"إدارة البرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNDP management
• UNDP Governing
• UNDP administration
• management of UNDP
• UNDP governance
• administration of UNDP

The evaluations will be accompanied by UNDP management responses.
وستكون عمليات التقيـيم مصحوبة بردود إدارة البرنامج الإنمائي.

The Evaluation Office has prepared biannual briefs to alert UNDP management to issues arising from the evaluations.
وأعد المكتب تقارير موجزة نصف سنوية لتنبيه إدارة البرنامج الإنمائي إلى ما ينشأ عن التقييمات من قضايا.

The evaluation policy requires UNDP management to prepare and upload a management response to each evaluation into the Evaluation Resources Centre.
وتقتضي سياسات التقييم من إدارة البرنامج الإنمائي أن تعد وتحمِّل استجابة إدارية لكل تقييم في مركز الموارد التقييمية.

UNDP management has also utilized the half-yearly report of the Office of Audit and Investigation in the Operations Group, chaired by the Associate Administrator.
وقد استخدمت إدارة البرنامج الإنمائي كذلك التقرير نصف السنوي لمكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات والتحقيقات في فريق العمليات، الذي يرأسه المدير المعاون للبرنامج.

The UNDP Governing Council and the General Assembly in June and December 1993, respectively, endorsed this extension of the UNSO mandate.
وأيد مجلس إدارة البرنامج الإنمائي والجمعية العامة، في حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 1993، على التوالي، هذا التوسيع لنطاق ولاية المكتب.

The frequency of internal audits met established targets, and the audits fully met the level of assurance established by UNDP management in consultation with the audit advisory committee.
وقد حقق تواتر عمليات المراجعة الداخلية الأهداف المحددة، واستوفت عمليات المراجعة بالكامل مستوى الضمانات الذي حددته إدارة البرنامج الإنمائي بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

F17.1 UNDP management of the resident coordinator system enhanced
تعزيز إدارة البرنامج الإنمائي لنظام المنسقين المقيمين

Partner satisfaction with UNDP management of the resident coordinator system F17.2
رضا الشركاء عن إدارة البرنامج الإنمائي لنظام المنسقين المقيمين

The AAC recommended that the Executive Director communicate the AAC concerns to UNDP management.
وأوصت اللجنة بأن تبلغ المديرة التنفيذية شواغل اللجنة إلى إدارة البرنامج الإنمائي.

Those areas require attention from UNDP management at the corporate and decentralized levels.
وتحتاج تلك المجالات إلى اهتمام إدارة البرنامج الإنمائي على الصعيدين المؤسسي واللامركزي.

Particularly at the corporate level, UNDP management continued to use independent evaluations for informed decision-making.
وعلى مستوى الشركات بوجه خاص، واصلت إدارة البرنامج الإنمائي استخدام التقييمات المستقلة من أجل صنع القرار بصورة مستنيرة.

UNDP management has demonstrated its commitment to the systematic presentation of management responses to independent evaluations.
وأبدت إدارة البرنامج الإنمائي التزامها بأن تعرض بصورة منهجية استجابة الإدارة للتقييمات المستقلة.

He noted that the panel had been appointed jointly in consultations between UNDP management and the President of the Executive Board.
وأشار إلى أن تعيين الفريق جرى بصورة مشتركة في مشاورات أجريت بين إدارة البرنامج الإنمائي ورئيس المجلس التنفيذي.

18. In spite of this, UNDP management is well aware of the challenges it faces in tracking results.
18 - وبرغم هذا، فإن إدارة البرنامج الإنمائي واعية تماما بالتحديات التي تواجهها في تتبُّع النتائج.

Nevertheless, UNDP management is committed to serving the needs of both programme countries and donor countries.
ومع ذلك، فإن إدارة البرنامج الإنمائي ملتزمة بتلبية احتياجات البلدان المستفيدة من البرنامج والبلدان المانحة على حد سواء.

The Associate Administrator provided the UNDP management response.
وقدم المدير المعاون رد إدارة البرنامج الإنمائي.

UNDP management agrees with all 89 recommendations of the Board of Auditors.
وتوافق إدارة البرنامج الإنمائي على جميع التوصيات الـ 89 الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

This revised list of the top 10 audit-related management priorities reflects the commitment of UNDP management to focusing on key audit risks while building up internal capacities.
وتعكس هذه القائمة المنقحة لأولويات الإدارة العشر العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات التزام إدارة البرنامج الإنمائي بالتركيز على المخاطر الرئيسية لمراجعة الحسابات وبناء القدرات الداخلية.

The Department reports annually to UNDP, and information on the technical cooperation programme is submitted to the Economic and Social Council through the UNDP Governing Council.
وتقدم الإدارة تقريرا سنويا إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتقدم المعلومات المتعلقة ببرنامج التعاون التقني إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق مجلس إدارة البرنامج الإنمائي.

In the field offices, UNDP administration in each office provides a similar service for UNFPA locally recruited staff.
وفي المكاتب الميدانية، تقدم إدارة البرنامج الإنمائي في كل مكتب خدمات مماثلة لموظفي الصندوق المعينين محلياً.

Internal audits fully assurance levels established by UNDP management in consultation with the Audit Advisory Committee and contribute to the efficient management of UNDP operations
مستويات الضمان الكامل للمراجعات الداخلية للحسابات التي أنشأتها إدارة البرنامج الإنمائي بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لشؤون مراجعة الحسابات، والإسهام في الإدارة الفعالة لعمليات البرنامج الإنمائي

77. The quantity and varied nature of advisory services sought from OAPR by all levels of UNDP management shows that OAPR is adding value to the UNDP governance and control processes. Coordination with external auditors
77 - ويظهر كم الخدمات الاستشارية المطلوبة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على جميع مستويات إدارة البرنامج الإنمائي والطابع المتنوع لتلك الخدمات أن المكتب يضيف قيمة إلى عمليات الإدارة والرقابة في البرنامج.

In 1977, the Office was placed under the administration of UNDP.
وفي عام 1977 وضع المكتب تحت إدارة البرنامج الإنمائي.