"إدارة الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings management
• meeting management
• management of meetings
• conducting meetings
• Conference Management

It was suggested that the Secretariat could plan for modalities on the basis of its long experience in meetings management.
وأشير على الأمانة العامة بأن تحدد طرائق تنظيم الاجتماعات استنادا إلى خبرتها الطويلة الأمد في مجال إدارة الاجتماعات.

Both the meetings management and documents management functions at United Nations Headquarters achieved positive results by proactively working with meeting organizers and author departments to ensure the optimal use of Department resources.
وحققت كل من وظيفتي إدارة الاجتماعات وإدارة الوثائق في مقر الأمم المتحدة نتائج إيجابية من خلال العمل الاستباقي مع منظمي الاجتماعات والإدارات المقدمة للوثائق لضمان الاستخدام الأمثل لموارد الإدارة.

and 2011 meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities
الثالث - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

meetings management Section: Mildred Fernandes, tel: 212 963 6541,
قسم إدارة الاجتماعات: ميلدريد فرنانديس، الهاتف 212 963 6541

Electronic meeting management
إدارة الاجتماعات بالاستعانة بالوسائل الالكترونية

A meetings management system is being implemented in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and will be integrated with Umoja.
ويجري تنفيذ نظام إدارة الاجتماعات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، وسوف يكون متكاملا مع نظام أوموجا.

These numbers are the fruits of successful continued coordination between the meetings management Section and the secretariats to address and service the expanding needs for meetings services, both with and without interpretation.
وهذه الأرقام ثمرة تنسيق متواصل بنجاح بين قسم إدارة الاجتماعات والأمانات لتلبية الاحتياجات المتزايدة إلى خدمات الاجتماعات، سواء مع توفير الترجمة الشفوية أو دون توفيرها.

meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities
الثالث - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد ومرافق خدمة المؤتمرات

The meetings management systems under project 2 were expected to be completed in December 2009, and a prototype for the documents management systems under project 3 was expected to be completed in October 2008.
وكان من المتوقع إنجاز أنظمة إدارة الاجتماعات في إطار المشروع 2 بحلول كانون الأول/ديسمبر 2009، وإنجاز نموذج أولي لنظم إدارة الوثائق في إطار المشروع 3 في تشرين الأول/ أكتوبر 2008.

3. meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities:
3 - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها:

3. meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities
3 - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

The Committee therefore recommends against approval of a P-5 post for the Chief of the meetings management Section.
وتوصي اللجنة، بناء على ذلك، بعدم الموافقة على إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات.

3. meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities:
3 - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات:

3. meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities
3 - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

1. Establishment of one new P-5 post for Chief, meetings management Section
1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات

The data should be brought to the attention of other committees, with a view to fostering a more conscious appreciation of the impact of meeting management.
وينبغي أن تعرض هذه البيانات على الجهات الأخرى بغرض توليد تقدير أكثر إدراكا لأثر إدارة الاجتماعات.

In order to minimize the impact of the capital master plan on meeting management, the Secretariat has made alternative arrangements for programmed meetings and has limited the scheduling of additional new meetings.
واتخذت الأمانة العامة ترتيبات بديلة للاجتماعات المقررة وقلّصت عدد الاجتماعات الإضافية الجديدة المقررة بهدف التقليل إلى أدنى حد من آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على إدارة الاجتماعات.

Improved management of meetings and of document creation, translation, dissemination and workflow in relation to meetings and conferences.
تحسين إدارة الاجتماعات وإعداد الوثائق وترجمتها ونشرها، وتحسين تدفق العمل فيما يتعلق بالاجتماعات والمؤتمرات.

(iv) Implementation of programmes to develop staff members’ communication skills in areas such as conducting meetings, drafting reports and correspondence and their presentation skills;
' ٤` تنفيذ برامج لتنمية مهارات الموظفين في مجال الاتصالات مثل مهارات إدارة الاجتماعات وصياغة التقارير والرسائل وتقديمها؛

Both the meetings management and Documents Management functions at United Nations Headquarters achieved positive results by actively working with meeting organizers and author departments to ensure the optimal use of the resources of the Department for General Assembly and Conference Management.
وحققت وظيفتا إدارة الاجتماعات وإدارة الوثائق في المقر على حد سواء نتائج ايجابية من خلال العمل مع منظمي الاجتماعات والإدارات المقدمة للوثائق لكفالة الاستخدام الأمثل لموارد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.