العمل في جميع أنحاء العالم.

This urgency is putting a strain on the newly created Department of Statistics, which is responsible for improving the coverage and quality of labour statistics.
وتضع هذه المسألة المُلحة ضغوطاً على إدارة الإحصاءات المنشأة حديثاً، والمكلفة بتحسين نطاق تغطية إحصاءات العمل ونوعيتها.

ILO, with its Statistics Department, will be looking at ways to address this concern in 2007.
وستنظر منظمة العمل الدولية، مع إدارة الإحصاءات التابعة لها، في طرق لمعالجة هذا الشاغل في عام 2007.

Source : Statistics Department of the Ministry of Manpower Development & Employment, 2003
المصدر: إدارة الإحصاءات بوزارة تنمية القوى العاملة والعمالة، 2003.

Furthermore, data from the Department of Statistics demonstrated that, since 2000, women had been more active in the labour market than men.
وفضلا عن ذلك، تثبت بيانات من إدارة الإحصاءات أن المرأة أكثر نشاطا في سوق العمل من نشاط الرجل منذ سنة 2000.

The Ministry maintained its own databases on women and children that were updated regularly in coordination with the National Department of Statistics and Demography.
وأضافت إن الوزارة لديها قواعد بيانات خاصة بها عن المرأة والأطفال تعمل على تحديثها بصفة منتظمة بالتنسيق مع إدارة الإحصاءات والديمغرافيا الوطنية.

Source: National Police Command, Department of Statistics.
المصدر: القيادة الوطنية للشرطة. إدارة الإحصاءات.

The Department of Statistics has also systematically computerized national accounts data collected through the annual surveys, and conducted a product survey of businesses.
كما قامت بانتظام إدارة الإحصاءات بحوسبة بيانات الحسابات القومية التي تم جمعها من خلال الاستقصاءات السنوية، وإجراء استقصاء لمنتجات الأعمال التجارية.

Records from the Department of Statistics and Sociology are not classified based on women and men's representation in business area
ولم تصنَّف سجلات إدارة الإحصاءات وعلم الاجتماع على أساس تمثيل النساء والرجال في مجال الأعمال التجارية.

Information and Quality Division, Department of Statistics.
شعبة المعلومات والجودة، إدارة الإحصاءات.

Sources: Perinatal Information System, Public Hospitals Authority; Registered Deaths, Department of Statistics.
المصدران: نظام معلومات فترة ما حول الولادة، هيئة المستشفيات العامة؛ وحالات الوفاة المسجّلة، إدارة الإحصاءات.

Source: Department of Statistics data.
المصدر: بيانات إدارة الإحصاءات.

118. Statistics from the Department of Statistics showed that in 2009, women represented approximately 48.9 per cent of the total workforce and that women's participation rate in the labour force was approximately 69.1 per cent.
118 - أظهرت الإحصاءات التي أجرتها إدارة الإحصاءات أن النساء شكلن في عام 2009 حوالي 48.9 في المائة من إجمالي القوة العاملة وبلغ معدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نحو 69.1 في المائة.

Source: Government of Senegal, Ministry of Foreign Affairs/Department of Statistics and Economic Research.
المصدر: حكومة السنغال، وزارة الخارجية/إدارة الإحصاءات والبحوث الاقتصادية.

Its Department of Statistics has organized, along with the ILO International Training Centre in Turin, Italy, a regular annual training programme in labour force surveys and other sources, and labour data analysis has been in place since 2010.
ونظمت إدارة الإحصاءات بالاشتراك مع مركز التدريب الدولي التابع للمنظمة في تورينو، إيطاليا، برنامج التدريب السنوي العادي على الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة وغيرها من المصادر، كما طبقت تحليل بيانات العمل، وذلك منذ عام 2010.

Data of the Department of Statistics, Directorate-General of Prisons, to 31 December 2009
بيانات إدارة الإحصاءات التابعة للمديرية العامة للسجون، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The IMF Statistics Department of assists the Managing Director in verifying the accuracy of statistical information provided by members.
وتساعد إدارة الإحصاءات في صندوق النقد الدولي المدير العام على التحقق من دقة المعلومات الإحصائية المقدمة من الأعضاء.

It welcomed the intention of IMF to integrate GDDS into the regular technical cooperation programme of its Statistics Department.
ورحبت بعزم صندوق النقد الدولي على إدماج المعيار الخاص لنشر البيانات في البرنامج الدوري للتعاون التقني الذي تضطلع به إدارة الإحصاءات التابعة له.

10. The official statistical service unfortunately does not collect data about the situation among the Roma population - the last comprehensive study was the data collection of 2003 led by István Kemény -, so there are no statistical data about Roma women, because data protection laws do not allow the direct collection of ethnic data.
10- وللأسف لا تجمع إدارة الإحصاءات الرسمية بيانات بشأن وضع السكان الروما، إذ شكلت عملية جمع البيانات التي اضطلع بها إستفان كيميني في عام 2003 آخر دراسة شاملة في هذا الصدد، وهكذا لا توجد بيانات إحصائية بشأن النساء الروما بما أن قوانين حماية البيانات تمنع جمع البيانات الإثنية بطريقة مباشرة.

Saint Lucia Government Statistical Department
إدارة الإحصاءات في حكومة سانت لوسيا

Primary Secondary Tertiary Source: 1981 Census, Statistics Directorate.
المصدر: تعداد عام 1981، إدارة الإحصاءات.