| Sources: UNDP programme and project management Guidelines. | UN | المصادر: المبادئ التوجيهية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إدارة البرامج والمشاريع. |
| programme and project management by the Regional Office for Asia and the Pacific | UN | إدارة البرامج والمشاريع في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| These resources will be used to support programme and project management. | UN | وستستخدم هذه الموارد لدعم إدارة البرامج والمشاريع. |
| This is being done largely in the context of a common approach to programme and project management and to a Harmonized Approach to Cash Transfers (HACT). | UN | ويتم هذا إلى حد كبير في سياق نهج مشترك إزاء إدارة البرامج والمشاريع وإزاء النهج المنسق للتحويلات النقدية. |
| Sources: UNDP programme and project management Guidelines. | UN | المصادر: المبادئ التوجيهية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إدارة البرامج والمشاريع. |
| The resulting ProFi project has been designed with two major phases: phase 1 consists of the core financial control component, whereas phase 2 consists of the programme and project management component. | UN | وصمم مشروع بروفي، الذي نتج عن ذلك، على مرحلتين رئيسيتين: فالمرحلة الأولى تحتوي على من عنصر أساسي للرقابة المالية، بينما تحتوي المرحلة الثانية على عنصر إدارة البرامج والمشاريع. |
| The Board noted the following shortcomings in programme and project management: | UN | لاحظ المجلس أوجه النقص التالية في إدارة البرامج والمشاريع: |
| Subsequent phases of ATLAS will emphasize programme and project management and the tracking of the Fund's organizational effectiveness. | UN | وستركز المراحل اللاحقة لبرنامج أطلس على إدارة البرامج والمشاريع ومتابعة كفاءة الصندوق التنظيمية. |
| The UNDP Programme and Operations Policies and Procedures, for programme and project management, include a policy statement requiring that environmental sustainability must be mainstreamed in the UNDP programme and project management cycles. | UN | تشمل السياسات والإجراءات البرنامجية والتشغيلية التي أعدها البرنامج الإنمائي من أجل إدارة البرامج والمشاريع بيانات سياساتية تستلزم تعميم مراعاة الاستدامة البيئية في دورات إدارة البرامج والمشاريع الخاصة بالبرنامج الإنمائي. |
| :: Enhanced programme and project management. | UN | :: تعزيز إدارة البرامج والمشاريع. |
| Transforming programme and project management | UN | إجراء تحول في إدارة البرامج والمشاريع |
| programme and project management, monitoring and evaluations | UN | إدارة البرامج والمشاريع ورصدها وتقييمها |
| programme and project management processes | UN | عمليات إدارة البرامج والمشاريع |
| 236. Chapter 15 of the draft report of the Board relates to programme and project management and includes four recommendations which relate specifically to the management of projects. | UN | 236 - يتناول الفصل 15 من مشروع تقرير المجلس إدارة البرامج والمشاريع ويتضمن أربع توصيات تتصل تحديداً بإدارة المشاريع. |
| programme and project management, including nationally executed expenditure | UN | 16 - إدارة البرامج والمشاريع بما في ذلك النفقات المتكبدة من خلال التنفيذ |
| 16. programme and project management, including nationally executed expenditure | UN | 16 - إدارة البرامج والمشاريع بما في ذلك النفقات المتكبدة من خلال التنفيذ الوطني |
| programme and project management by the Regional Office for Asia and the Pacific | UN | 13 - إدارة البرامج والمشاريع من جانب المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| It would also be useful if such lessons are actively fed back into programme and project management in order to adjust future operations and improve the effectiveness of capacity development. | UN | وسيكون من المفيد أيضاً إدماج هذه الدروس بانتظام في إدارة البرامج والمشاريع بغية تكييف العمليات في المستقبل وتحسين فعالية تنمية القدرات. |
| Inspections and audits in programme and project management highlighted areas to help programme managers to plan and deliver programmes in the most effective way. | UN | وقد سلطت عمليات التفتيش والمراجعة الحسابية التي أجريت في سياق إدارة البرامج والمشاريع الضوء على المجالات التي تساعد مديري البرامج على تخطيط البرامج وتنفيذها بأكثر الطرق فعالية. |
| programme and projects management | UN | 7 - إدارة البرامج والمشاريع |
| 181. The Board's country office audits identified areas for improvement in managing programmes and projects and enhancing project delivery and effectiveness. | UN | 181 - حددت عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية التي أجراها المجلس مجالات للتحسن في إدارة البرامج والمشاريع وتعزيز أداء المشاريع وفعاليتها. |
| 10. The Board's examination has revealed a number of areas where there is scope for improvement in the management of programmes and projects. | UN | ١٠ - كشف الفحص الذي أجراه المجلس عن عدد من المجالات التي يوجد فيها متسع للتحسين في إدارة البرامج والمشاريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 