"إدارة التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Department of Trade
• Department of Commerce
• trade management
• Trade Administration
• trade governance
• Trade Department
• manage trade
• management of trade
• Trade Directorate

57. The proposed minimum wage will have the force of law, and will be kept under review by the Department of Trade and Industry.
سيكون للحد الأدنى المقترح للأجور قوة القانون وسيبقى تحت مراجعة إدارة التجارة والصناعة.

Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.
ولا تخضع المواد النووية لهذه اللوائح الأمنية، ولكنها تخضع للأنظمة الصادرة عن إدارة التجارة والصناعة.

Mr. Randal Williams, Director, Department of Trade and Industry, South Africa
السيد راندال وليمز، مدير إدارة التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا

This is the task of the Labour Division in the Department of Commerce, Employment and Labour.
وهذه مهمة شعبة العمل في إدارة التجارة والتشغيل والعمل.

One representative expressed the view that the proposal would be difficult to implement because it did not reflect normal international trade management procedures.
وأعرب أحد الممثلين عما مفاده أنه من الصعب تنفيذ المقترح وذلك لأنه لا يعكس إجراءات إدارة التجارة الدولية المعتادة.

In respect of technical assistance activities, both customs automation projects and trade facilitation implementation plans had a strong impact, on Trade Administration efficiency and trade facilitation implementation capacities, respectively, in partner countries.
وفيما يتعلق بأنشطة المساعدة التقنية، أحدث كل من مشاريع أتمتة الجمارك وخطط تنفيذ تدابير تيسير التجارة أثرا قويا فيما يختص بكفاءة إدارة التجارة وقدرات تنفيذ تدابير تيسير التجارة في البلدان الشريكة.

Goods that are subject to strategic export control must be covered by a license issued by the Department of Trade and Industry.
والسلع الخاضعة لرقابة الصادرات الاستراتيجية ينبغي أن يشملها تصريح من إدارة التجارة والصناعة.

Mr. Xavier Carim, Deputy Director, Department of Trade and Industry, South Africa
السيد كسافييه كريم، نائب مدير إدارة التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا

In 2007 the Government through its Department of Trade and Consumer Affairs established a Small Business Bureau which guarantees equal rights for women to participate in economic activity.
وفي عام 2007، أنشأت الحكومة، من خلال إدارة التجارة وشؤون المستهلكين التابعة لها، مكتبا للمشاريع التجارية الصغيرة يضمن حقوقا متساوية للمرأة للاشتراك في الأنشطة الاقتصادية.

42. The Department of Trade and Industry also provides a Job Centre and runs periodic jobsearch workshops, which are short courses intended to develop job seeking skills for people looking for employment.
وتوفر إدارة التجارة والصناعة أيضا مركزا للتوظيف وتعقد حلقات تدريبية دورية في مجال عن وظائف، وهي عبارة عن دورات تدريبية قصيرة تهدف إلى تنمية مهارات البحث عن وظائف للأشخاص الذين يبحثون عن عمل.

58. In setting the minimum wage, it is proposed that the Department of Trade and Industry will consult with the Economic Affairs Division of the Treasury with regard to the contemporary figures for earnings, obtained by means of the earnings surveys.
ومن المقترح عند تحديد الحد الأدنى للأجور أن تتشاور إدارة التجارة والصناعة مع شعبة الشئون الاقتصادية بوزارة المالية في صدد الأرقام الحديثة الخاصة بالدخل التي يتم الحصول عليها عن طريق استقصاءات الدخل.

Any adjustment of the minimum wage is dependent on the Department of Commerce, Employment and Labour.
وتعود مسؤولية أي تعديل للأجر الأدنى إلى إدارة التجارة والتشغيل والعمل.

Source: Labour Division, Department of Commerce, Employment and Labour.
المصدر: شعبة العمل، إدارة التجارة والتشغيل والعمل.

Directorate General of Foreign Trade (DGFT), Department of Commerce for items mentioned in Col.6 above.
المديرية العامة للتجارة الخارجية، إدارة التجارة بالنسبة للمواد المذكورة في العمود 6 أعلاه

Strategic trade management: legislation, regulations and best practices inter-agency awareness event
إدارة التجارة الاستراتيجية: نشاط مشترك بين الوكالات للتوعية بالتشريعات والأنظمة وأفضل الممارسات

The Philippines is working on legislation known as the Strategic trade management Act.
تعمل الفلبين على وضع قوانين تُعرف باسم قانون إدارة التجارة الاستراتيجية.

The Commission was established by the International Trade Administration Act and its mandate includes, inter alia, the issuing of permits or certificates and the monitoring of trade matters.
وقد أنشئت اللجنة بموجب قانون إدارة التجارة الدولية، وتشمل ولايتها، فيما تشمله، إصدار التصاريح والشهادات ورصد الشؤون التجارية.

The multilateral trading system continues to be the cornerstone of global trade governance.
ولا يزال النظام التجاري المتعدد الأطراف يشكل حجر الزاوية في إدارة التجارة العالمية.

Ms. Soumaly PHOMMAVANTHONG, Director of Asia-Pacific Division, Foreign Trade Department, Ministry of Commerce and Tourism
السيدة سومالي فومافانثونغ، مديرة شعبة آسيا والمحيط الهادئ في إدارة التجارة الخارجية التابعة لوزارة التجارة والسياحة

The time lags in implementation and the partial failure of these attempts to manage trade in support of strategic industrial policies led many developing countries in the 1980s to shift their approach towards regional trading schemes.
والتأخر الزمني في مجال التنفيذ وقصور هذه المحاولات إلى حدّ ما عن إدارة التجارة على النحو الذي يدعم السياسات الصناعية الاستراتيجية أديّا بالعديد من البلدان النامية في الثمانينات إلى التحول في النُهُج التي اتبعتها إلى المخططات التجارية الإقليمية.

(c) The ITC publications programme, including technical and training materials, to provide client countries with essential information for the management of trade.
)ج( برنامج منشورات المركز الذي يتضمن مواد تقنية وتدريبية لتزويد العملاء من البلدان بالمعلومات اﻷساسية في مجال إدارة التجارة.