"إدارة البيانات والمعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data and information management
• management of data and information

Proposed implementation of the data and information management plan in 2015
التنفيذ المقترح لخطة إدارة البيانات والمعلومات في عام 2015

Consideration of data and information management for assessments. ]
(و) دراسة إدارة البيانات والمعلومات من أجل التقييمات.]

VII data and information management system
نظام إدارة البيانات والمعلومات

Draft data and information management plan
مشروع خطة إدارة البيانات والمعلومات

The draft data and information management plan was prepared by the secretariat, working with the Bureau and the task force.
2 - قامت الأمانة، من خلال عملها مع المكتب وفرقة العمل، بإعداد مشروع خطة إدارة البيانات والمعلومات.

IV. Implementing the data and information management plan
رابعاً - تنفيذ خطة إدارة البيانات والمعلومات

F. Activity 6. Revise data and information management plan based on developments in 2015
واو - النشاط السادس - تنقيح خطة إدارة البيانات والمعلومات بناء على التطورات التي تحدث في عام 2015

36. data and information management is a central pillar of macroeconomic development and achievement of the Millennium Development Goals in Liberia, and support for building national capacity is crucial.
36 - وتُـعد إدارة البيانات والمعلومات ركيزة أساسية لتنمية الاقتصاد الكلي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في ليبريا، كما يعد تقديم الدعم لبناء القدرات الوطنية أمرا حاسم الأهمية.

24. A joint United Nations Environment Programme (UNEP)/SADC initiative on strengthening national and subregional capacities for environmental data and information management is currently under way.
٢٤ - يجري في الوقت الحالي تنفيذ مبادرة مشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي بشأن تعزيز القدرات الوطنية ودون اﻹقليمية في مجال إدارة البيانات والمعلومات البيئية.

34. data and information management are a central pillar of macroeconomic development and achieving the Millennium Development Goals in Liberia, and support for building national capacity is crucial.
34 - وتشكل إدارة البيانات والمعلومات دعامة مركزية لنمو الاقتصاد الكلي وبلوغ الأهداف الإنمائية في ليبريا، ويعدّ دعم بناء القدرات الوطنية أمراً حاسم الأهمية.

67. Many Parties advocate addressing the need to develop data and information management systems that allow information sharing and integrated analysis and synthesis at the local, regional and international levels.
67- وتدعو أطراف عديدة إلى تلبية الحاجة إلى تطوير نظم إدارة البيانات والمعلومات بحيث تسمح بتبادل المعلومات والتحليل المتكامل لها وتوليفها على الصعيد المحلي والإقليمي والدولي.

Outcome of the task force on knowledge and data, including the draft data and information management plan (deliverables 1 (d) and 4 (b))
نتائج فرقة العمل المعنية بالمعارف والبيانات، بما في ذلك مشروع خطة إدارة البيانات والمعلومات (الناتجان 1 (د) و(ب))

40. A representative of the AAP made a presentation on the programme's support to 20 African countries on data and information management.
40- وقدّم ممثل برنامج التكيّف الأفريقي عرضاً بشأن الدعم الذي قدمه البرنامج إلى 20 بلداً أفريقياً في مجال إدارة البيانات والمعلومات.

Consideration of data and information management for assessments.
(و) دراسة إدارة البيانات والمعلومات من أجل التقييمات.

(e) Developing institutional capacities and a cooperative networking infrastructure for improved environmental data and information management in support of global and regional assessments and reporting;
)ﻫ( إنشاء القدرات المؤسسية والهياكل اﻷساسية الشبكية القائمة على التعاون من أجل تحسين إدارة البيانات والمعلومات البيئية دعما لعمليات التقييم واﻹبلاغ على الصعيدين العالمي واﻹقليمي؛

Another is the Ocean Data and Information Network for Eastern Africa project, which combines data and information management as part of a more comprehensive project called ODINAFRI (Ocean Data and Information Network for Africa).
ومن المشاريع الأخرى مشروع شبكة المعلومات والبيانات المتعلقة بالمحيطات لشرق أفريقيا، والتي تجعل من إدارة البيانات والمعلومات جزءا من مشروع أكثر شمولا يسمى شبكة البيانات و (المعلومات المتعلقة بالمحيطات لأفريقيا).

7. Improving victim assistance data and information management: The SCE recommended that enhancements be made to the Information Management System for Mine Action (IMSMA) to take into consideration data related to mine awareness and mine incidents.
7- تحسين إدارة البيانات والمعلومات المتعلقة بمساعدة الضحايا: توصي لجنة الخبراء الدائمة بتشجيع نظام إدارة المعلومات التي تخص العمل المتعلق بالألغام على مراعاة البيانات المتعلقة بالتوعية بمخاطر الألغام وحوادث الألغام.

(i) Evaluate the need for and promote and facilitate capacity development and enhancement in environmental data and information management in appropriate institutions and programmes participating in the UNEP collaborative assessment framework;
)ط( تقييم الحاجة إلى تطوير وتعزيز القدرات في مجال إدارة البيانات والمعلومات البيئية وتشجيعها وتيسير تطويرها في مؤسسات وبرامج مناسبة ومشاركة في إطار التقييم التعاوني في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛

In the Group's view, the responsibility of the Secretariat for the correct and efficient management of data and information would contribute to further enhancing the objectives of the Register.
ويرى الفريق أن مسؤولية اﻷمانة العامة عن صحة وكفاءة إدارة البيانات والمعلومات من شأنها أن تساهم في مواصلة تعزيز أهداف السجل.